1
00:00:07,877 --> 00:00:12,203
[마리나 아브라모비치: 노래 교습]

2
00:00:16,130 --> 00:00:19,140
실은 어린시절 문제가 많았어요.

3
00:00:19,140 --> 00:00:21,278
두려움도 많았죠.

4
00:00:21,387 --> 00:00:23,642
심할 정도로 남을 의식했죠.

5
00:00:23,787 --> 00:00:24,663
[아브라모비치] 지금 찍고 있나요?

6
00:00:24,663 --> 00:00:25,469
[남자, 카메라 밖] 네.

7
00:00:25,469 --> 00:00:26,456
[아브라모비치] 그래요, 그래서

8
00:00:26,456 --> 00:00:27,815
[노라 욕] 이렇게 해봐요...

9
00:00:27,815 --> 00:00:30,616
[아브라모비치, 카메라 밖] 그래서 공연을 할 때

10
00:00:30,616 --> 00:00:33,540
정말로 두려움을 극복하고 싶었어요.

11
00:00:33,540 --> 00:00:35,215
그게 첫째구요, 둘째는

12
00:00:35,215 --> 00:00:38,203
제 신체적인 한계을 최대치로 내몰고 싶었어요.

13
00:00:38,203 --> 00:00:43,045
몸을 지배하는 정신력을

14
00:00:43,045 --> 00:00:44,711
확인하고 싶었죠.

15
00:00:44,711 --> 00:00:45,615
[노라 욕: 보컬 코치]

16
00:00:45,615 --> 00:00:46,437
[욕] 노래할 때,

17
00:00:46,437 --> 00:00:48,647
폐 끝까지 들이켜요.

18
00:00:48,647 --> 00:00:49,478
[아브라모비치] 네.

19
00:00:49,478 --> 00:00:50,615
[욕] 숨을 쉬고...

20
00:00:50,615 --> 00:00:52,172
흉식 호흡 대신

21
00:00:52,172 --> 00:00:53,310
복식 호흡을 해봐요.

22
00:00:53,310 --> 00:00:54,445
해봐요...

23
00:00:54,445 --> 00:00:56,176
[둘 다, 들이쉬고 내쉼]

24
00:00:56,176 --> 00:00:57,447
[욕] 그래, 좋아요!

25
00:00:57,447 --> 00:00:59,740
[아브라모비치] 지금은 봅 윌슨과

26
00:00:59,740 --> 00:01:01,045
"마리나 아브라모비치의 삶과 죽음"이라는

27
00:01:01,045 --> 00:01:03,046
극 작품을 해요.

28
00:01:03,046 --> 00:01:04,616
그리고 그가 재편집을 해서

29
00:01:04,616 --> 00:01:08,714
그의 관점에 따라 
제 삶을 그리고 있어요.

30
00:01:09,776 --> 00:01:12,772
공연할 때는 제가 절대적으로 상황을 통제합니다.

31
00:01:12,772 --> 00:01:15,844
하지만, 실제 제 삶에서 전 통제를 포기하는 걸 좋아하죠.

32
00:01:15,844 --> 00:01:19,276
통제를 포기하는 것은 
예술가에게 그의 인생 중 가장 어려운 일

33
00:01:19,276 --> 00:01:20,679
중 하나죠.

34
00:01:20,679 --> 00:01:21,941
[욕] 노래를 위해 호흡할 때

35
00:01:21,941 --> 00:01:24,341
갈비뼈가 넓게 열리고 당신은 느껴야되요...

36
00:01:24,341 --> 00:01:27,046
[아브라모비치, 카메라 밖] 전 사람들이 노래하는 걸 듣는 걸 정말 사랑하고

37
00:01:27,906 --> 00:01:30,971
노래에 대한 재능이 
있는 사람을 보면

38
00:01:30,971 --> 00:01:32,445
질투가 나죠.

39
00:01:32,445 --> 00:01:34,077
마치 마음을 열고

40
00:01:34,077 --> 00:01:35,835
영혼을 쏟아붓어 노래하는것 같아요.

41
00:01:35,835 --> 00:01:36,940
전 못 해요.

42
00:01:36,940 --> 00:01:38,109
[욕] 당신은 노래하기 좋게 만들어졌어요!

43
00:01:38,109 --> 00:01:39,571
광대뼈도 그렇고...

44
00:01:39,571 --> 00:01:40,371
[아브라모비치, "장미빛 인생"을 부르며]

45
00:01:40,371 --> 00:01:41,815
♪ "그가 날 품에 안고" ♪

46
00:01:41,815 --> 00:01:42,878
[욕] 좋아! 좋아! 좋아! 좋아!

47
00:01:42,878 --> 00:01:43,970
[아브라모비치]♪ "난 모두를 볼수..." ♪

48
00:01:43,970 --> 00:01:44,884
[욕] 아, 좋아요!

49
00:01:44,884 --> 00:01:47,046
[욕] "소금"이라고 말해봐요...

50
00:01:47,046 --> 00:01:48,571
[아브라모비치] "소금..."

51
00:01:48,571 --> 00:01:49,907
[욕] 자, 모음에 노래 해봐요...

52
00:01:49,907 --> 00:01:51,614
[아브라모비치, 모음을 누르며] "소금."

53
00:01:51,614 --> 00:01:52,616
[욕] 이제 혀 끝이

54
00:01:52,616 --> 00:01:54,278
이에 닿으면서.

55
00:01:54,278 --> 00:01:56,709
[둘 다, 동시에] "소금."

56
00:01:56,709 --> 00:01:57,816
[아브라모비치] 제가 매우 어렸을 때,

57
00:01:57,816 --> 00:01:59,713
저는 피아노 레슨을 받아야 했어요,

58
00:01:59,713 --> 00:02:04,309
그리고 제가 기억하기론...저는 피아노 레슨은 끔찍하게도 싫어했어요.

59
00:02:04,309 --> 00:02:07,215
저는 선생님이 집으로

60
00:02:07,215 --> 00:02:08,708
일 년 동안 오신 것을 기억해요,

61
00:02:08,708 --> 00:02:10,077
그리고 일 년 후에,

62
00:02:10,077 --> 00:02:12,077
선생님이 저희 엄마한테 와서 이렇게 말하셨어요,

63
00:02:12,077 --> 00:02:13,740
"전 그냥 돈만 받는 거 같아요."

64
00:02:13,740 --> 00:02:16,340
"그녀는 재능이 없고, 앞으로도 그 재능을 절대로 가질 수 없을거에요."

65
00:02:16,340 --> 00:02:20,379
"그녀는 음악을 위한 귀를 가질 수 없어요."

66
00:02:20,598 --> 00:02:21,876
[욕] ...소리를 좀 더 앞으로.

67
00:02:21,876 --> 00:02:24,773
[아브라모비치, 모음을 누르며]"소금."

68
00:02:26,918 --> 00:02:27,811
[욕] 맞아요.

69
00:02:28,041 --> 00:02:30,448
[아브라모비치] 그래서, 전 그 말을

70
00:02:30,448 --> 00:02:33,543
절대적인 선언으로 받아들이고,

71
00:02:33,543 --> 00:02:35,570
절대 노래를 부르고 싶거나

72
00:02:35,570 --> 00:02:37,478
노래를 부를거라고 생각하지 않았어요.

73
00:02:37,741 --> 00:02:40,615
[아브라모비치] ♪ "소금..."

74
00:02:40,615 --> 00:02:45,741
"내 상처들에 소금."

75
00:02:45,741 --> 00:02:49,616
"평범한 상처를 더 둔하게 하기 위해"

76
00:02:50,080 --> 00:02:54,715
"초자연적으로 따끔거리게 하기 위해"

77
00:02:54,906 --> 00:02:56,456
[욕] 안토니의 버전으로 틀어도 되나요?

78
00:02:56,456 --> 00:02:57,071
[아브라모비치] 네.

79
00:02:57,071 --> 00:02:58,286
[욕]그리고 우리 그 버전과 같이 불러도 될까요?

80
00:02:58,286 --> 00:03:00,940
[아브라모비치] 안토니 헤가티가 음악을 만들고 있어요,

81
00:03:00,940 --> 00:03:02,478
그래서 그는 아홉 개의 노래를 만들었죠.

82
00:03:02,478 --> 00:03:04,510
[스피커를 통해 음악이 흘러나온다]

83
00:03:04,510 --> 00:03:09,108
[아브라모비치, 따라 부르며] ♪"내 상처들에 소금."

84
00:03:09,108 --> 00:03:12,781
"평범한 상처를 더 둔하게 하기 위해"

85
00:03:13,256 --> 00:03:15,370
[아브라모비치, 카메라 밖] 안토니가 제게 만들어 준 노래는,

86
00:03:15,370 --> 00:03:17,941
정말로 저같은 마음을 위해 만들어졌고,

87
00:03:17,941 --> 00:03:19,709
제 작업들로 영감을 받았고,

88
00:03:19,709 --> 00:03:22,970
"내 상처들에 소금"이라고 불러요.

89
00:03:22,970 --> 00:03:25,773
그래서, 그는, 밥은, 제가 그 노래를 불러야 한다고 결정했고

90
00:03:25,773 --> 00:03:28,649
저는 완전 당황했죠.

91
00:03:28,649 --> 00:03:30,650
저는 말했어요, "그러나 저는 노래를 못해요. 노래를 못해요."

92
00:03:30,650 --> 00:03:33,511
[욕]이거 한번 해봐요, 이렇게 한다면... [뱀 소리]

93
00:03:33,871 --> 00:03:35,340
[아브라모비치, 카메라 밖] 안토니는 저한테 이렇게 말했어요,

94
00:03:35,340 --> 00:03:37,340
"마를렌 디트리히처럼 해봐요."

95
00:03:37,340 --> 00:03:39,846
제가 그랬죠, "그래요, 컨디션 안좋은 날의 마를렌 디트리히처럼요!" [웃음]

96
00:03:39,846 --> 00:03:42,648
[뱀 소리]

97
00:03:42,648 --> 00:03:44,077
[아브라모비치, 카메라 밖] 그리고 저는 정말로 진지하게 받아들였어요,

98
00:03:44,077 --> 00:03:45,140
저는 이렇게 생각했죠, "그래,"

99
00:03:45,140 --> 00:03:49,250
"최소한 노래 레슨을 받아보려는 노력은 해보자,"

100
00:03:49,250 --> 00:03:50,815
"내가 진짜로 할 수 있는지."

101
00:03:50,815 --> 00:03:52,046
[욕] ♪"둔하게..." ♪

102
00:03:52,616 --> 00:03:54,247
[둘 다] ♪"둔하게..." ♪

103
00:03:54,247 --> 00:03:55,311
[아브라모비치] 이건 숨쉬기가 제일 관건이에요.

104
00:03:55,311 --> 00:03:56,246
그리고 너무 많은 것들도요...

105
00:03:56,246 --> 00:03:57,971
그렇지만, 저는 아직도 매우 불안정하고,

106
00:03:57,971 --> 00:04:00,308
이 일이 잘 되기를 바라고 있어요.

107
00:04:00,308 --> 00:04:01,812
그래서 지금 거기까지 왔어요.

108
00:04:02,813 --> 00:04:06,202
[아브라모비치] ♪ "소금"

109
00:04:06,202 --> 00:04:10,677
"내 상처들에 소금"

110
00:04:12,510 --> 00:04:16,478
"평범한 상처를 더 둔하게 하기 위해"