0:00:00.000,0:00:05.080
[Mechanical clanking; metal creaks]

0:00:06.301,0:00:12.570
[Gaskets blow steam; mysterious waltz[br]music comes in]

0:00:16.009,0:00:19.791
NARRATOR: From master filmmaker,[br]Hayao Miyazaki,

0:00:20.478,0:00:25.040
the director of the Academy Award winning[br]"Spirited Away"

0:00:25.069,0:00:27.815
HOWL: That is ancient sorcery...[br][Fire singes into the table]

0:00:27.897,0:00:29.298
Quite powerful, too.

0:00:29.298,0:00:30.736
[Fire sizzles as it's put out]

0:00:31.892,0:00:36.295
NARRATOR: This summer, experience[br]the epic tale

0:00:36.986,0:00:39.225
[Sophie gasps in surprise][br]of a young woman...

0:00:39.865,0:00:42.115
transformed...[br][fabric wooshes; Sophie yelps]

0:00:42.115,0:00:44.866
[Music gains intensity; strings play][br]by a mysterious curse...

0:00:45.007,0:00:48.774
SOPHIE: [startled] That's really me, isn't it?[br][Organ joins the music]

0:00:48.995,0:00:51.815
NARRATOR: An enchanted moving castle..[br][The castle's footsteps pound]

0:00:52.004,0:00:53.755
SOPHIE: This is a magic house...

0:00:53.755,0:00:55.035
[steam hisses]

0:00:55.048,0:00:57.673
NARRATOR: And the one wizard powerful enough...

0:00:58.445,0:01:00.954
... to set her free.[br][Original waltz plays, with more intensity]

0:01:01.054,0:01:03.399
HOWL: This charm will guarantee your[br]safe return.

0:01:03.824,0:01:07.913
NARRATOR: Walt Disney Studios presents[br]a Studio Ghibli production

0:01:08.283,0:01:10.523
of a Hayao Miyazaki film.

0:01:10.774,0:01:12.768
[Markel gasps][br]HOWL: Hold on.

0:01:13.184,0:01:15.074
[Fire wooshes][br][Door lock clicks]

0:01:15.309,0:01:17.809
NARRATOR: This June[br][Fabric swooshes]

0:01:17.999,0:01:20.568
Journey to amazing new worlds

0:01:22.247,0:01:24.319
SOPHIE: Find me in the future!

0:01:24.689,0:01:27.220
NARRATOR: Aboard Howl's Moving Castle.

0:01:27.999,0:01:34.709
[Violins play out, ending on a chord]