WEBVTT

00:00:08.049 --> 00:00:13.117
O primeiro império da História surgiu
numa paisagem quente e árida,

00:00:13.157 --> 00:00:15.797
sem chuvas para alimentar as culturas,

00:00:15.879 --> 00:00:18.997
sem árvores nem pedras para construção.

00:00:19.084 --> 00:00:20.971
Apesar disso tudo,

00:00:20.971 --> 00:00:24.480
os seus habitantes construíram
as primeiras cidades do mundo,

00:00:24.480 --> 00:00:28.396
com uma arquitetura monumental
e grande população

00:00:28.436 --> 00:00:31.782
— e criaram-nas totalmente
feitas de lama.

NOTE Paragraph

00:00:32.542 --> 00:00:36.052
A Suméria ocupava a parte sul
do atual Iraque

00:00:36.062 --> 00:00:38.727
na região chamada Mesopotâmia.

00:00:38.852 --> 00:00:42.022
Mesopotâmia significa
"entre dois rios"

00:00:42.052 --> 00:00:44.572
—o Tigre e o Eufrates.

00:00:45.052 --> 00:00:50.292
Por volta de 5000 a.C., os sumérios
usavam canais de irrigação,

00:00:50.292 --> 00:00:52.470
represas e reservatórios

00:00:52.530 --> 00:00:56.669
para canalizar a água do rio
e irrigar grandes áreas de terras

00:00:56.669 --> 00:00:58.900
anteriormente totalmente secas.

00:00:58.969 --> 00:01:02.976
Comunidades agrícolas, como esta,
iam surgindo lentamente por todo o mundo.

00:01:03.111 --> 00:01:06.496
Mas os sumérios foram os primeiros
a dar o passo seguinte.

00:01:06.766 --> 00:01:09.446
Usando tijolos de argila
feitos com a lama do rio,

00:01:09.486 --> 00:01:13.336
começaram a criar casas 
e templos de vários pisos.

00:01:13.366 --> 00:01:14.996
Inventaram a roda

00:01:15.066 --> 00:01:19.609
— a roda do oleiro, para transformar
a lama em artigos caseiros e instrumentos.

NOTE Paragraph

00:01:19.729 --> 00:01:23.903
Os tijolos de argila deram origem
às primeiras cidades do mundo,

00:01:23.973 --> 00:01:27.823
provavelmente por volta de 4500 a.C.

00:01:27.893 --> 00:01:32.249
No topo da pirâmide social da cidade
estavam os sacerdotes e as sacerdotisas

00:01:32.249 --> 00:01:34.632
que eram considerados a nobreza.

00:01:34.682 --> 00:01:38.006
Depois, havia os mercadores,
os artesãos, os agricultores

00:01:38.026 --> 00:01:40.396
e os povos escravizados.

00:01:40.416 --> 00:01:44.226
O Império Sumério consistia
em cidades-estados distintas

00:01:44.236 --> 00:01:46.766
que funcionavam como pequenas nações.

00:01:46.806 --> 00:01:50.186
Estavam ligadas superficialmente
pela língua e por crenças espirituais

00:01:50.226 --> 00:01:52.666
mas faltava-lhes um controlo centralizado.

00:01:52.734 --> 00:01:56.881
As cidades mais antigas 
eram Uruk, Ur e Eridu,

00:01:56.911 --> 00:01:59.891
e acabou por haver 
uma dezena de cidades.

00:01:59.941 --> 00:02:02.100
Cada cidade tinha um rei
que exercia um cargo

00:02:02.136 --> 00:02:04.636
entre um sacerdote e um governante.

00:02:04.736 --> 00:02:08.763
Por vezes, lutavam umas contra as outras
para conquistar novos territórios.

00:02:09.033 --> 00:02:12.466
Cada cidade era dedicada
a uma divindade padroeira

00:02:12.486 --> 00:02:14.976
considerada como fundadora da cidade.

00:02:15.036 --> 00:02:17.958
O edifício maior 
e mais importante da cidade

00:02:17.978 --> 00:02:21.038
era a casa do deus seu padroeiro:
o zigurate

00:02:21.078 --> 00:02:24.325
um templo construído
como uma pirâmide em degraus.

NOTE Paragraph

00:02:24.705 --> 00:02:30.139
Por volta de 3200 a.C., os sumérios
começaram a expandir o seu alcance.

00:02:30.247 --> 00:02:34.575
A roda de oleiro encontrou uma nova função
nos carros de combate e nas carroças.

00:02:34.655 --> 00:02:37.875
Construíram barcos feitos de juncos
e de folhas de tamareiras,

00:02:37.935 --> 00:02:42.574
com velas de linho que os transportaram
a grandes distâncias, por rio e pelo mar.

00:02:43.344 --> 00:02:46.892
Para complementar os recursos escassos,
criaram uma rede comercial,

00:02:46.932 --> 00:02:51.160
com os reinos em ascensão
do Egito, da Anatólia e da Etiópia.

00:02:51.654 --> 00:02:55.344
Importavam ouro, 
prata, lápis lazúli

00:02:55.484 --> 00:02:57.474
e madeira de cedro.

NOTE Paragraph

00:02:57.855 --> 00:03:00.355
O comércio foi o impulso improvável

00:03:00.385 --> 00:03:04.195
para a invenção do primeiro
sistema de escrita do mundo.

00:03:04.215 --> 00:03:07.545
Começou como um sistema de contabilidade
dos mercadores sumérios

00:03:07.574 --> 00:03:10.245
que faziam negócios
com comerciantes estrangeiros.

00:03:10.305 --> 00:03:13.845
Ao fim de centenas de anos,
o primitivo sistema de pictogramas

00:03:13.895 --> 00:03:17.085
chamado cuneiforme,
transformou-se numa escrita.

00:03:17.235 --> 00:03:20.105
Os sumérios redigiram
a primeiras leis escritas

00:03:20.155 --> 00:03:24.834
e criaram o primeiro sistema escolar,
destinado a ensinar a arte da escrita

00:03:24.874 --> 00:03:27.687
e foram pioneiros
em inovações menos atrativas,

00:03:27.707 --> 00:03:30.857
como a burocracia e os impostos.

NOTE Paragraph

00:03:31.427 --> 00:03:35.297
Nas escolas, os escribas estudavam
do nascer ao pôr-do-sol,

00:03:35.347 --> 00:03:37.877
de crianças até à idade adulta.

00:03:37.941 --> 00:03:42.074
Aprendiam contabilidade, matemática, 
e copiavam obras de literatura

00:03:42.134 --> 00:03:47.525
— hinos, mitos, provérbios,
fábulas de animais, encantamentos

00:03:47.565 --> 00:03:50.786
e as primeiras epopeias
em tabuinhas de barro.

00:03:50.845 --> 00:03:54.045
Algumas dessas tabuinhas
contavam a história de Gilgamesh,

00:03:54.145 --> 00:03:56.477
um rei da cidade de Uruk

00:03:56.507 --> 00:03:59.570
que também era
o sujeito de lendas míticas,

NOTE Paragraph

00:03:59.820 --> 00:04:05.670
Mas, no terceiro milénio a.C.,
a Suméria já não era o único império,

00:04:05.887 --> 00:04:08.247
nem sequer na Mesopotâmia.

00:04:08.427 --> 00:04:12.932
Vagas de tribos nómadas invadiram
a região, vindos de norte e de leste.

00:04:13.661 --> 00:04:16.091
Alguns recém-chegados
copiaram os sumérios,

00:04:16.111 --> 00:04:18.061
adotaram o seu estilo de vida,

00:04:18.091 --> 00:04:21.452
usaram a escrita cuneiforme
para exprimir as suas línguas.

00:04:21.661 --> 00:04:26.436
Em 2300 a.C., o rei Sargão da Acádia

00:04:26.510 --> 00:04:29.116
conquistou as cidades-estado da Suméria.

00:04:29.156 --> 00:04:31.846
Mas Sargão respeitou a cultura suméria,

00:04:31.896 --> 00:04:36.379
e acádios e sumérios coexistiram
lado a lado durante séculos.

00:04:37.262 --> 00:04:41.382
Outros grupos invasores
só se dedicaram a pilhagem e destruição.

00:04:41.402 --> 00:04:44.179
Apesar de a cultura suméria
se espalhar,

00:04:44.179 --> 00:04:50.973
uma carnificina permanente de invasões
chacinaram o povo sumério em 1750 a.C.

NOTE Paragraph

00:04:51.738 --> 00:04:55.984
Posteriormente, a Suméria desapareceu 
na poeira do deserto,

00:04:56.044 --> 00:04:59.457
e só foi redescoberta no século XIX.

00:05:00.037 --> 00:05:03.685
Mas a cultura suméria sobreviveu
durante milhares de anos

00:05:04.037 --> 00:05:07.345
— primeiro, através dos acádios,
depois dos assírios

00:05:07.395 --> 00:05:09.445
e depois dos babilónicos.

00:05:09.495 --> 00:05:13.165
Os babilónicos transmitiram
as invenções e tradições dos sumérios

00:05:13.165 --> 00:05:16.724
para as culturas dos hebreus,
dos gregos e dos romanos.

00:05:16.798 --> 00:05:19.787
Algumas delas ainda hoje persistem.