WEBVTT

00:00:07.921 --> 00:00:10.361
In seguito a una devastante
guerra nuclelare,

00:00:10.361 --> 00:00:14.661
Lilith Iyapo si sveglia dopo
250 anni di stasi

00:00:14.661 --> 00:00:18.857
per trovarsi circondata 
da un gruppo di alieni chiamati Oankali.

00:00:18.857 --> 00:00:21.737
Questi esseri altamente evoluti
vogliono commerciare il DNA

00:00:21.737 --> 00:00:23.157
accoppiandosi con gli umani

00:00:23.157 --> 00:00:27.517
in modo che i geni di entrambe le specie
si diversifichino e fortifichino.

00:00:27.517 --> 00:00:32.257
L'unica alternativa che offrono
è la sterilizzazione della razza umana.

00:00:32.257 --> 00:00:35.477
L'umanità deve affidarsi
all'ignoto della biologia

00:00:35.477 --> 00:00:38.327
o aggrapparsi alla propria identità
e soccombere?

NOTE Paragraph

00:00:38.327 --> 00:00:41.337
Quesiti come questo infestano
"Ultima genesi" di Octavia Butler,

00:00:41.337 --> 00:00:44.217
il primo libro della trilogia
"Lilith’s Brood".

00:00:44.217 --> 00:00:47.217
Un'autrice visionaria
che ha stravolto la fantascienza,

00:00:47.217 --> 00:00:50.117
Butler ha costruito mondi sbalorditivi
in tutto il suo lavoro,

00:00:50.117 --> 00:00:53.187
e ha esplorato i dilemmi
che ci tengono svegli la notte.

NOTE Paragraph

00:00:53.187 --> 00:00:54.996
Nata nel 1947,

00:00:54.996 --> 00:00:59.046
Butler, timida e introversa,
è cresciuta a Pasadena in California.

00:00:59.046 --> 00:01:01.386
Fantasticava sulle storie
già da ragazzina,

00:01:01.386 --> 00:01:04.306
e scribacchiava
questi scenari sulla carta.

00:01:04.306 --> 00:01:07.236
A dodici anni implorò sua madre
per una macchina da scrivere

00:01:07.236 --> 00:01:12.256
dopo aver visto "Diavolessa da Marte",
un film di fantascienza esagerato.

00:01:12.256 --> 00:01:14.097
Per niente impressionata dal film,

00:01:14.097 --> 00:01:16.707
Butler sapeva di poter scrivere
una storia migliore.

NOTE Paragraph

00:01:16.707 --> 00:01:19.437
Molta fantascienza è popolata
da eroi maschi bianchi

00:01:19.437 --> 00:01:22.897
che sparano agli alieni o diventano
i salvatori della gente nera.

00:01:22.897 --> 00:01:26.607
Butler voleva creare personaggi diversi
per destinatari diversi.

00:01:26.607 --> 00:01:31.187
Ha dato sfumature e profondità alla
rappresentazione delle loro esperienze.

NOTE Paragraph

00:01:31.187 --> 00:01:32.244
Per Butler,

00:01:32.244 --> 00:01:35.924
l'immaginazione non era solo
piantare i semi della fantascienza,

00:01:35.924 --> 00:01:40.694
ma anche una strategia per sopravvivere
a modo suo in un mondo ingiusto.

00:01:40.694 --> 00:01:43.372
Il suo lavoro spesso prende
delle problematiche del mondo

00:01:43.372 --> 00:01:48.182
come la discriminazione sulla base di
razza, genere, classe o capacità,

00:01:48.182 --> 00:01:52.125
e invita il lettore a guardarle
in un contesto nuovo.

NOTE Paragraph

00:01:52.125 --> 00:01:53.775
Uno dei suoi romanzi più amati,

00:01:53.775 --> 00:01:55.265
la Parabola del Seminatore,

00:01:55.265 --> 00:01:56.805
segue questo schema.

00:01:56.805 --> 00:01:59.565
Racconta la storia di Lauren Oya Olamina

00:01:59.565 --> 00:02:03.775
mentre si destreggia in una California
del prossimo futuro, rovinata da avarizia,

00:02:03.775 --> 00:02:06.865
disuguaglianza e distruzione ambientale.

00:02:06.865 --> 00:02:08.795
Mentre lotta con la sua iper empatia,

00:02:08.795 --> 00:02:11.945
un disturbo che nel libro
le fa sentire il dolore altrui,

00:02:11.945 --> 00:02:13.855
e meno spesso le loro gioie.

00:02:13.855 --> 00:02:18.325
Con un gruppo di profughi, Lauren inizia 
a cercare un luogo in cui essere felici.

00:02:18.325 --> 00:02:23.250
Lì cercano di vivere secondo la religione
di Lauren, il Seme della Terra,

00:02:23.250 --> 00:02:24.830
basata sul principio

00:02:24.830 --> 00:02:28.190
che gli uomini si devono adattare
a un mondo in continua evoluzione.

NOTE Paragraph

00:02:28.190 --> 00:02:30.770
La ricerca di Lauren aveva origine 
da un evento reale,

00:02:30.770 --> 00:02:32.950
la Proposta 187 in California,

00:02:32.950 --> 00:02:36.950
che cercò di negare agli immigrati
illegali dei diritti umani fondamentali,

00:02:36.950 --> 00:02:39.380
prima di essere giudicata
incostituzionale.

00:02:39.380 --> 00:02:42.990
Butler spesso inseriva notizie
di attualità nel suo lavoro.

00:02:42.990 --> 00:02:47.360
Nel sequel del 1998 de "La Parabola
del Seminatore", "La Parabola dei Talenti"

00:02:47.360 --> 00:02:49.281
scrisse di un candidato alla presidenza

00:02:49.281 --> 00:02:53.591
che controlla gli americani con la realtà
virtuale e 'collari elettroshock'.

00:02:53.591 --> 00:02:56.431
Il suo slogan? 
"Rendiamo l'America di nuovo grande".

NOTE Paragraph

00:02:56.431 --> 00:02:58.461
Mentre la gente notava la sua preveggenza,

00:02:58.461 --> 00:03:01.661
Bultler era anche interessata 
a riesaminare la storia.

00:03:01.661 --> 00:03:04.391
Ad esempio, "Legami di Sangue"
parla di una donna

00:03:04.391 --> 00:03:06.251
ripetutamente portata nel passato,

00:03:06.251 --> 00:03:09.241
nella piantagione
dei suoi antenati nel Maryland.

00:03:09.241 --> 00:03:13.771
Presto comprende che la sua missione
è salvare la vita dell'uomo bianco

00:03:13.771 --> 00:03:15.532
che violenterà la sua bisnonna.

00:03:15.532 --> 00:03:19.002
Se lei non lo salvasse,
la sua vita non esisterebbe.

00:03:19.664 --> 00:03:23.134
Questo terribile dilemma obbliga Dana
ad affrontare il trauma ancora vivo

00:03:23.134 --> 00:03:26.174
della schiavitù e violenza sessuale
sulle donne nere.

NOTE Paragraph

00:03:26.684 --> 00:03:29.334
Con le sue storie di donne
fondatrici di società nuove,

00:03:29.334 --> 00:03:31.864
viaggiatrici nel tempo che 
superano lotte storiche,

00:03:31.864 --> 00:03:33.774
e legami tra specie diverse,

00:03:33.774 --> 00:03:38.694
Butler ha avuto una profonda influenza
nella crescente fama dell'Afrofuturismo.

00:03:38.694 --> 00:03:40.000
Un movimento culturale

00:03:40.000 --> 00:03:44.820
in cui scrittori e artisti neri
ispirati dal presente, passato e futuro,

00:03:44.820 --> 00:03:50.200
producono lavori che racchiudono
magia, storia, tecnologia e molto ancora.

NOTE Paragraph

00:03:50.200 --> 00:03:53.100
Così come Lauren impara
nella Parabola del Seminatore,

00:03:53.100 --> 00:03:55.360
"Tutto quel che tocchi, Cambia.

00:03:55.360 --> 00:03:57.729
Tutto quel che tu Cambi, ti Cambia.

00:03:57.729 --> 00:04:01.169
La sola ultima verità è il Cambiamento".