[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Depois de uma guerra nuclear devastadora,
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Lilith Iyapo acorda ao fim\Nde 250 anos de imobilidade total
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,e encontra-se rodeada por um grupo\Nde extraterrestres, chamados Oankali.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Estes seres altamente evoluídos\Nquerem trocar o ADN,
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,cruzando-se com seres humanos
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,para que os genes de cada espécie\Nse possam diversificar e fortificar.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,A única alternativa que oferecem\Né a esterilização de toda a raça humana.
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Deve a humanidade dar o salto\Npara o desconhecido biológico
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,ou manter a sua identidade e desaparecer?
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Perguntas como esta obcecam\No "Dawn" de Octavia Butler,
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,o primeiro da sua trilogia\N"Lilith's Brood".
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Uma romancista visionária\Nque revolucionou a ficção científica.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Butler criou mundos fantásticos\Npor toda a sua obra
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,e explorou dilemas \Nque não nos deixam dormir à noite.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Nascida em 1947,
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Butler cresceu tímida e introvertida\Nem Pasadena, na Califórnia,
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Inventava histórias desde tenra idade
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,e cedo começou a rabiscar\Nesses cenários no papel.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Aos 12 anos, pediu à mãe\Numa máquina de escrever
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,depois de assistir a um aborrecido\Nfilme de ficção científica
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,chamado "Devil Girl From Mars."
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Pouco impressionada com o que vira,
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Butler sabia que podia contar\Numa história melhor.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Grande parte da ficção científica\Napresenta heróis brancos
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,que rebentam com extraterrestres\Nou salvam pessoas de cor.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Butler queria escrever personagens\Ndiversificadas para audiências diferentes.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Introduziu matizes e profundidade\Nna representação das suas experiências.
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Para Butler,
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,a imaginação não era apenas para plantar\Nas sementes da ficção científica
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,era também uma estratégia\Npara sobreviver a um mundo injusto
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,segundo os seus próprios termos.
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,A sua obra assume muitas vezes\Nperturbadoras características do mundo
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:48.40,Default,,0000,0000,0000,,como a discriminação com base na etnia,\Nno sexo, na classe ou na capacidade,
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,e convida o leitor a contemplá-las\Nem novos contextos.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Um dos seus romances mais apreciados,
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,a "Parable of the Sower",
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,segue este padrão.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Conta a história de Lauren Oya Olamina
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,que percorre o seu caminho\Nao longo de uma Califórnia,
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,arruinada pela ganância empresarial,
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,pela desigualdade\Ne pela destruição ambiental.
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto ela se debate\Ncom um excesso de empatia,
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,uma condição no romance\Nque a faz sentir a dor dos outros,
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,e, menos frequentemente,\No prazer deles.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Lauren e um grupo de refugiados,\Nprocuram um local para prosperar.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Aí, procuram viver\Nde acordo com Earthseed,
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,a religião que Lauren encontrou,
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,e que se baseia no princípio
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,de que as pessoas têm de se adaptar\Na um mundo sempre em mudança.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,A procura de Lauren tinha raízes\Nnum acontecimento da vida real
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,— a Proposta 187 da Califórnia,
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,que queria negar os direitos\Nhumanos fundamentais
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,aos imigrantes sem documentos,
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:39.41,Default,,0000,0000,0000,,antes de ser considerada inconstitucional.
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Butler incorporava frequentemente\Nnotícias contemporâneas nos seus escritos.
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Em 1998, na "Parable of the Talents",\Numa sequela de "The Parable of the Sower",
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,escreveu sobre um candidato presidencial
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,que controla os norte-americanos
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,com realidade virtual\Ne "coleiras de choque".
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0000,,O "slogan" dele? \N"Tornar a América grande de novo".
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Embora as pessoas notassem\Na sua visão do futuro,
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Butler estava interessada\Nnum novo exame da História.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, "Kindred"\Nconta a história duma mulher
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,que é repetidas vezes\Natraída para o passado
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.37,Default,,0000,0000,0000,,para a plantação em Maryland\Ndos seus antepassados.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Logo de início, fica a saber
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,que a sua missão\Né salvar a vida do homem branco
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,que vai violar a sua bisavó.
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Se ela não o salvar,\Nela própria deixará de existir.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Este sombrio dilema força Dana\Na confrontar o trauma permanente
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,da escravatura e da violência sexual\Ncontra as mulheres negras.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Com as suas histórias de mulheres\Nque fundam novas sociedades,
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,de viajantes no tempo que ultrapassam\Num conflito histórico,
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,e de uma ligação entre as espécies,
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Butler teve profunda influência
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,na crescente popularidade\Ndo Afrofuturismo.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Foi um movimento cultural
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,em que os escritores e artistas negros
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,inspirados pelo passado,\Npelo presente e pelo futuro,
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,produzem obras que incorporam a magia,\Na história, a tecnologia e muito mais.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Como Lauren vem a aprender em\N"Parable of the Sower",
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,"Tudo aquilo em que tocas, altera-se.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,"Tudo aquilo em que tocas, altera-te.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:00.91,Default,,0000,0000,0000,,"A única verdade duradoura é a mudança".