[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.15,Default,,0000,0000,0000,,- Ahoj gramatikové!
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte u jednoho z nejožehavějších\Ntémat v anglické gramatice -
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,otázce, zda byste ve větě měli či\Nneměli použít slovo ''kdo''
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,nebo ''komu'' jako vztažné\Nzájmeno.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Slovo''kdo'' je obyčejně tvar podmětný,\Nkdežto slovo ''komu''
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,naopak tvar předmětný.
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Což znamená, že pokud mluvíme 
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,o nějakém činiteli děje, použijeme \Nslovo ''who''.
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Např. ''the spy who loved me'',
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,jež je opakem slova poukazujícího na\Nosobu, které se něco děje:
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,''the spy whom I loved''.
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,V této věte je jasné, že slovo ''who'' je\Npodmětem.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,V této je zase podmětem slovo ''I''.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,''Me'' je předmětem,
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,a ''whom'' také předmětem.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,''I loved whom?''
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,V této větě, je slovo ''I'' činitel děje.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,V této to je zase špión, který\Nněkoho miluje.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je jednoduché pravidlo.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Neodráží to ale uměřeně způsob, jakým
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,naše kultura vlastně užívá
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,a nějaký čas užívala slova\N''whom'' a ''who'' .
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,V mnoha případech se stalo\Npřípustné
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,používat slovo ''who'' jako předmět.
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme se podívat na příklad.
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Co je třeba si pamatovat je,
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,že základní pravidlo 
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,je jednosměrkou, kvůli způsobu, jakým \Nse jazyk mění a
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.69,Default,,0000,0000,0000,,co je na cestě ven.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Troufám si říct, že za nějakých 50, 70 let \Nho nebudeme používat vůbec.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Je to smutné?
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Určitě trošku ano.
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Jsem zklamaný, že nikdo nepoužívá\Nzájmeno ''whoso''.
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Jako ve větě: ''Whoso pullets this\Nsword from this stone,
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,is rightwise born king of England''.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec jej už nepoužíváme.
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Je zastaralé.
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Namísto něj teď užíváme slovo\N''whoever''.
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,A tak to má být.
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Víme tedy, že základním pravidlem je
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,používání slova ''who'' jako\Npodmětu,
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,a ''whom'' jako předmětu.
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,''Who'' také můžete použít jako\Npředmět věty,
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,jediné co není dovoleno je použití \Nslova ''whom'' jako podmětu.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Co je třeba si pamatovat
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,je, že slovo ''whom'' není expandující,
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:01.85,Default,,0000,0000,0000,,nýbrž uzavírající se.
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,''Who'' přebírá některé funkce od \Nslova ''whom''.
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme se vrátit zpět k tomu případu\Nse slovem ''spy''.
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Máme zde čtyři možné možnosti, že?
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,''The spy who loved me'',
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,''the spy whom loved me'',
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,''the spy who I loved'',
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,a ''the spy whom I loved''.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Tahle poslední věta je ze všech\Nuvedených nesprávná,
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,protože se snaží slovo\N''whom'' užít jako podmět.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Naopak ve větě: ''the spy who I loved'',
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,kde je ''who'' předmětem, je \Nnicméně z pohledu dnešní
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,gramatiky vše v pořádku.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Obě verze jsou zde správné.
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Jediné, co je špatně, je tahle\Nvěta:
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,''The spy whom loved me.''
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Jelikož dochází k jazykové změně \Njedním směrem -
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,slovo ''whom'' se stává méně \Npoužívané,
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,a nikdy se tedy nerozvine ze své \Nprvotní pozice.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Kdo také.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Až si budete příšte lámat hlavu s tím,\Nco udělat v případě
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,věty ''who are you talking to''
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,a zda-li zde použít\Nzájmeno
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,''who'' nebo spíše ''whom'',
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,půjde opravdu spíše jen o zvukovou stránku\Nnež správnost.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Jelikož obě možnosti jsou stejně\Nsrozumitelné.
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Pokud byste - technicky vzato - chtěli být\Nvelmi korektní,
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,řekli byste ''whom are you talking to'',
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,nebo ''you are talking to whom'',
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,protože ''whom'' je předmětem této\Npžedložky.
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ke slovu ''whom'' použijeme předložku ''to'',\Ndostaneme tedy tvar předmětný.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Když tato slova v otázce oddělíte,
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,a přesunete slovo ''to'' na konec věty,
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,a slovo ''whom'' na začátek,
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,písmeno ''m'' se tak nějak rozplyne.
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Poněvadž je mnohem pravděpodobnější\Npoužít ''whom'' 
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,hned před předložkou.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Jinak to bude zpravidla \Nslovo ''who''.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Což znamená, že není zase tak \Nvelký problém říci
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,''who are you talking to''.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Není to technicky správně,
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,ale používá se to už tak dlouho, tak\Nje to vlastně v pořádku.
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Věta ''you are talking to who'' je
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,trošku formálnější,
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,a proto bychom zde raději použili slovo \N''whom''.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,''You are talking to who'' není zase tak časté.
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,V této divoké bažině porušování pravidel
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,bychom měli věnovat pozornost\Njednomu těžkému gramatickému pravidlu -
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,nikdy nepoužívejte ''whom'' jako podmět.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Jeho role v našem souboru zájmen
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,zaniká, ne naopak.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,''Who'' přebírá nadvládu nad slovem ''whom''.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,A protože je slovo ''who'' podmětem,
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,''whom'' už se zde neobjevuje.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Slovo ''who'' je předmětným zájmenem,
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,které použijete kdykoliv\Nto tak cítíte.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Můžete se naučit cokoliv.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:45.82,Default,,0000,0000,0000,,David.