WEBVTT

00:00:07.921 --> 00:00:10.361
Após uma devastadora guerra nuclear,

00:00:10.361 --> 00:00:14.661
Lilith Iyapo acorda
após 250 anos de estase

00:00:14.661 --> 00:00:18.857
para se encontrar cercada por um grupo
de alienígenas chamados Oankali.

00:00:18.857 --> 00:00:21.737
Esses seres altamente evoluídos
querem trocar o DNA

00:00:21.737 --> 00:00:23.157
procriando-se com humanos

00:00:23.157 --> 00:00:27.517
para que os genes de cada espécie
possam diversificar e fortificar o outro.

00:00:27.517 --> 00:00:32.257
A única alternativa que oferecem
é a esterilização de toda a raça humana.

00:00:32.257 --> 00:00:35.697
Será que a humanidade deveria dar o salto
para o desconhecido biológico,

00:00:35.697 --> 00:00:38.327
ou deveria manter
sua identidade e perecer?

NOTE Paragraph

00:00:38.327 --> 00:00:41.317
Perguntas como essa atormentam
"Dawn", de Octavia Butler,

00:00:41.317 --> 00:00:43.957
a primeira de sua trilogia
"Lilith's Brood".

00:00:43.957 --> 00:00:47.497
Uma contadora de histórias visionária
que revolucionou a ficção científica,

00:00:47.497 --> 00:00:50.557
Butler construiu mundos impressionantes
em todo o seu trabalho

00:00:50.557 --> 00:00:53.187
e explorou dilemas
que nos mantêm acordados à noite.

NOTE Paragraph

00:00:53.187 --> 00:00:54.996
Nascida em 1947,

00:00:54.996 --> 00:00:59.046
Butler cresceu tímida e introvertida
em Pasadena, na Califórnia.

00:00:59.046 --> 00:01:01.386
Ela inventava histórias desde pequena,

00:01:01.386 --> 00:01:04.306
e logo rabiscava esses cenários no papel.

00:01:04.306 --> 00:01:07.236
Aos 12 anos, implorou à mãe
por uma máquina de escrever

00:01:07.236 --> 00:01:12.256
após suportar um filme de ficção
chamado "A Garota Diabólica de Marte".

00:01:12.256 --> 00:01:14.097
Não impressionada com o que viu,

00:01:14.097 --> 00:01:16.707
Butler sabia que poderia contar
uma história melhor.

NOTE Paragraph

00:01:16.707 --> 00:01:19.657
Muitas ficções científicas
apresentam heróis masculinos brancos

00:01:19.657 --> 00:01:22.897
que explodem alienígenas
ou se tornam salvadores de negros.

00:01:22.897 --> 00:01:25.067
Butler queria escrever
personagens distintos

00:01:25.067 --> 00:01:26.607
para públicos diversificados.

00:01:26.607 --> 00:01:31.187
Ela trouxe nuance e profundidade
à representação das experiências deles.

NOTE Paragraph

00:01:31.187 --> 00:01:32.244
Para Butler,

00:01:32.244 --> 00:01:35.924
a imaginação não era apenas para plantar
as sementes da ficção científica,

00:01:35.924 --> 00:01:40.794
mas também uma estratégia para sobreviver
num mundo injusto em seus próprios termos.

00:01:40.794 --> 00:01:43.712
O trabalho dela assume características
perturbadoras do mundo,

00:01:43.712 --> 00:01:48.182
como a discriminação com base
em raça, gênero, classe ou capacidade,

00:01:48.182 --> 00:01:52.125
e convida o leitor a contemplá-las
em novos contextos.

NOTE Paragraph

00:01:52.125 --> 00:01:53.775
Um dos romances mais amados dela,

00:01:53.775 --> 00:01:56.785
"Parable of the Sower", segue esse padrão.

00:01:56.805 --> 00:01:59.565
Conta a história de Lauren Oya Olamina

00:01:59.565 --> 00:02:02.415
enquanto caminha por uma Califórnia
de um futuro próximo,

00:02:02.415 --> 00:02:06.865
arruinada pela ganância corporativa,
desigualdade e destruição ambiental.

00:02:06.865 --> 00:02:08.795
Enquanto ela luta com a hiperempatia,

00:02:08.795 --> 00:02:11.945
condição no romance que faz
com que ela sinta a dor dos outros

00:02:11.945 --> 00:02:13.855
e, menos frequentemente, o prazer deles,

00:02:13.855 --> 00:02:16.555
Lauren embarca em uma missão
com um grupo de refugiados

00:02:16.555 --> 00:02:18.415
para encontrar um lugar para prosperar.

00:02:18.415 --> 00:02:23.250
Lá buscam viver de acordo
com a religião de Lauren, Earthseed,

00:02:23.250 --> 00:02:24.830
que é baseada no princípio

00:02:24.830 --> 00:02:28.240
de que os humanos devem se adaptar
a um mundo em constante mudança.

NOTE Paragraph

00:02:28.240 --> 00:02:30.760
A busca de Lauren teve origem
num evento da vida real:

00:02:30.760 --> 00:02:32.950
California Prop 187,

00:02:32.950 --> 00:02:36.950
que tentou negar direitos humanos básicos
de imigrantes não documentados,

00:02:36.950 --> 00:02:39.380
antes de ser considerado inconstitucional.

00:02:39.380 --> 00:02:42.990
Butler muitas vezes incorporava
notícias contemporâneas nos escritos dela.

00:02:42.990 --> 00:02:45.890
Em sua sequência de 1998
para "Parable of the Sower",

00:02:45.890 --> 00:02:47.440
"Parable of the Talents",

00:02:47.440 --> 00:02:49.381
escreveu sobre um candidato a presidente

00:02:49.381 --> 00:02:53.591
que controla os norte-americanos
com realidade virtual e colares de choque.

00:02:53.591 --> 00:02:56.481
O slogan dele? "Make America great again".

NOTE Paragraph

00:02:56.481 --> 00:02:58.341
Enquanto a presciência dela era notada,

00:02:58.341 --> 00:03:01.661
Butler também estava interessada
em reexaminar a história.

00:03:01.661 --> 00:03:03.771
Por exemplo, "Kindred" conta a história

00:03:03.771 --> 00:03:06.171
de uma mulher muitas vezes
levada de volta no tempo

00:03:06.171 --> 00:03:09.241
para a plantação de Maryland
dos ancestrais dela.

00:03:09.241 --> 00:03:11.381
Logo no início, ela descobre
que a missão dela

00:03:11.381 --> 00:03:15.532
é salvar a vida do homem branco
que irá estuprar a bisavó dela.

00:03:15.532 --> 00:03:19.262
Se não o salvar, ela mesma
deixará de existir.

00:03:19.662 --> 00:03:23.074
Esse terrível dilema força Dana
a confrontar o trauma contínuo

00:03:23.074 --> 00:03:26.254
da escravidão e da violência sexual
contra as mulheres negras.

NOTE Paragraph

00:03:26.664 --> 00:03:29.334
Com suas histórias de mulheres
fundando novas sociedades,

00:03:29.334 --> 00:03:31.864
viajantes do tempo
superando conflitos históricos

00:03:31.864 --> 00:03:33.774
e vínculos entre espécies,

00:03:33.774 --> 00:03:35.504
Butler teve uma profunda influência

00:03:35.504 --> 00:03:38.694
na crescente popularidade
do afrofuturismo,

00:03:38.694 --> 00:03:41.500
um movimento cultural
em que artistas e escritores negros,

00:03:41.500 --> 00:03:44.820
inspirados pelo passado,
presente e futuro,

00:03:44.820 --> 00:03:49.640
produzem obras que incorporam magia,
história, tecnologia e muito mais.

NOTE Paragraph

00:03:50.200 --> 00:03:53.100
Como Lauren chega a aprender
em "Parable of the Sower",

00:03:53.100 --> 00:03:55.360
"Tudo o que você toca você Muda.

00:03:55.360 --> 00:03:57.729
Tudo o que você Muda muda você.

00:03:57.729 --> 00:04:01.169
A única verdade duradoura é a Mudança".