A legjobb módja annak, hogy a hálaadás hetét lezárjuk az,
hogy ellátogatunk az egyik legadakozóbb emberhez,
akit ebben az évben megismertünk.
Íme Steve Hartman,
Az úton.
[Hartman] Nehezen találhatnánk
a héten hálásabb embereket Amerikában,
mint a Mid Town motel lakosai
Myrtle Beachben, Dél-Karolinában.
Minden egyes vendég úgy érzi,
rendkívüli hálával tartozik
ennek a férfinak:
a motel tulajdonosának, Jaret Hucksnak.
Amint pár hónappal ezelőtt beszámoltunk,
a Florence árvíz ideje alatt is,
Jaret motelje működött.
[Hucks] Jaret Hucks, örvendek.
[Hartman] Mondjuk úgy, jótékonysági céllal működött.
[Hucks] Mi elintézzük.
[Hartman] Jaret valójában több mint ezer ingyenes éjszakai szállást ajándékozott
a közösség legszegényebb.
legrászorulóbb
kitelepítettjeinek.
Őszintén szólva, nem tudom mit tettünk volna.
Nem tudom, hol lennénk most.
Nagyon sokféleképpen fejezhetjük ki hálánkat.
Nem tudjuk szavakba önteni, mit jelent ez a mi családunknak.
"Szeresd felebarátodat", úgy-e? Ezt kellene tennünk.
Ezt olvastam valahol.
Igen, én is olvastam valahol.
Édesanyám tanított erre, már nagyon rég.
Renden, itt vagyok. Szüksége van egy szobakulcsra, nem?
Ezidáig, Jaret ajándékba adott
kb. 50.000 $ értékű javakat és szolgáltatásokat.
De, ami ennél is fontosabb, az a nagylelküség, amivel
másokat megihletett.
Az emberek azonnal segíteni kezdtek.
„Mit segíthetek?" „Mit tehetek?"
Hoztak pelenkákat,
jeget,
és elegendő élemet.
A Mid Town motelben minden vendég
most napi háromszor bőséges ételt kap.
Igazából, a lábukon levő új cipőktől kezdve
egészen a hajukig,
minden igényüket teljesítettük itt.
Nagyon ügyes fiú vagy.
[Hartman] Főleg a gyerekeknek,
akik most gondtalanul játszanak,
nem gondolva az őket körülvevő szenvedésekre.
[Gyerekek örömükben visítoznak.]
[Hartman] Szeptember óta, amikor először bemutattuk ezt a történetet,
Jaretot is elárasztották, levelekkel.
Olvasd el ezt!
[Hartman] A levelekben
a legtöbben gratulálnak.
De sokban pénz is van,
amellyel Jaret segít a rászoruló családoknak talpra állni.
Legyen az egy autó szerelése,
vagy egy új lakáshoz szükséges előleg,
Jaret egy teljes körű szolgáltatást nyújtó irgalmas szamaritánussá vált,
továbbra is biztosítván,
hogy az édesanyja
büszke rá.
Steve Hartam,
Az úton,
Myrtle Beachben, Dél-Karolinában.
És Jaret a szeretet
megtestesítője.