[마리나 아브라모비치: 노래 교습]
실은 어린시절 문제가 많았어요.
두려움도 많았죠.
심할 정도로 남을 의식했죠.
[아브라모비치] 지금 찍고 있나요?
[남자, 카메라 밖] 네.
[아브라모비치] 그래요, 그래서
[노라 욕] 이렇게 해봐요...
[아브라모비치, 카메라 밖] 그래서 공연을 할 때
정말로 두려움을 극복하고 싶었어요.
그게 첫째구요, 둘째는
제 신체적인 한계을 최대치로 내몰고 싶었어요.
몸을 지배하는 정신력을
확인하고 싶었죠.
[노라 욕: 보컬 코치]
[욕] 노래할 때,
폐 끝까지 들이켜요.
[아브라모비치] 네.
[욕] 숨을 쉬고...
흉식 호흡 대신
복식 호흡을 해봐요.
해봐요...
[둘 다, 들이쉬고 내쉼]
[욕] 그래, 좋아요!
[아브라모비치] 지금은 봅 윌슨과
"마리나 아브라모비치의 삶과 죽음"이라는
극 작품을 해요.
그리고 그가 재편집을 해서
그의 관점에 따라 제 삶을 그리고 있어요.
공연할 때는 제가 절대적으로 상황을 통제합니다.
하지만, 실제 제 삶에서 전 통제를 포기하는 걸 좋아하죠.
통제를 포기하는 것은 예술가에게 그의 인생 중 가장 어려운 일
중 하나죠.
[욕] 노래를 위해 호흡할 때
갈비뼈가 넓게 열리고 당신은 느껴야되요...
[아브라모비치, 카메라 밖] 전 사람들이 노래하는 걸 듣는 걸 정말 사랑하고
노래에 대한 재능이 있는 사람을 보면
질투가 나죠.
마치 마음을 열고
영혼을 쏟아붓어 노래하는것 같아요.
전 못 해요.
[욕] 당신은 노래하기 좋게 만들어졌어요!
광대뼈도 그렇고...
[아브라모비치, "장미빛 인생"을 부르며]
♪ "그가 날 품에 안고" ♪
[욕] 좋아! 좋아! 좋아! 좋아!
[아브라모비치]♪ "난 모두를 볼수..." ♪
[욕] 아, 좋아요!
[욕] "소금"이라고 말해봐요...
[아브라모비치] "소금..."
[욕] 자, 모음에 노래 해봐요...
[아브라모비치, 모음을 누르며] "소금."
[욕] 이제 혀 끝이
이에 닿으면서.
[둘 다, 동시에] "소금."
[아브라모비치] 제가 매우 어렸을 때,
저는 피아노 레슨을 받아야 했어요,
그리고 제가 기억하기론...저는 피아노 레슨은 끔찍하게도 싫어했어요.
저는 선생님이 집으로
일 년 동안 오신 것을 기억해요,
그리고 일 년 후에,
선생님이 저희 엄마한테 와서 이렇게 말하셨어요,
"전 그냥 돈만 받는 거 같아요."
"그녀는 재능이 없고, 앞으로도 그 재능을 절대로 가질 수 없을거에요."
"그녀는 음악을 위한 귀를 가질 수 없어요."
[욕] ...소리를 좀 더 앞으로.
[아브라모비치, 모음을 누르며]"소금."
[욕] 맞아요.
[아브라모비치] 그래서, 전 그 말을
절대적인 선언으로 받아들이고,
절대 노래를 부르고 싶거나
노래를 부를거라고 생각하지 않았어요.
[아브라모비치] ♪ "소금..."
"내 상처들에 소금."
"평범한 상처를 더 둔하게 하기 위해"
"초자연적으로 따끔거리게 하기 위해"
[욕] 안토니의 버전으로 틀어도 되나요?
[아브라모비치] 네.
[욕]그리고 우리 그 버전과 같이 불러도 될까요?
[아브라모비치] 안토니 헤가티가 음악을 만들고 있어요,
그래서 그는 아홉 개의 노래를 만들었죠.
[스피커를 통해 음악이 흘러나온다]
[아브라모비치, 따라 부르며] ♪"내 상처들에 소금."
"평범한 상처를 더 둔하게 하기 위해"
[아브라모비치, 카메라 밖] 안토니가 제게 만들어 준 노래는,
정말로 저같은 마음을 위해 만들어졌고,
제 작업들로 영감을 받았고,
"내 상처들에 소금"이라고 불러요.
그래서, 그는, 밥은, 제가 그 노래를 불러야 한다고 결정했고
저는 완전 당황했죠.
저는 말했어요, "그러나 저는 노래를 못해요. 노래를 못해요."
[욕]이거 한번 해봐요, 이렇게 한다면... [뱀 소리]
[아브라모비치, 카메라 밖] 안토니는 저한테 이렇게 말했어요,
"마를렌 디트리히처럼 해봐요."
제가 그랬죠, "그래요, 컨디션 안좋은 날의 마를렌 디트리히처럼요!" [웃음]
[뱀 소리]
[아브라모비치, 카메라 밖] 그리고 저는 정말로 진지하게 받아들였어요,
저는 이렇게 생각했죠, "그래,"
"최소한 노래 레슨을 받아보려는 노력은 해보자,"
"내가 진짜로 할 수 있는지."
[욕] ♪"둔하게..." ♪
[둘 다] ♪"둔하게..." ♪
[아브라모비치] 이건 숨쉬기가 제일 관건이에요.
그리고 너무 많은 것들도요...
그렇지만, 저는 아직도 매우 불안정하고,
이 일이 잘 되기를 바라고 있어요.
그래서 지금 거기까지 왔어요.
[아브라모비치] ♪ "소금"
"내 상처들에 소금"
"평범한 상처를 더 둔하게 하기 위해"