[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,เกือบ 30 ปีก่อน
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:06.75,Default,,0000,0000,0000,,ประเทศของฉันเผชิญหน้ากับความจำเป็น\Nในการสร้างทุกอย่างขึ้นใหม่จากศูนย์
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ภายหลังจากหลายปีภายใต้การยึดครอง\Nโดยโซเวียต
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,เอสโตเนียได้รับเอกราช แต่เราไม่มีอะไรเลย
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีโครงสร้างพื้นฐาน ไม่มีฝ่ายบริหาร\Nไม่มีกฎหมาย
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,องค์กรต่าง ๆ มีความวุ่นวาย
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,จากความจำเป็นดังกล่าว
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,ผู้นำประเทศในเวลานั้นจำเป็นต้อง\Nทำการเลือกที่ท้าทาย
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,ทางเลือกที่ประเทศของเราสามารถทำได้
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.93,Default,,0000,0000,0000,,มีการทดลองและความไม่แน่นอนมากมาย
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ยังมีโชคช่วยเข้ามาด้วย
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะ ข้อเท็จจริงที่่ว่า เราสามารถ\Nวางใจใน
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ผู้มีวิสัยทัศน์
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,นักแปลรหัส และ วิศวกรที่\Nฉลาดหลักแหลม
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนั้นฉันยังเป็นเด็ก
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ เราถูกเรียกว่าเป็นสังคมที่\Nเป็นดิจิทัลที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมาจากประเทศเอสโตเนีย
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,และเราได้มีการแจ้งภาษีทางออนไลน์\Nตั้งแต่ปี 2001
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,เราใช้การระบุตัวตนและลายมือชื่อ\Nอิเล็กทรอนิกส์ตั้งแต่ปี 2002
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,เราเลือกตั้งออนไลน์ตั้งแต่ปี 2005
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,และสำหรับวันนี้ โดยส่วนใหญ่ของ\Nการให้บริการของราชการ
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณสามารถนึกภาพได้
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,การศึกษา ตำรวจ ศาล การจัดตั้งบริษัท
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,การยื่นขอสิทธิประโยชน์ \Nการดูข้อมูลสุขภาพของคุณ
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,การโต้แย้งค่าปรับการจอดรถ
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,ทุกสิ่งถูกกระทำผ่านระบบออนไลน์
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,ความจริง มันง่ายกว่าที่จะบอกคุณ
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,ถึง 3 สิ่งที่ไม่เรายังไม่สามารถทำผ่าน\Nออนไลน์
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องแสดงตัวเพื่อรับบัตรประจำตัวประชาชน
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,แต่งงานหรือหย่า
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,หรือขายอสังหาริมทรัพย์
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:34.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็ประมาณนั้น
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น จึงอย่าตื่นเต้น
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันบอกคุณว่า ทุกปี
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรอไม่ไหวที่จะเริ่มแจ้งภาษี
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,คือนั่งที่เก้าอี้กับมือถือเครื่องนึง
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,เลื่อนไปซักหน้าสองหน้าที่มีข้อมูลที่เกี่ยวกับ\Nรายได้และการหักที่ระบุไว้แล้ว
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,และกดส่ง
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้น 3 นาที
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:00.100,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็ได้เห็นเงินคืนภาษี
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,มันรู้สึกเหมือนว่า เป็นการได้รับรางวัล
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีผู้เชี่ยวชาญด้านภาษี
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีการจัดเก็บใบเสร็จ
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีการคำนวณ
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,และฉันได้บอกรึยังว่า ฉันไม่ได้\Nไปหน่วยงานราชการ
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,เกือบ 7 ปีแล้ว ?
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,ที่จริง มีสิ่งนึงในชีวิตยุคสมัยใหม่
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไม่มีเหตุผลที่ต้องมีอยู่อีกต่อไป
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพิจารณาความเป็นไปได้ทาง\Nเทคโนโลยีในปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,คือ เขาวงกตของระบบราชการ
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,เราได้ทำลายมันเกือบหมดในประเทศเอสโตเนีย
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ในความพยายามร่วมมือโดยราชการที่ทำ\Nตัวเองให้เป็นดิจิทัล
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น งานของคณะรัฐมนตรีในรูปของ\Nคณะรัฐมนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่มีการใช้กระดาษเลย
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,แนวคิดศูนย์กลางเบื้องหลังของการพัฒนานี้
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,คือการเปลี่ยนบทบาทของรัฐ
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,และสร้างความเชื่อถือทางดิจิทัล
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ลองคิดดู
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,ในประเทศส่วนใหญ่ \Nคนไม่เชื่อรัฐบาลของตน
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.47,Default,,0000,0000,0000,,และรัฐบาลก็ไม่เชื่อประชาชนของตน
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,และกระบวนการวุ่นวายที่ใช้กระดาษทั้งหมด
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,มีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ปัญหานั้น
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,เว้นแต่ว่า มันไม่ช่วย
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,มันกลับทำให้ชีวิตซับซ้อนมากขึ้น
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเชื่อว่าประสบการณ์ของเอสโตเนียได้แสดงว่า\Nเทคโนโลยีสามารถเยียวยา
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,และนำความน่าเชื่อถือกลับมา
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะเดียวกันก็สร้างความมีประสิทธิภาพ
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,ระบบการให้บริการ\Nโดยผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตอบสนองความต้องการของประชาชนจริง ๆ
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ได้ทำมันโดยการทำให้\Nระบบราชการเป็นดิจิทัล
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นการตกลงร่วมกันในหลักการพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,การออกแบบกฎและกระบวนการใหม่
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,จากกำจัดการเก็บข้อมูลโดยไม่จำเป็น
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,และการทำงานซ้ำซ้อน
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,รวมทั้งทำให้เปิดเผยและโปร่งใส
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ ฉันขอแสดงตัวอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,หลักการสำคัญในการออกแบบ\Nระบบ อี-เอสโตเนีย บางข้อ
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,ประการแรก มันจำเป็นต้องประกัน\Nความเป็นส่วนตัวและความลับ
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,ของข้อมูลและสารสนเทศ
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนี้สำเร็จผ่านการระบุตัวตนทาง\Nดิจิทัลที่แข็งแกร่ง
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,ที่ออกให้โดยรัฐ
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,และใช้ได้กับทุกเรื่อง
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,และชาวเอสโตเนียทุกคนมี
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:18.43,Default,,0000,0000,0000,,และการระบุตัวตนจะควบคู่กับลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์\Nที่แข็งแกร่ง
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,เป็นที่ยอมรับ ถูกใช้ และมีผลผูกพันทางกฎหมาย
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งในเอสโตเนีย และสหภาพยุโรป
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อระบบสามารถระบุบุคคลที่ใช้ได้\Nอย่างถูกต้องและปลอดภัย
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,ภายหลังจากการล็อคอิน ก็จะเข้าถึงข้อมูล\Nส่วนบุคคลของประชาชน
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,และการบริการของรัฐภายใน\Nเครื่องมือเดียว
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,และยินยอมให้ดำเนินการใด ๆ โดย\Nลงลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,ประการที่สอง และเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลง\Nมากที่สุด
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,เรียกว่า "ครั้งเดียวเท่านั้น (Once only)"
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,มันหมายถึงว่า รัฐจะไม่เรียกข้อมูลเดียวกัน
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,เกินกว่า 1 ครั้ง
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,รวมทั้งจะไม่จัดเก็บข้อมูลดังกล่าว\Nเกินกว่าหนึ่งที่
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่าง
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,หากคุณได้ให้สูติบัตรและ\Nทะเบียนสมรส
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,แก่ฝ่ายทะเบียนราษฎร์แล้ว
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเป็นที่เดียวที่ข้อมูลดังกล่าว\Nจะถูกจัดเก็บไว้
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,และจะไม่มีหน่วยงานอื่นใดร้องขอมันอีก
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,หลักการ ครั้งเดียวเท่านั้น เป็นหลักการ\Nที่มีอำนาจมาก
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันระบุโครงสร้างการจัดเก็บข้อมูล\Nทั้งหมดของประเทศ
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลอะไรบ้างที่จัดเก็บ
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,และใครเป็นผู้รับผิดชอบในการเก็บรักษามัน
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เราแน่ใจในการหลีกเลี่ยง\Nการรวมศูนย์ข้อมูล
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:33.92,Default,,0000,0000,0000,,การสร้างข้อมูลที่ซ้ำซ้อน
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,และรับประกันว่าข้อมูลจะเป็นปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:42.08,Default,,0000,0000,0000,,แนวทางการกระจายเช่นนี้ช่วยหลีกเลี่ยงปัญหา
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:44.16,Default,,0000,0000,0000,,กรณีที่จุดใดจุดหนึ่งมีความผิดพลาด
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.13,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพราะข้อมูลไม่สามารถถูกทำซ้ำ
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,หรือจัดเก็บเกินกว่า 1 ครั้ง
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,มันหมายถึงการออกแบบจะต้อง\Nคำนึงถึง
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:56.37,Default,,0000,0000,0000,,ความปลอดภัย และการเข้าถึงข้อมูลอย่างมาก\Nตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อว่า หน่วยงานของรัฐจะสามารถ\Nให้บริการได้
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:05.06,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือบทบาทที่แท้จริงของแพลตฟอร์ม\Nการแลกเปลี่ยนข้อมูล
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,ที่ถูกเรียกว่า X-Road
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่ถูกใช้ตั้งแต่ปี 2001
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับทางด่วน
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,มันเชื่อมโยงข้อมูลและการจดทะเบียน\Nของหน่วยงานของรัฐ
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.51,Default,,0000,0000,0000,,เทศบาลท้องถิ่น และธุรกิจ
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,จัดระเบียบแบบเรียลไทม์ ปลอดภัย\Nและกำหนดการแลกเปลี่ยนข้อมูล
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,รักษาการติดตามตรวจสอบได้\Nทุก ๆ ความเคลื่อนไหว
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือหน้าจอการป้อนข้อมูลสด
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ที่แสดงถึงการเรียกร้องการดำเนินการ\Nบน X-Road
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.66,Default,,0000,0000,0000,,และทุกบริการที่มันให้บริการ
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือภาพจริง
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,ของการเชื่อมต่อทั้งหมด ระหว่างข้อมูล\Nภาครัฐและภาคเอกชน
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,และอย่างที่คุณเห็น
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีการรวมศูนย์ข้อมูลใดๆ
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,การรักษาความลับและข้อมูลส่วนบุคคล\Nเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในโลกดิจิทัล
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,ความน่าเชื่อถือและความครบถ้วนของข้อมูล
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการดำเนินงาน
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:06.43,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,หากมีใครแก้ไขข้อมูล\Nการรักษาพยาบาล
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่น การแพ้
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:13.13,Default,,0000,0000,0000,,โดยคุณหรือหมอของคุณไม่ทราบ
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,การรักษาก็อาจเป็นอันตรายได้
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือเหตุผลที่สังคมดิจิทัล \Nระบบอย่างเช่นระบบของเอสโตเนีย
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:23.30,Default,,0000,0000,0000,,ที่ซึ่งแทบจะไม่มีต้นฉบับกระดาษ
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,และเกือบจะมีแต่ต้นฉบับดิจิทัล
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:28.62,Default,,0000,0000,0000,,ความครบถ้วนของข้อมูล
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,กฎการแลกเปลี่ยนข้อมูล \Nองค์ประกอบด้านซอฟต์แวร์
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.67,Default,,0000,0000,0000,,และบันทึกการเปลี่ยนแปลง\Nจึงเป็นสิ่งสำคัญสูงสุด
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราใช้รูปแบบของบล็อคเชน\Nที่พวกเราคิดค้นในปี 2007
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:43.77,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่บล็อคเชนจะเป็นรูปเป็นร่าง
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อตรวจสอบและรับรองความครบถ้วน\Nของข้อมูลแบบเรียลไทม์
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:51.33,Default,,0000,0000,0000,,บล็อคเชนเป็นผู้ตรวจสอบของเรา
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,และคำมั่นว่าจะไม่มีการเข้าถึงข้อมูล
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.14,Default,,0000,0000,0000,,หรือการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่\Nไม่ได้ถูกบันทึกไว้
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:06.41,Default,,0000,0000,0000,,ความเป็นเจ้าของข้อมูลเป็นอีกหลักการสำคัญ\Nในการออกแบบระบบ
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:12.29,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่กังวลหรือ ในข้อเท็จจริงที่ว่า\Nรัฐบาล บริษัทเทคโนโลยี
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,และธุรกิจอื่น ๆ ทั่วโลก
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.63,Default,,0000,0000,0000,,อ้างว่าข้อมูลของคุณที่เขาจัดเก็บ\Nเป็นของพวกเขา
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,และโดยทั่วไปจะปฏิเสธการเข้าถึงข้อมูลนั้น
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,และมักจะพิสูจน์ไม่ได้ว่ามันถูกใช้
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.71,Default,,0000,0000,0000,,หรือแชร์กับบุคคลภายนอกอย่างไร ?
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ทราบ แต่สำหรับฉันมันเป็น\Nเรื่องที่รบกวนจิตใจพอสมควร
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,ระบบของเอสโตเนียวางอยู่บน\Nหลักการที่ว่า
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:41.81,Default,,0000,0000,0000,,บุคคลเป็นเจ้าของข้อมูลที่เกี่ยวกับเขา\Nที่ถูกจัดเก็บไว้
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น จึงมีสิทธิโดยสมบูรณ์ในการรู้ว่า\Nข้อมูลอะไรที่ถูกจัดเก็บ
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,และใครเข้าถึงมันบ้าง
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:54.45,Default,,0000,0000,0000,,ทุกครั้งที่ตำรวจ หมอ หรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของประชาชน\Nผ่านทางออนไลน์
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,ประการแรก พวกเขาจะเข้าถึงได้\Nภายหลังล็อคอิน
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:05.29,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเข้าถึงข้อมูลที่เขามีสิทธิดูเพื่อทำงาน
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,และประการที่สอง ทุกครั้งที่พวกเขา\Nร้องขอ
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,มันจะถูกบันทึกไว้ในบันทึกการเปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:18.67,Default,,0000,0000,0000,,รายละเอียดของบันทึกนี้เป็นส่วนหนึ่ง\Nของบริการของรัฐ
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้เกิดความโปร่งใสอย่างแท้จริง
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:26.63,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้แน่ใจได้ว่า จะไม่มีการละเมิด\Nความเป็นส่วนตัวใดที่ประชาชนไม่ทราบ
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:31.64,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน นี่เป็นตัวอย่างง่าย ๆ
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:36.39,Default,,0000,0000,0000,,ของหลักการทั้งหมดที่ อี เอสโตเนีย\Nถูกสร้างขึ้น
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,และตอนนี้ รัฐบาลกำลังเตรียมตัว
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,ให้พร้อมสำหรับการใช้ปัญญาประดิษฐ์
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:49.09,Default,,0000,0000,0000,,และสร้างการบริการสาธารณะรุ่นใหม่ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,การให้บริการเชิงรุก
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะทำงานไม่รู้จักหยุด
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:56.14,Default,,0000,0000,0000,,บนฐานของสถานการณ์ในชีวิตของประชาชน\Nที่แตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:10:00.52,Default,,0000,0000,0000,,เช่น การเกิด การว่างงาน หรือการเริ่มธุรกิจ
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:04.57,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:07.95,Default,,0000,0000,0000,,การขับเคลื่อนสังคมดิจิทัล\Nที่ไม่มีการใช้กระดาษสนับสนุน
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:09.41,Default,,0000,0000,0000,,อาจเป็นประเด็นใช่ไหม ?
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้เราเชื่อว่าระบบของเราแข็งแกร่ง
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ไม่เป็นการระวังมากเกินไป เพราะเรามี\Nประสบการณ์ในปี 2007
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:22.57,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเกิดเหตุทางไซเบอร์ครั้งแรก
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:25.46,Default,,0000,0000,0000,,และมันระงับบางส่วนของระบบเน็ตเวิร์คของเรา
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.07,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้การเข้าถึงบริการไปไม่ได้หลายชั่วโมง
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,เรารอดมาได้
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,แต่เหตุการณ์นั้น ทำให้ความปลอดภัย\Nทางไซเบอร์เป็นวาระสำคัญ
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งในเรื่องการทำให้แพลตฟอร์มแข็งแกร่ง\Nและการสำรองข้อมูลไว้
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:46.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคุณจะทำการสำรองข้อมูลระบบระดับชาติใน\Nรัฐเล็ก ๆ
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทุกสิ่งอยู่ใกล้ชิดกันมากอย่างไร ?
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:53.77,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น คุณอาจส่งสำเนาข้อมูล
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:55.41,Default,,0000,0000,0000,,ออกนอกประเทศ
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,ไปที่เขตคุ้มครองของสถานทูต
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:03.56,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ เรามีสถานทูตที่เก็บข้อมูล
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:07.100,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจัดเก็บทรัพย์สินดิจิทัลของเอสโตเนีย
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:10.97,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อประกันความต่อเนื่องในการดำเนินงาน
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:12.84,Default,,0000,0000,0000,,ปกป้องข้อมูลของเรา
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญ เอกราชของเรา
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:20.31,Default,,0000,0000,0000,,แม้กระทั้งในกรณีการโจมตีทางกายภาพ\Nต่อพรมแดนของเรา
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,คุณบางคนอาจคิดอยู่ตอนนี้
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,มันมีข้อเสียบ้างไหม?
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,การดำเนินการทุกอย่างเป็นดิจิทัล
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเรื่องทางการบริหาร และหากว่ากันตามความเป็นจริง\Nมีประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจมากกว่า
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:37.38,Default,,0000,0000,0000,,การมีปฏิสัมพันธ์กับระบบคอมพิวเตอร์
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะทำให้เกิดภาพว่า ปัจจัยด้านมนุษย์
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:41.33,Default,,0000,0000,0000,,อย่างนักการเมืองที่ได้รับเลือกตั้ง
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.91,Default,,0000,0000,0000,,และการมีส่วนร่วมในกระบวนการประชาธิปไตย
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นเรื่องที่มีความสำคัญน้อยลง
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:49.09,Default,,0000,0000,0000,,และมีบางคน
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่รู้สึกถูกคุกคามจากการขยายตัว\Nของเทคโนโลยี
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:54.12,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอาจทำให้ทักษะของพวกเขาล้าสมัย
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น โดยรวมแล้ว เป็นความโชคร้าย
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:00.09,Default,,0000,0000,0000,,ที่การทำให้ประเทศไปสู่แพลตฟอร์มดิจิทัล
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ทำให้เราปลอดภัยจากการแย่ง\Nอำนาจทางการเมือง
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,และการแยกขั้วอำนาจในสังคม
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่เราเห็นในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.48,Default,,0000,0000,0000,,ตราบเท่าที่มีมนุษย์เข้ามาเกี่ยวข้อง
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,คำถามสุดท้าย
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าทุกสิ่งตั้งอยู่อย่างเป็นอิสระจากกัน
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,และเราสามารถเข้าถึงการบริการได้ทุกที่ในโลก
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคนอื่นไม่สามารถเข้าถึงบางบริการได้
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าตัวเขาไม่ได้อาศัยอยู่ในเอสโตเนีย?
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.49,Default,,0000,0000,0000,,5 ปีก่อน
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,เราเริ่มให้บริการสตาร์ทอัพภาครัฐ\Nที่เรียกว่าโปรแกรม e-Residency
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:39.47,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในปัจจุบันมีคนนับหมื่นเข้าร่วมด้วย
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาเป็นนักธุรกิจชายและหญิง\Nจาก 136 ประเทศ
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเริ่มต้นธุรกิจผ่านช่องทางดิจิทัล
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:51.11,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำธุรกรรมทางการเงินออนไลน์
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:56.35,Default,,0000,0000,0000,,และซึ่งดำเนินธุรกิจในระบบเสมือน\Nผ่านแพลตฟอร์ม e-Estonia
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.65,Default,,0000,0000,0000,,ภายใต้ กรอบกฎหมายของสหภาพยุโรป
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:04.62,Default,,0000,0000,0000,,โดยใช้บัตรประจำตัวอิเล็กทรอนิกส์\Nเหมือนกับของฉัน
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:07.96,Default,,0000,0000,0000,,และทุกคนมาจากรอบโลก
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,ระบบของเอสโตเนียตั้งอยู่อย่างเป็นอิสระ
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:14.55,Default,,0000,0000,0000,,และมีผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:20.03,Default,,0000,0000,0000,,โดยให้ความสำคัญสูงสุด\Nด้านความครอบคลุม การเปิดกว้าง และความน่าเชื่อถือ
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:23.81,Default,,0000,0000,0000,,มันวางเรื่องความปลอดภัยและความโปร่งใส\Nให้เป็นศูนย์กลาง
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:27.79,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้ข้อมูลอยู่ในมือเจ้าของที่มีสิทธิ
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:30.40,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็คือ บุคคลที่ข้อมูลเหล่านี้อ้างถึง
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:32.32,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องเชื่อฉัน
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,ลองดูซิ
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:35.39,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)