[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,אחרי מלחמה גרעינית הרסנית,
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,לילית ליאפו התעוררה אחרי 250 שנה בקיפאון
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,ומוצאת את עצמה מוקפת\Nבקבוצת חייזרים שנקראים אואנקלי.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,היצורים המפותחים האלה רצו להחליף DNA
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,על ידי התרבות עם בני אדם
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,כך שגנים של כל מין\Nיוכלו לגוון ולחזק את האחר.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,האלטרנטיבה היחידה שהם מציעים\Nהיא עיקור של כל המין האנושי.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,האם האנושות צריכה\Nלקפוץ לחוסר הידיעה הביולוגי,
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,או לשמור על הזהות שלה ולחדול?
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,שאלות כאלה עולות בספר "שחר"
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,של אוקטביה באטלר,
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,הראשון בטרילוגיה שלה "הבקע של לילית."
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,מספרת בעלת חזון\Nשהפכה את המדע הבדיוני על ראשו,
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,באטלר בנתה עולמות מהממים במהלך עבודתה --
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,וחקרה דילמות שהחזיקו אותנו ערים בלילה.
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,היא נולדה ב 1947,
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,באטלר גדלה ביישנית ומופנמת\Nבפסדינה קליפורניה.
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,היא חלמה על סיפורים מגיל צעיר,
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,ובמהרה כתבה את התרחישים האלו על הנייר.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,בגיל 12, היא התחננה לאימה למכונת כתיבה
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שסבלה סרט מדע בדיוני מגוכח\Nשנקרא "נערת השטן ממאדים."
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,היא לא התרשמה ממה שראתה,
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,באטלר ידעה שהיא יכולה לספר סיפור טוב יותר.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,רוב המדע הבדיוני כלל גיבורים לבנים זכרים
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,שפוצצו חייזרים או הפכו למושיעים\Nשל אנשים חומים.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,באטלר רצתה לכתוב\Nדמויות מגוונות לקהלים מגוונים.
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,היא הביאה ניואנסים ועומק\Nליצוג של החוויות שלהם.
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,עבור באטלר,
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,דמיון לא היה רק לשתול\Nאת הזרעים של מדע בדיוני --
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם אסטרטגיה לשרוד עולם\Nלא צודק בתנאים משלה.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,העבודה שלה הרבה פעמים לקחה\Nתכונות מטרידות של העולם
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:48.18,Default,,0000,0000,0000,,כמו אפליה על בסיס\Nשל גזע, מין, מעמד, או יכולת,
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,ומזמינה את הקורא לשקול אותם בהקשר חדש.
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,אחד הסיפורים הכי אהובים שלה,
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,"המשל של סוייר,"
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,עוקב אחרי התבנית הזו.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,הוא מספר את הסיפור של לורן אוייה אולמינה
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,כשהיא עושה את דרכה בקליפורניה\Nשל העתיד הקרוב, הרוסה מתאוות בצע תאגידית,
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,חוסר שוויון, והרס סביבתי.
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,כשהיא נאבקת בהיפר אמפטיה,
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,או מצב בסיפור שגורם לה\Nלהרגיש כאב של אחרים,
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,והרבה פחות, את ההנאות שלהם.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,לורן יוצאת במסע עם קבוצה של פליטים\Nכדי למצוא מקום לשגשג בו.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,שם, הם רוצים לחיות\Nלפי הדת החדשה של לורן, זרע ארץ,
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,שמבוססת על העיקרון
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,שאנשים צריכים להתאים את עצמם\Nלעולם משתנה תמידית.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,למסע של לורן יש שורשים\Nבארוע בחיים האמיתיים -
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,הצעת חוק 187 בקליפורניה,
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.95,Default,,0000,0000,0000,,שניסתה למנוע ממהגרים לא מתועדים\Nזכויות אדם בסיסיות,
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.38,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהוכרזה כלא חוקתית.
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:42.99,Default,,0000,0000,0000,,באטלר הרבה פעמים\Nשילבה חדשות עדכניות בכתיבה שלה.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,בהמשך שלה מ 1998 ל "המשל של סוור,"\N"המשל של הכשרונות,"
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,היא כתבה על מועמד לנשיאות
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,ששלט באמריקאים עם מציאות וירטואלית\Nו"קולרים מחשמלים,"
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,הסלוגן שלו? "עשו את אמריקה גדולה שוב."
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,בעוד אנשים שמו לב לראית הנולד שלה,
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,באטלר התעניינה גם בבחינה מחדש של ההסטוריה.
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:03.77,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, "קינדרד" מספר סיפור
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,של אישה שחזרה שוב ושוב בזמן
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,למטעים במרילנד של אבותיה.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה, היא מגלה שהמשימה שלה\Nהיא להציל את חיי האדם הלבן
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,שיאנוס את סבתה הגדולה.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,אם היא לא תציל אותו,\Nהיא עצמה תפסיק להתקיים.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,הדילמה העגומה הזו מכריחה את דנה\Nלהתעמת עם הטראומה המתמשכת
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,של עבדות ואלימות מינית נגד נשים שחורות.
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,עם הסיפורים שלה על נשים שחורות\Nמייסדות חברות חדשות,
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,נוסעים בזמן מתגברים על קושי הסטורי,
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,וקשר בין מינים.
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,לבאטלר היתה השפעה עמוקה\Nעל הפופולריות הגדלה של אפרו עתידנות.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,זו תנועה חברתית
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,בה כותבים ואמנים שחורים\Nמקבלים השראה מהעבר, ההווה והעתיד,
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,ומייצרים עבודות שמשלבות קסם,\Nהסטוריה, טכנולוגיה והרבה יותר.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,כפי שלורן מגלה ב "המשל של סוור,"
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,"כל מה שאתם נוגעים בו משתנה.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שאתם משנים משנה אתכם.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,האמת היחידה המתמשכת היא שינוי."