[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Majdnem 30 éve
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,hazám azzal került szembe,\Nhogy mindent a semmiből építsen újjá.
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,A szovjet megszállás évei után
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Észtország visszanyerte függetlenségét,\Nde semmink sem volt.
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Sem infrastruktúránk, sem közigazgatásunk,\Nsem törvénykönyvünk.
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Szervezeti zűrzavar volt.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Országunk vezetőit
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,a szükség merész lépésekre késztette.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Már amit megengedhettünk magunknak.
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Sok kísérletezés és bizonytalanság volt,
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,de némi szerencsénk is akadt,
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,nevezetesen az, hogy számíthattunk\Negy sor ragyogó látnokra,
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,rejtjelezőre és mérnökre.
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Akkor még gyerek voltam.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ma a világ leginkább digitális\Ntársadalmának nevezhetjük magunk.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Észtországból származom.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,2001 óta internetes adóbevallást teszünk.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,2002 óta digitális személyazonosítót\Nés aláírást használunk.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,2005 óta interneten szavazunk.
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Mára már rengeteg\Nközigazgatási szolgáltatás,
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,példának okáért:
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.95,Default,,0000,0000,0000,,oktatás, rendőrség,\Nigazságszolgáltatás, cégalapítás,
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,juttatások kérvényezése,\Negészségi adataink ellenőrzése
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,vagy parkolási bírság elleni fellebbezés
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,már mind interneten zajlik.
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal könnyebb megnevezni,
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,melyik három dolgot\Nnem intézhetjük még interneten.
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Személyesen kell átvennünk\Nszemélyi igazolványunkat,
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,személyesen házasodunk vagy válunk,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,adjuk el ingatlanunkat.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Csak ezeket nem.
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne tartsanak flúgosnak,
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,mikor azt mondom:
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,minden évben alig várom,\Nhogy hozzáfogjak adóbevallásomhoz.
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:46.93,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Mert csak annyit kell tennem,
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy mobilommal a díványon ülve
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,bevételeimmel és levonásaimmal\Nkitöltött pár oldalt végigpörgessek,
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,és leokézva beadjam.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Három perc múlva már látom is
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,az adó-visszatérítés összegét.
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ez igen kellemes élményre hasonlít.
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Nincsenek adótanácsadók,
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,nem kell nyugtákat gyűjtögetni,
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,nem kell matekozni.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Még nem is említettem,
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy állami hivatalnak\Nhét éve a közelében sem jártam.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,A modern élet egyik jellemzőjének
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,már nincs létjogosultsága
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,a műszaki lehetőségek következtében:
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,a bürokrácia labirintusának.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Észtországban már majdnem\Nteljesen megszabadultunk tőle
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:36.38,Default,,0000,0000,0000,,a kormányzati erőfeszítések révén,\Nhiszen a kormányzat is digitalizálódott.
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,A miniszterelnöki kabinet munkája pl.\Naz e-kabinetben teljesen papírmentes.
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,A fejlesztés alapja az a központi elv,
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy megváltoztassuk az állam szerepét
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.67,Default,,0000,0000,0000,,és digitalizáljuk a bizalmat.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak bele!
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Az országok zömében\Nnem bíznak a kormányzatban,
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,de a kormányzat sem bízik a polgáraiban.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki a papíralapú\Nbonyolult formális ügymenetektől
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,reméli a probléma megoldását.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,De nem oldják meg.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Csak tovább bonyolítják az életet.
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Meggyőződésem, hogy az észt\Ntapasztalat kimutatta:
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,a technika lehet a gyógyír\Na bizalom visszaszerzésére,
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,amennyiben hatékony, ügyfélközpontú
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,szolgáltatórendszer jön létre,
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,amely megfelel a polgárok igényeinek.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Nem a hajdani bürokráciát digitalizáltuk,
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,hanem egypár fő elvvel egyetértve
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,újraterveztük a szabályokat\Nés az ügymeneteket,
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,megszabadulva a fölösleges adatgyűjtéstől
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,és a párhuzamos feladatoktól.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Így nyitottak és átláthatók lettünk.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Vessünk egy pillantást
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,az e-Észtországba tartozó néhány\Nkulcsfontosságú tervezési elvre!
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Először, szavatolni kell\Na magánélet titkosságát,
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,valamint az adat- és információ\Nbizalmas voltát.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ez erős digitális\Nszemélyazonosítóval érhető el,
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.44,Default,,0000,0000,0000,,amelyet az állam ad ki,
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,és minden területtel kompatibilis.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Minden észt állampolgárnak van.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,A személyit erős digitális\Naláírás kettőz meg,
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,amelyet mind Észtországban,
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,mind az EU-ban elfogadnak,\Nhasználnak, és jogilag kötelező erejű.
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a rendszer biztonsággal\Nazonosítja a használóját,
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,belépés után elérhetővé válnak\Naz állampolgár személyi adatai,
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,egy eszközzel hozzáférhető\Nbármely közszolgáltatás,
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:44.93,Default,,0000,0000,0000,,és a digitális aláírással\Nbármilyen ügyintézés engedélyezhető.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,A másik elv, és ez egyike\Na leginkább átalakító jellegűeknek,
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,az ún. "Csak egyszer".
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Eszerint az állam egy bizonyos adatra
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,csak egyszer kérdezhet rá,
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,és legfeljebb egy helyen tárolhatja.
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Pl. ha már valaki bemutatta születési\Nvagy házassági anyakönyvi kivonatát
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,a népességnyilvántartóban,
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,csupán azon az egyetlen helyen\Ntárolhatók ezek az adatok.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Semelyik más intézmény\Nnem kérheti őket még egyszer.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,A "Csak egyszer" nagyon erős szabály,
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,mivel országosan meghatározza\Naz adatgyűjtés szerkezetét:
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,milyen információ gyűjthető,
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,és ki felelős az adatkezelésért.
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Elkerülhető az adatgyűjtés központosítása,
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,a többszörös adatgyűjtés,
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,és biztosítható a naprakészség.
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel az elosztott módszerrel
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,elkerülhető az egyedi hibapont,\Na SPOF problémája.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Mivel az adatgyűjtés nem ismételhető,
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,ez azt jelenti,
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tervezésnek\Nszem előtt kell tartania:
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:56.93,Default,,0000,0000,0000,,az adatokhoz bármikor biztonságosan\Nés biztosan hozzá lehessen férni,
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,így téve a közintézmények\Nszolgáltatásait elérhetővé.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Pontosan ebben áll az adatcsere-felület,
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,az ún. X-Road szerepe.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Az X-Road 2001 óta van használatban.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Olyan, mint az autópálya:
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,összeköti a közszféra\Nadatbázisait és nyilvántartásait,
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:19.93,Default,,0000,0000,0000,,a helyi önkormányzatokat\Nés az üzleti világot,
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,valós idejű, biztonságos és szabályozott\Nadatcserét tesz lehetővé,
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:29.55,Default,,0000,0000,0000,,megtakarítva az egyes lépések igazolását.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Ez a képernyőkép
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,az X-Roaddal teljesített valamennyi kérést
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:40.08,Default,,0000,0000,0000,,és elvégzett szolgáltatást mutatja.
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kép mutatja
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,a közszféra és a magánszféra\Nadatbázisai közti kapcsolatokat.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Látható,
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy nincs központi adatbázis.
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:57.54,Default,,0000,0000,0000,,A magánélet titkossága\Nés az adatkezelés bizalmas volta fontos.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,De a digitális világban a megbízhatóság
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.79,Default,,0000,0000,0000,,és az információ épsége
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.74,Default,,0000,0000,0000,,a műveleteknél kulcsfontosságú.
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha pl. valaki módosítja\Negészségi adatainkat,
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,mondjuk, az allergiánkra vonatkozót,
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.75,Default,,0000,0000,0000,,a mi vagy orvosunk tudomása nélkül,
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.72,Default,,0000,0000,0000,,a kezelés halálos lehet.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Ezért az észtországihoz hasonló\Ndigitális társadalmakban,
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:26.41,Default,,0000,0000,0000,,ahol ritkák a papíreredetik,\Nmajdnem csak digitálisak vannak,
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.54,Default,,0000,0000,0000,,az adatok épsége,
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,az adatcsereszabályok, a szoftver elemei
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,és a naplófájlok elsőrendű fontosságúak.
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Blokklánc-technológiát használunk,\Nmelyet 2007-ben dolgoztunk ki,
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,jóval a blokklánc elterjedése előtt,
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy valós időben ellenőrizzük\Nés biztosítsuk az adatok épségét.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:52.72,Default,,0000,0000,0000,,A blokklánc a revizorunk és biztosítékunk,
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy semmiféle hozzáférés az adatokhoz
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.34,Default,,0000,0000,0000,,vagy adatmanipuláció\Nnem marad észrevétlen.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,A rendszertervezésnél az adatok\Ntulajdonjoga is fontos szempont.
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Nem idegesíti önöket,\Nhogy kormányzatok, tech-cégek
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,és más vállalkozások világszerte
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,az önöktől begyűjtött adatokat\Nsajátjuknak tekintik,
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:21.01,Default,,0000,0000,0000,,és általában megtagadják\Naz adataikhoz való hozzáférést,
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:24.56,Default,,0000,0000,0000,,és gyakorta nem akarják közölni,\Nmire használják őket,
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,vagy mely harmadik személlyel osztják meg?
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Számomra ez elég nyugtalanító.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Az észt rendszer elvi alapja,
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egyén a róla\Nbegyűjtött adatok tulajdonosa.
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,ezért kizárólagos joga ismerni,\Nmilyen információt gyűjtöttek róla,
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:49.61,Default,,0000,0000,0000,,és azt is, ki tekint bele.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Amikor rendőr, orvos vagy bármely\Nállami hivatalnok interneten
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.57,Default,,0000,0000,0000,,be akar tekinteni az állampolgárra\Nvonatkozó személyes adatokba,
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:05.46,Default,,0000,0000,0000,,először be kell lépnie, és csak munkájához\Nkellő adatok lekérdezésére jogosult.
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Másodszor, minden adatkérést
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.13,Default,,0000,0000,0000,,naplófájlban rögzít a rendszer.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ez a részletes naplófájl\Naz állami közszolgálatba tartozik,
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:21.18,Default,,0000,0000,0000,,és valódi átláthatóságot nyújt,
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:26.57,Default,,0000,0000,0000,,mert biztosítja, hogy egyetlen titoksértés\Nse maradjon rejtve az állampolgár elől.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Ez persze a tervezési elveknek,
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,amelyekre az e-Észtország épül,\Ncsak rövid összefoglalója.
Dialogue: 0,0:09:37.100,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Most a kormányzat\Naz MI alkalmazására készül fel,
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:45.65,Default,,0000,0000,0000,,és a közszolgáltatások –\Nelőrelátó szolgáltatások –
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:48.09,Default,,0000,0000,0000,,egészen új nemzedékén dolgozik,
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,amelyet zökkenőmentesen vezet be,
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:55.70,Default,,0000,0000,0000,,alkalmazkodva az emberek\Nkülönféle élethelyzetéhez,
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:10:00.55,Default,,0000,0000,0000,,pl. a szüléshez, munkanélküliséghez\Nvagy cégalapításhoz.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Persze, a papírmásolat nélküli\Ndigitális társadalom működtetése
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,gondokat is okozhat.
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Noha bízunk a rendszerünkben,
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,de sosem lehetünk elég óvatosak, –
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,a 2007-es első kibertámadásra gondolok,
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,amely hálózatunkat részben megbénította:
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,órákon át elérhetetlenek\Nvoltak a szolgáltatások.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Túléltük.
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:35.99,Default,,0000,0000,0000,,De az eset előtérbe helyezte\Na kiberbiztonságot,
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:40.72,Default,,0000,0000,0000,,mind a felület megerősítését,\Nmind az adatmentést illetően.
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Hogy mentsük le e kis nemzet\Nországos adatállományát,
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.20,Default,,0000,0000,0000,,mikor minden szigorúan zárt?
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Pl. másolatot juttathatunk ki
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,az adatokról külföldre, mondjuk,
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,valamely területenkívüliséget\Nélvező követségi helyszínre.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Mára már vannak ilyen adatkövetségek,
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,amelyek Észtország\Nlétfontosságú digitális vagyonát őrzik,
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,szavatolva a műveletek folyamatosságát,
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:12.86,Default,,0000,0000,0000,,adataink védelmét,
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,és ami a legfontosabb: szuverenitásunkat.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Még a területünket érő\Nfizikai támadás esetén is.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Talán mostanra fölmerült önökben:
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,hol vannak a hátrányok?
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Amikor minden digitális,\Nakkor közigazgatásilag,
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,és legyünk őszinték, pénzügyileg\Nis minden hatékonyabb.
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Elsősorban számítógépes\Nrendszerekkel dolgozva
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:40.31,Default,,0000,0000,0000,,az a benyomás alakulhat ki,\Nhogy az emberi tényező,
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,a választott politikusok
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.42,Default,,0000,0000,0000,,és a demokratikus\Nfolyamatokban való részvétel
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,kevésbé lényeges.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Vannak, akik fenyegetve érzik magukat
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,a mindenütt jelenlévő technikától,
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.76,Default,,0000,0000,0000,,amely szaktudásukat talán elavulttá teszi.
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.88,Default,,0000,0000,0000,,De sajnos,
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,a digitális felületen való kormányzás
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:03.77,Default,,0000,0000,0000,,nem óv meg bennünket\Na politikai küzdelmektől
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.93,Default,,0000,0000,0000,,és a társadalom polarizálódásától,
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:08.63,Default,,0000,0000,0000,,ami a legutóbbi választáson\Nérzékelhető volt.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Egyelőre emberek vesznek\Nrészt a folyamatban.
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Az utolsó kérdés.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ha helytől független minden,
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:22.40,Default,,0000,0000,0000,,és a világ bármely pontjáról\Nelérhetem a szolgáltatásokat,
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,mások miért nem vehetnek\Nigénybe egyes szolgáltatásokat,
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ha nem Észtországban élnek?
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Öt éve állami, ún. e-Residency\Nstart-up programot indítottunk,
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:39.49,Default,,0000,0000,0000,,amelynek mára több tízezernyi tagja van.
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:45.02,Default,,0000,0000,0000,,136 ország üzletemberei,
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,akik digitálisan üzletelnek,
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,akik online bankolnak,
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,és akik virtuálisan működtetik cégüket\Naz e-Észtország felületen át
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:59.97,Default,,0000,0000,0000,,az EU jogi keretein belül,
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:04.54,Default,,0000,0000,0000,,az enyémhez hasonló e-személyit használva.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindezt a világ bármely pontjáról.
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Az észt rendszer helytől független
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,és felhasználó-központú.
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:19.66,Default,,0000,0000,0000,,A befogadást, nyitottságot\Nés megbízhatóságot helyezi előtérbe.
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Középpontjában a biztonság\Nés az átláthatóság áll.
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,És hogy az adatok\Na jogos tulajdonoshoz jussanak,
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:30.09,Default,,0000,0000,0000,,ahhoz, akire vonatkoznak.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.46,Default,,0000,0000,0000,,De ne higgyenek nekem.
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Próbálják ki!
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)