- Ahoj gramatikové!
Vítejte u jednoho z nejožehavějších témat v anglické gramatice -
otázce, zda byste ve větě měli či neměli použít slovo ''kdo''
nebo ''komu'' jako vztažné zájmeno.
Slovo''kdo'' je obyčejně tvar podmětný, kdežto slovo ''komu''
naopak tvar předmětný.
Což znamená, že pokud mluvíme
o nějakém činiteli děje, použijeme slovo ''who''.
Např. ''the spy who loved me'',
jež je opakem slova poukazujícího na osobu, které se něco děje:
''the spy whom I loved''.
V této věte je jasné, že slovo ''who'' je podmětem.
V této je zase podmětem slovo ''I''.
''Me'' je předmětem,
a ''whom'' také předmětem.
''I loved whom?''
V této větě, je slovo ''I'' činitel děje.
V této to je zase špión, který někoho miluje.
Tohle je jednoduché pravidlo.
Neodráží to ale uměřeně způsob, jakým
naše kultura vlastně užívá
a nějaký čas užívala slova ''whom'' a ''who'' .
V mnoha případech se stalo přípustné
používat slovo ''who'' jako předmět.
Pojďme se podívat na příklad.
Co je třeba si pamatovat je,
že základní pravidlo
je jednosměrkou, kvůli způsobu, jakým se jazyk mění a
co je na cestě ven.
Troufám si říct, že za nějakých 50, 70 let ho nebudeme používat vůbec.
Je to smutné?
Určitě trošku ano.
Jsem zklamaný, že nikdo nepoužívá zájmeno ''whoso''.
Jako ve větě: ''Whoso pullets this sword from this stone,
is rightwise born king of England''.
Vůbec jej už nepoužíváme.
Je zastaralé.
Namísto něj teď užíváme slovo ''whoever''.
A tak to má být.
Víme tedy, že základním pravidlem je
používání slova ''who'' jako podmětu,
a ''whom'' jako předmětu.
''Who'' také můžete použít jako předmět věty,
jediné co není dovoleno je použití slova ''whom'' jako podmětu.
Co je třeba si pamatovat
je, že slovo ''whom'' není expandující,
nýbrž uzavírající se.
''Who'' přebírá některé funkce od slova ''whom''.
Pojďme se vrátit zpět k tomu případu se slovem ''spy''.
Máme zde čtyři možné možnosti, že?
''The spy who loved me'',
''the spy whom loved me'',
''the spy who I loved'',
a ''the spy whom I loved''.
Tahle poslední věta je ze všech uvedených nesprávná,
protože se snaží slovo ''whom'' užít jako podmět.
Naopak ve větě: ''the spy who I loved'',
kde je ''who'' předmětem, je nicméně z pohledu dnešní
gramatiky vše v pořádku.
Obě verze jsou zde správné.
Jediné, co je špatně, je tahle věta:
''The spy whom loved me.''
Jelikož dochází k jazykové změně jedním směrem -
slovo ''whom'' se stává méně používané,
a nikdy se tedy nerozvine ze své prvotní pozice.
Kdo také.
Až si budete příšte lámat hlavu s tím, co udělat v případě
věty ''who are you talking to''
a zda-li zde použít zájmeno
''who'' nebo spíše ''whom'',
půjde opravdu spíše jen o zvukovou stránku než správnost.
Jelikož obě možnosti jsou stejně srozumitelné.
Pokud byste - technicky vzato - chtěli být velmi korektní,
řekli byste ''whom are you talking to'',
nebo ''you are talking to whom'',
protože ''whom'' je předmětem této pžedložky.
Ke slovu ''whom'' použijeme předložku ''to'', dostaneme tedy tvar předmětný.
Když tato slova v otázce oddělíte,
a přesunete slovo ''to'' na konec věty,
a slovo ''whom'' na začátek,
písmeno ''m'' se tak nějak rozplyne.
Poněvadž je mnohem pravděpodobnější použít ''whom''
hned před předložkou.
Jinak to bude zpravidla slovo ''who''.
Což znamená, že není zase tak velký problém říci
''who are you talking to''.
Není to technicky správně,
ale používá se to už tak dlouho, tak je to vlastně v pořádku.
Věta ''you are talking to who'' je
trošku formálnější,
a proto bychom zde raději použili slovo ''whom''.
''You are talking to who'' není zase tak časté.
V této divoké bažině porušování pravidel
bychom měli věnovat pozornost jednomu těžkému gramatickému pravidlu -
nikdy nepoužívejte ''whom'' jako podmět.
Jeho role v našem souboru zájmen
zaniká, ne naopak.
''Who'' přebírá nadvládu nad slovem ''whom''.
A protože je slovo ''who'' podmětem,
''whom'' už se zde neobjevuje.
Slovo ''who'' je předmětným zájmenem,
které použijete kdykoliv to tak cítíte.
Můžete se naučit cokoliv.
David.