[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Après une guerre nucléaire dévastatrice,
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Lilith Iyapo se réveille\Naprès 250 ans de stase,
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,entourée d'un groupe d'extraterrestres\Nappelé le Oankali.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ces êtres hautement évolués\Nveulent échanger de l'ADN
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,en se croisant avec des humains
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,afin que les gènes de chaque espèce\Npuissent se diversifier et se fortifier.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Leur seule alternative est la\Nstérilisation de toute la race humaine.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,L'humanité devrait-elle franchir\Nle pas de l'inconnu biologique,
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,ou conserver son identité et périr ?
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,De telles questions hantent « Dawn »,
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,le premier livre de la trilogie\Nd'Octivia Butler, « Lilith’s Brood ».
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Narratrice visionnaire qui a bouleversé\Nla science-fiction,
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Butler a construit des mondes étonnants\Ndans ses œuvres -
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,et explore les dilemmes qui nous\Nmaintiennent éveillés la nuit.
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Née en 1947,
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Butler était une petite fille introvertie,\Ntimide, vivant à Pasadena en Californie.
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Très tôt, elle commença\Nà inventer des histoires,
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,et rapidement, elle griffonna\Nces scénarios sur du papier.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,À 12 ans, elle supplia sa mère de lui\Ndonner une machine à écrire
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,après avoir dû supporter le film kitch\Nde SF, « La Martienne diabolique ».
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Peu impressionnée par ce qu'elle avait vu,
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,elle savait qu'elle pouvait raconter\Nune meilleure histoire.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Les récits de science-fiction\Nont pour héros des hommes blancs
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,tuant des extraterrestres ou\Ndevenant les sauveurs d'un peuple basané.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Elle voulait inventer différents\Npersonnages pour différents publics.
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Elle a apporté la nuance et la profondeur\Nà la représentation de leurs expériences.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Pour Butler,
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,l'imagination ne servait pas qu'à planter\Nles graines de la science-fiction,
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,c'était aussi une stratégie pour survivre\Nà un monde injuste, selon ses termes.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Son travail reprend souvent\Ndes aspects troublants du monde
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,tels que la discrimination basée sur la\Nrace, le genre, la classe ou la capacité,
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,et invite le lecteur à les contempler\Nà travers un nouveau prisme.
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,L'un de ses romans les plus plébiscités,
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,« La parabole du semeur »,
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,suit ce schéma.
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Il raconte l'histoire de Lauren Oya\NOlamina qui, dans un avenir proche,
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,se dirige vers la Californie,\Nruinée par l'avidité des entreprises,
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,l'inégalité et la destruction\Nde l'environnement.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Elle souffre d'hyperempathie,
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,une maladie dans le roman qui lui fait\Nressentir la douleur des autres,
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,et moins souvent, leur plaisir.
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Avec d'autres réfugiés,\NLauren se lance dans une quête
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver un endroit où s'épanouir.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Là, ils essayent de vivre en accord avec\Nla religion fondée par Lauren, Earthseed,
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,qui se base sur le principe suivant :
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,les humains doivent s'adapter à un monde\Nen constant changement.
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Sa quête prend racine dans\Ndes événements de la vie réelle -
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,comme la proposition California 187,
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,qui tenta de refuser aux immigrants sans\Npapiers des droits humains fondamentaux,
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,avant d'être jugée inconstitutionnelle.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Butler incorporait fréquemment\Nles actualités dans son travail.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,En 1998, dans la suite de « La parabole\Ndu semeur », « la parabole des talents »,
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,elle parle d'un candidat\Naux élections présidentiels
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,qui contrôle les Américains par la réalité\Nvirtuelle et des « colliers électriques ».
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Son slogan ?\N« Rendre sa grandeur à l'Amérique »
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Si le public a remarqué sa prescience,
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Butler s'intéressait aussi\Nà revisiter l'histoire.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Dans « Liens de sang »,\Nelle raconte l'histoire
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,d'une femme qui est constamment\Nrenvoyée dans le passé
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.59,Default,,0000,0000,0000,,dans la plantation de ses ancêtres,\Ndans le Maryland.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Très vite, elle comprend que sa mission\Nest de sauver la vie de cet homme blanc
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,qui violera son\Narrière-arrière-grand-mère.
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Si elle ne le sauve pas,\Nelle cessera elle-même d'exister.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ce dilemme sinistre force Dana à se\Nconfronter aux traumatismes
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,de l'esclavage et de la violence sexuelle\Ncontre les femmes noires.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Avec ses histoires de femmes\Nfondant de nouvelles sociétés,
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,de voyageurs du temps surmontant\Nles conflits de l'histoire,
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,et de liens inter-espèces,
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Butler a eu une influence profonde
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,sur la popularité grandissante\Nde l'afrofuturisme.
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est un mouvement culturel\Nqui voit des auteurs et artistes noirs
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,inspirés par le passé, le présent\Net le futur,
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,produire des écrits qui mélangent magie,\Nhistoire, technologie et bien plus encore.
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Comme l'apprend Lauren dans\N« La Parabole du semeur »,
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,« Tout ce que tu touches, tu le changes.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que tu changes, te change.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:00.100,Default,,0000,0000,0000,,La seule vérité permanente\Nest le Changement. »