1
00:00:02,365 --> 00:00:04,324
Kami tidak berpikir bahwa kami lapar

2
00:00:04,324 --> 00:00:07,744
atau kami tidak bisa mandi karena tidak 
ada air panas.

3
00:00:07,744 --> 00:00:09,546
Yang hanya kami pikirkan adalah,

4
00:00:10,484 --> 00:00:12,324
"Apa kami akan tetap hidup hari ini?"

5
00:00:12,324 --> 00:00:13,737
atau "Apakah kami akan mati?"

6
00:00:13,737 --> 00:00:16,477
Dan kami hanya berdoa sepanjang waktu.

7
00:00:16,477 --> 00:00:18,800
Dan puji TUHAN kami masih hidup.

8
00:00:24,143 --> 00:00:25,350
Saya Ruslana.

9
00:00:25,350 --> 00:00:27,970
Saya tinggal di Polandia di sebuah gereja.

10
00:00:28,677 --> 00:00:30,770
Keluarga saya adalah pengungsi 
dari Ukraina.

11
00:00:30,770 --> 00:00:34,500
Saya bersama Ibu, saudara perempuan, dan 
saudara laki-laki saya.

12
00:00:34,500 --> 00:00:36,500
Sayangnya, ayah kami,

13
00:00:36,500 --> 00:00:39,284
dia seorang pendeta, dan dia tinggal 
di Ukraina.

14
00:00:40,212 --> 00:00:42,222
Ketika hari pertama perang dimulai,

15
00:00:42,606 --> 00:00:45,254
kami berharap ini segera 
berakhir, tapi ternyata tidak.

16
00:00:45,719 --> 00:00:49,984
Dan yang terburuk adalah kota kami,
Berdyansk, diduduki musuh

17
00:00:50,489 --> 00:00:52,767
pada hari kedua dan ketiga perang,

18
00:00:52,767 --> 00:00:54,610
bahkan dari awal.

19
00:00:54,820 --> 00:00:57,008
Kami tidak bisa meninggalkan 
kota sama sekali.

20
00:00:57,409 --> 00:01:02,494
Dan apotek, toko makanan 
benar-benar kosong.

21
00:01:02,494 --> 00:01:06,529
Orang tidak bisa membeli makanan bahkan
obat-obatan sederhana.

22
00:01:06,939 --> 00:01:11,019
Kami tidak mendapatkan 
jaringan apa pun,

23
00:01:11,019 --> 00:01:13,784
kami bahkan tidak bisa menyebut bahwa 
kami hidup.

24
00:01:14,735 --> 00:01:17,085
Nenek kami sangat khawatir,

25
00:01:17,085 --> 00:01:19,942
namun kami tidak bisa memberitahunya 
bahwa kami masih hidup.

26
00:01:19,942 --> 00:01:21,482
Keadaan sangat buruk.

27
00:01:22,895 --> 00:01:26,010
Ruslana dan keluarganya termasuk 
dalam jutaan pengungsi

28
00:01:26,010 --> 00:01:28,109
yang melarikan diri dari 
konflik di Ukraina.

29
00:01:28,209 --> 00:01:30,445
Sedikit yang tahu di mana 
mereka akan berakhir.

30
00:01:30,485 --> 00:01:33,918
Kebanyakan dari kami tidak memiliki 
saudara atau teman di sini.

31
00:01:33,918 --> 00:01:36,818
Dan satu-satunya yang membantu 
kami adalah gereja.

32
00:01:36,818 --> 00:01:40,308
Gereja memberi kami kesempatan 
untuk memiliki masa depan

33
00:01:40,308 --> 00:01:42,998
dan membantu kami dengan kebutuhan dasar.

34
00:01:44,013 --> 00:01:45,295
Dan inilah kamar tidurnya.

35
00:01:45,295 --> 00:01:46,843
Kami tidur di sini.

36
00:01:47,694 --> 00:01:51,694
Ini cukup nyaman. Di sini hangat 
dan cukup baik.

37
00:01:51,694 --> 00:01:54,484
Dan kami sangat senang karena gereja 
menyediakan kami

38
00:01:54,484 --> 00:01:55,821
tempat untuk tidur.

39
00:01:58,359 --> 00:02:00,043
Gereja Advent di seantero Eropa

40
00:02:00,043 --> 00:02:03,721
mengartikan kembali bagaimana
gereja menjadi sebuah perlindungan.

41
00:02:03,973 --> 00:02:07,552
ADRA mendukung upaya mereka untuk 
menerima ribuan pengungsi.

42
00:02:09,492 --> 00:02:11,644
Yesus tidak pernah bertanya, 
"Siapa engkau?"

43
00:02:12,391 --> 00:02:14,031
"Apa kebangsaanmu?"

44
00:02:14,778 --> 00:02:17,798
“Apa engkau orang baik atau orang jahat?”

45
00:02:18,195 --> 00:02:19,495
Dia menerima semua orang.

46
00:02:21,281 --> 00:02:24,025
Dan menurut saya ini adalah contoh 
yang baik bagi kita.

47
00:02:24,025 --> 00:02:29,586
Saat kita menolong orang lain, tangan 
Yesus bekerja melalui kita.

48
00:02:31,034 --> 00:02:35,487
Kita berubah karena Yesus, karena 
pengaruh-Nya terhadap kita.

49
00:02:35,487 --> 00:02:38,137
Dan kita ingin menjadi tangan-Nya.

50
00:02:38,515 --> 00:02:39,975
Kita ingin menjadi kaki-Nya.

51
00:02:42,644 --> 00:02:45,454
"Badan kemanusiaan global ADRA...,"

52
00:02:45,454 --> 00:02:49,454
"Badan Pengembangan dan 
Bantuan Advent ADRA...,"

53
00:02:56,105 --> 00:02:59,701
Kini organisasi tersebut memiliki 
relawan dari lokal dan sekitar Ukraina

54
00:02:59,701 --> 00:03:02,313
untuk membantu ratusan ribu 
orang yang mengungsi...

55
00:03:02,313 --> 00:03:04,773
Para relawan dari rumah-rumah di sekitar sini 
juga ikut terlibat...

56
00:03:04,773 --> 00:03:07,843
Namun kelompok bantuan di Maryland 
melangkah lebih jauh lagi.

57
00:03:07,843 --> 00:03:11,293
Mereka datang sejauh 5.000 mil untuk 
memberikan bantuan langsung...

58
00:03:11,293 --> 00:03:15,543
Mereka sudah menyediakan perlindungan 
bagi pengungsi di pusat pemuda

59
00:03:15,543 --> 00:03:16,723
dan gedung gereja...

60
00:03:16,723 --> 00:03:19,130
Relawan ADRA secara langsung melintasi 
perbatasan

61
00:03:19,130 --> 00:03:20,253
ke Ukraina.

62
00:03:20,253 --> 00:03:22,514
Rombongan ini membawa perbekalan...

63
00:03:23,298 --> 00:03:26,998
Saat mereka berkata, "Jangan khawatir, 
kamu akan merasa aman di sini,

64
00:03:26,998 --> 00:03:28,228
kami akan membantu kalian

65
00:03:28,228 --> 00:03:30,690
karena kami adalah keluargamu 
dalam Tuhan."

66
00:03:30,690 --> 00:03:33,515
Mereka mendukung kami, dan itu 
sangat berarti.

67
00:03:34,538 --> 00:03:35,597
"Ketika AKU lapar

68
00:03:35,597 --> 00:03:37,419
kamu memberi AKU makan.

69
00:03:37,419 --> 00:03:38,596
Ketika AKU haus

70
00:03:38,596 --> 00:03:40,437
kamu memberi AKU minum

71
00:03:40,437 --> 00:03:43,027
ketika AKU seorang asing, kamu memberi 
AKU tumpangan.

72
00:03:43,027 --> 00:03:45,632
Ketika AKU telanjang, kamu memberi 
AKU pakaian.

73
00:03:45,632 --> 00:03:47,986
Ketika AKU sakit, kamu melawat Aku.

74
00:03:47,986 --> 00:03:50,769
Ketika AKU di dalam penjara, kamu 
mengunjungi Aku"