0:00:00.000,0:00:00.250
當我在準備這個演說的時候，

0:00:03.170,0:00:05.146
我搜索了幾個引用句

0:00:05.146,0:00:06.991
可以與跟大家分享。

0:00:06.991,0:00:09.162
好消息是，我找到三個

0:00:09.162,0:00:10.994
我特別喜歡的，

0:00:10.994,0:00:14.472
第一句是来自約翰遜博士，

0:00:14.472,0:00:16.712
「當在生活中要做出選擇時，

0:00:16.712,0:00:19.468
不要忘了生活 」。

0:00:19.468,0:00:23.000
第二句来自 (古希臘悲劇詩人) [br]埃斯庫羅斯，提醒我們，

0:00:23.000,0:00:27.305
「 幸福是需要努力的選擇」。

0:00:27.305,0:00:30.830
第三句是来自(喜劇演員)格勞喬·馬克思，

0:00:30.830,0:00:33.920
他說，「 我不想選擇屬於任何一個

0:00:33.920,0:00:39.252
會接受我成為會員的俱樂部」。

0:00:39.252,0:00:41.318
現在，壞消息是：

0:00:41.318,0:00:43.429
我不知道該選擇哪一個引用句

0:00:43.429,0:00:46.178
來和大家分享。

0:00:46.178,0:00:49.403
那甜美的選擇焦慮。

0:00:52.961,0:00:53.211
在如今的後工業資本主義，

0:00:53.446,0:00:57.109
選擇，與個人自由

0:00:57.109,0:00:59.970
和自我決策的思想連在一起，

0:00:59.970,0:01:03.500
已經提升到一種理想主義。

0:01:03.842,0:01:07.387
現在，連同這一點，我們同時也有着

0:01:07.387,0:01:10.155
永無止境地進展的信念。

0:01:10.155,0:01:12.911
但這種意識形態的另一面

0:01:12.911,0:01:16.443
是焦慮一直在增加，

0:01:16.443,0:01:18.513
內疚感，

0:01:18.513,0:01:22.217
認為自我不足，

0:01:22.217,0:01:26.954
感覺我們選擇的差錯。

0:01:26.954,0:01:30.950
可悲的是，這個人選擇的思想意識

0:01:30.950,0:01:36.400
妨礙了我們思考社會的變革。

0:01:36.400,0:01:39.319
看來，這種思想實際上是非常有效地

0:01:39.319,0:01:42.001
安撫我們

0:01:42.001,0:01:44.797
作政治和社會思想家。

0:01:44.797,0:01:47.113
我們越來越多從事自我批判，

0:01:47.113,0:01:50.869
而不是批評社會，

0:01:50.869,0:01:55.122
有時還直到自我毀滅的地步。

0:01:55.122,0:01:57.867
現在，為什麼選擇的意識，

0:01:57.867,0:01:59.450
仍是如此強大有力，

0:01:59.450,0:02:02.546
即使對那些沒有

0:02:02.546,0:02:04.655
太多東西選擇的人都如是?

0:02:04.655,0:02:08.229
為什麼很窮的人

0:02:08.229,0:02:12.620
還有鑑別選擇的想法,

0:02:12.620,0:02:14.689
那種我們對有理性選擇

0:02:14.689,0:02:17.322
的信奉?

0:02:17.322,0:02:21.340
然而, 選擇的意識非常成功地

0:02:21.340,0:02:25.320
開放了我們對未來的

0:02:25.320,0:02:28.987
一些想像空間。

0:02:28.987,0:02:31.000
[br]讓我給你舉個例子。

0:02:31.000,0:02:32.913
我的朋友瑪雅，

0:02:32.913,0:02:35.962
當她還是個在加州上大學的學生，

0:02:35.962,0:02:37.660
當時她是在做

0:02:37.660,0:02:40.720
汽車經銷商賺錢。

0:02:40.720,0:02:42.531
當瑪雅遇到

0:02:42.531,0:02:45.389
她的典型客戶，會跟他辯論

0:02:45.389,0:02:47.233
他的生活方式，

0:02:49.334,0:02:49.956
他想花多少錢，

0:02:49.956,0:02:51.700
他有幾個小孩，

0:02:51.700,0:02:53.973
為什麼他需要車？

0:02:53.973,0:02:56.660
他們通常會得出一個好的結論

0:02:56.660,0:02:59.214
哪一輛是最適當的車。

0:02:59.214,0:03:02.702
在瑪雅的客戶回家

0:03:02.702,0:03:05.140
考慮之前，

0:03:05.140,0:03:06.960
她就對他說，

0:03:06.960,0:03:10.745
「你現在會買的那輛車是最最適當的，

0:03:10.745,0:03:12.770
但過幾年時間，

0:03:12.770,0:03:15.403
當你的孩子們將已搬了家，

0:03:15.403,0:03:18.370
你會有多一點錢，

0:03:18.370,0:03:21.399
那另一輛車將會更理想，

0:03:21.399,0:03:24.936
但現在你所購買的已是很棒了。」

0:03:24.936,0:03:27.293
大多數瑪雅的客戶

0:03:27.293,0:03:28.913
第二天回來

0:03:28.913,0:03:31.738
都會買另一輛車，

0:03:31.738,0:03:33.795
那輛他們並不需要的車，

0:03:33.795,0:03:36.833
那輛花費太多錢的車。

0:03:36.833,0:03:39.769
現在，瑪雅暢銷汽車如此成功，

0:03:39.769,0:03:42.671
不久後她會轉移到賣飛機。

0:03:42.671,0:03:47.265
（笑聲）

0:03:47.265,0:03:51.350
理解這麼多關於人的心理

0:03:51.350,0:03:52.924
為她準備好她目前的工作，

0:03:52.924,0:03:56.755
這便是一個精神分析學家。

0:03:56.755,0:04:01.278
為什麼瑪雅的客戶會這樣不理智呢？

0:04:01.278,0:04:03.775
瑪雅成功在於她能夠

0:04:03.775,0:04:06.700
在他們的思維開設一個

0:04:06.700,0:04:10.280
理想化的未來形象，

0:04:10.280,0:04:12.190
一個他們自己

0:04:12.190,0:04:16.420
已經更成功的形象，更自由，

0:04:16.420,0:04:18.669
對他們來說，選擇那另一輛車

0:04:18.669,0:04:21.729
就如他們更接近這個理想,

0:04:21.729,0:04:26.578
就像瑪雅已經看見了他們的那個形象。

0:04:26.578,0:04:30.981
我們其實很少真正做出完全理性的選擇。

0:04:30.981,0:04:34.559
[br]選擇是由我們的潛意識影響，

0:04:34.559,0:04:36.398
由我們的社會影響。

0:04:36.398,0:04:38.328
我們的選擇經常通過猜測，

0:04:38.328,0:04:40.482
通過猜測，別人會怎樣想

0:04:40.482,0:04:43.466
我們的選擇呢？

0:04:43.466,0:04:44.671
此外，我們會通過

0:04:44.671,0:04:47.040
看別人怎麼選擇而選擇。

0:04:47.040,0:04:51.845
[br]我們也在猜什麼是社會可以接受的選擇。

0:04:51.845,0:04:54.916
正因如此，我們其實

0:04:54.916,0:04:56.805
即使已經選擇了，

0:04:56.805,0:04:58.560
就像買了一輛車，

0:04:58.560,0:05:01.710
仍然會無休止地閱讀關於汽車的評論，

0:05:01.710,0:05:04.070
如我們仍然要說服自己，

0:05:04.070,0:05:06.671
確定我們做出了正確的選擇。

0:05:06.671,0:05:09.870
選擇是會引起焦慮。

0:05:09.870,0:05:12.951
[br]它們會聯繫到的風險，損失。

0:05:12.951,0:05:15.306
[br]它們是高不可預測的。

0:05:15.306,0:05:17.415
正因如此，

0:05:17.415,0:05:19.918
人們現在有越來越多的問題，

0:05:19.918,0:05:23.376
因為他們沒有選擇任何東西。

0:05:23.376,0:05:27.207
不久以前，我在一個婚禮上，

0:05:27.207,0:05:29.511
我遇見了一個既年輕，又漂亮的女人,

0:05:29.511,0:05:34.137
她立刻開始跟我談起她對選擇的焦慮。

0:05:34.137,0:05:36.108
[br]她對我說，「我需要一個月的時間

0:05:36.108,0:05:39.154
決定穿哪一套裙。」

0:05:39.154,0:05:41.675
然後她說，「幾個星期以來我正在研究，

0:05:41.675,0:05:44.936
在哪一間酒店留宿一晚。

0:05:44.936,0:05:49.434
現在，我需要選擇一個精子捐贈者。」

0:05:49.434,0:05:52.201
（笑聲）

0:05:52.201,0:05:55.700
我震驚地看著這個女人。

0:05:55.700,0:05:58.737
「捐精者？急什麼？」

0:05:58.737,0:06:02.911
她說，「我在今年年底便40歲，

0:06:02.911,0:06:07.736
但我對男人的選擇一直糟糕。」

0:06:07.736,0:06:12.142
選擇，因為它聯繫到風險，

0:06:12.142,0:06:14.419
是會引起焦慮，

0:06:14.419,0:06:17.276
這已經是著名的

0:06:17.276,0:06:19.869
丹麥哲學家索倫•克爾凱郭爾誰

0:06:19.869,0:06:22.583
指出，焦慮是因為我們聯繫

0:06:22.583,0:06:25.848
可能性的可能性。

0:06:25.848,0:06:30.281
今時今日，我們覺得我們能避免這些風險。

0:06:30.281,0:06:33.362
我們有無盡的市場分析，

0:06:33.362,0:06:35.871
未來盈利的預測。

0:06:35.871,0:06:38.571
即使是市場，關於機會的市場，

0:06:38.571,0:06:42.711
有隨機性，我們認為我們可以合理地

0:06:42.711,0:06:44.434
預測其去向。

0:06:44.434,0:06:49.281
[br]現今，機會其實是變得非常痛苦。

0:06:49.281,0:06:52.171
去年，我的朋友伯納·哈考特

0:06:52.171,0:06:56.446
在芝加哥大學舉辦活動，

0:06:56.446,0:06:59.843
會議是關於對機會的思想。

0:06:59.843,0:07:01.929
[br]我和他一起在小組上，

0:07:01.929,0:07:04.446
在介紹我們的論文之前一刻 —

0:07:04.446,0:07:06.796
我們不知道對方的論文 —

0:07:06.796,0:07:09.304
我們決定真的把機會當認真。

0:07:09.304,0:07:11.140
所以我們告訴我們的聽眾，

0:07:11.140,0:07:13.489
他們聽到的將是

0:07:13.489,0:07:15.502
一篇隨機的論文，

0:07:15.502,0:07:17.674
這兩篇論文是

0:07:17.674,0:07:21.545
我們不知內容的混合物。

0:07:21.545,0:07:25.725
我們以這樣的方式表發論文。

0:07:25.725,0:07:27.946
伯納讀他的第一段，

0:07:27.946,0:07:30.070
我讀我的第一個段落，

0:07:30.070,0:07:32.277
伯納讀他的第二段，

0:07:32.277,0:07:33.762
我讀我的第二段，

0:07:33.762,0:07:37.384
這樣的直到論文結束。

0:07:37.384,0:07:39.263
你會驚奇地發現，

0:07:39.263,0:07:41.445
我們大多數的觀眾沒有想到，

0:07:41.445,0:07:44.188
他們剛剛聽了的

0:07:44.188,0:07:47.473
是一篇完全隨機的論文。

0:07:47.473,0:07:49.419
他們簡直不相信，

0:07:49.419,0:07:51.939
從兩位像我們

0:07:51.939,0:07:53.817
有權威的教授，

0:07:53.817,0:07:56.888
我們對機會這樣嚴肅。

0:07:56.888,0:07:59.475
他們以為我們一起準備好論文，

0:07:59.475,0:08:02.953
以為我們說隨機的只是在開玩笑。

0:08:02.953,0:08:07.120
現在，我們生活在一個有大量信息，

0:08:07.120,0:08:08.711
大數據，

0:08:08.711,0:08:11.715
對我們身體內部有大量知識的時候。

0:08:11.715,0:08:13.458
[br]我們已經解碼了我們的基因組。

0:08:13.458,0:08:16.569
[br]我們對大腦比以前多了理解。

0:08:16.569,0:08:19.205
[br]但奇怪的是，在這知識當前

0:08:19.205,0:08:23.640
人們越來越視而不見。

0:08:23.640,0:08:28.633
[br]無知和否認有上升的趨勢。

0:08:28.633,0:08:31.851
[br]現在，考慮到當前的經濟危機，

0:08:31.851,0:08:34.505
我們以為，只要我們再次醒來，

0:08:34.505,0:08:36.721
一切都會和以前一樣，

0:08:36.721,0:08:39.984
而不需要任何政治或社會的變遷。

0:08:39.984,0:08:42.234
至於生態危機，

0:08:42.234,0:08:45.350
我們認為此刻沒有什麼需要做的，

0:08:45.350,0:08:48.252
或者是別人比我們需要更先採取行動。

0:08:48.252,0:08:51.548
甚至當生態危機已經發生，

0:08:51.548,0:08:53.877
就像在福島災難，

0:08:53.877,0:08:56.701
往往有人生活在同一個環境中,

0:08:56.701,0:08:58.523
收到同數量的信息，

0:08:58.523,0:09:02.210
其中一半是擔心輻射，

0:09:02.210,0:09:05.531
另一半會忽略它。

0:09:05.531,0:09:08.343
不過，精神分析學家也很清楚，

0:09:08.343,0:09:10.818
人出奇地熱愛的

0:09:10.818,0:09:12.607
不是知識，

0:09:12.607,0:09:15.689
而是熱愛無知。

0:09:15.689,0:09:17.174
這是什麼意思？

0:09:17.174,0:09:18.990
[br]比方說，當我們面對

0:09:18.990,0:09:21.783
一個危及生命的疾病，

0:09:21.783,0:09:24.989
很多人並不想知道。

0:09:24.989,0:09:28.387
他們寧願否認生病，

0:09:28.387,0:09:31.661
這就是為什麼如果他們不問,

0:09:31.661,0:09:33.370
告訴他們其實不是那麼明智的做法。

0:09:33.370,0:09:35.800
出人意料的是，研究表明，

0:09:35.800,0:09:37.644
有時有些否認自己病情的人

0:09:37.644,0:09:41.560
會活得比那些合理地選擇

0:09:41.560,0:09:43.999
最佳治療方案的人跟更長久。

0:09:43.999,0:09:46.120
但是這種無知，

0:09:46.120,0:09:50.849
不是對社會水平非常有幫助。

0:09:50.849,0:09:54.179
當我們不知道我們正朝著哪裡，

0:09:54.179,0:09:58.364
這可以引起大量的社會傷害。

0:09:58.364,0:10:00.445
除了面對無外，

0:10:00.445,0:10:02.683
我們今天還面臨著

0:10:02.683,0:10:05.844
一些那種顯而易見的事情。

0:10:05.844,0:10:07.971
它便是法國哲學家

0:10:07.971,0:10:10.080
阿爾都塞所指出，

0:10:10.080,0:10:12.643
意識形態的一種功能，

0:10:12.643,0:10:16.509
它創造了一瓣顯而易見的面紗。

0:10:16.509,0:10:20.244
在我們做任何社會批判之前，

0:10:20.244,0:10:24.631
有必要真正解除顯而易見性的面紗，

0:10:24.631,0:10:27.960
並通過一點不同的想法。[br]

0:10:27.960,0:10:29.997
如果我們要回到

0:10:29.997,0:10:32.528
我們常接受的思想, 個人

0:10:32.528,0:10:34.856
和理性的選擇，

0:10:34.856,0:10:36.836
有必要在這裡

0:10:36.836,0:10:39.165
解除這一種顯見，

0:10:39.165,0:10:42.296
並添一點點不同的思想。

0:10:42.296,0:10:45.260
對我來說，有一個問題往往就是,

0:10:45.260,0:10:49.863
白手興家的構想, 根本是起源於對資本主義的依賴,

0:10:49.863,0:10:53.395
為什麼我們仍然接受這種構想?

0:10:53.395,0:10:55.880
為什麼我們認為我們真的精通了生活，

0:10:55.880,0:10:58.705
我們可以理性地做出

0:10:58.705,0:11:01.157
最佳最理想的選擇，

0:11:01.157,0:11:04.386
令到我們因此不接受損失和風險？

0:11:04.386,0:11:07.671
對我來說，是非常令人震驚地看到有時很貧窮的人，

0:11:07.671,0:11:10.015
例如，不支持對富有的人

0:11:10.015,0:11:13.633
納稅更多的想法。

0:11:13.633,0:11:15.681
經常在這性質的事例，他們仍然

0:11:15.681,0:11:18.279
認同某種彩票的心態。

0:11:18.279,0:11:21.562
好吧，也許他們不認為他們將在未來會成功，

0:11:21.562,0:11:22.964
但也許他們認為，

0:11:22.964,0:11:26.153
我的兒子會成為下一個比爾·蓋茨。

0:11:26.153,0:11:29.370
誰會願意兒子被徵稅？

0:11:29.370,0:11:33.200
或者，另一個問題是，

0:11:33.200,0:11:35.580
為什麼沒有醫療保險的人

0:11:35.580,0:11:38.561
不支持全民醫療？

0:11:38.561,0:11:40.090
有時他們的確不接受它，

0:11:40.090,0:11:42.914
再一次是選擇的想法識別，

0:11:42.914,0:11:45.472
即使他們沒有什麼選擇。

0:11:45.472,0:11:49.922
戴卓爾夫人的一句名言，

0:11:49.922,0:11:52.554
沒有什麼像一個社會。

0:11:52.554,0:11:56.334
社會並不存在，存在的只是個人

0:11:56.334,0:11:58.130
及其家庭。

0:11:58.130,0:12:03.263
可悲的是，這種意識還是非常好的運作，

0:12:03.263,0:12:05.547
這就是為什麼窮人可能會對

0:12:05.547,0:12:07.470
自己貧窮感到羞愧。

0:12:07.470,0:12:09.732
我們可能會無休止地對沒有做出

0:12:09.732,0:12:11.846
正確的選擇感到內疚，

0:12:11.846,0:12:14.142
並認為這就是我們沒有成功的原因。

0:12:14.142,0:12:17.674
我們擔心我們做得不夠好。

0:12:17.674,0:12:19.597
這就是為什麼我們非常努力，

0:12:19.597,0:12:21.138
在工作花上長時間,

0:12:21.138,0:12:25.576
在重塑自己上花同樣的長時間。

0:12:25.576,0:12:27.989
但當我們對選擇急於憂慮，

0:12:27.989,0:12:32.421
有時我們很容易地放棄了我們的選擇權力。

0:12:32.421,0:12:34.217
我們信賴着

0:12:34.217,0:12:35.496
告訴我們該怎麼做的大師，

0:12:35.496,0:12:38.140
自助治療師，

0:12:38.140,0:12:40.919
或者我們依賴一個

0:12:40.919,0:12:43.706
對選擇似乎毫不猶疑的，

0:12:43.706,0:12:45.790
全知的極權主義領袖。

0:12:45.790,0:12:48.566
經常有人問我，

0:12:48.566,0:12:50.940
「那你通過學習選擇學到什麼呢？」

0:12:50.940,0:12:54.111
我確實學到了一個重要的信息。

0:12:54.111,0:12:56.598
[br]當考慮選擇時，

0:12:56.598,0:13:01.558
我個人避免太沉重的對待選擇。

0:13:01.558,0:13:04.180
首先，我意識到很多我做的選擇

0:13:04.180,0:13:05.639
是不理性的。

0:13:05.639,0:13:07.543
它連接到我的潛意識，

0:13:07.543,0:13:09.737
我猜測別人怎麼選擇的，

0:13:09.737,0:13:13.393
或是一個社會接受的選擇。

0:13:13.393,0:13:15.690
我也接受到，

0:13:15.690,0:13:17.330
我們應該超越

0:13:17.330,0:13:19.254
想著個人的選擇，

0:13:19.254,0:13:22.910
而是非常重要的重新思考社會的選擇，

0:13:22.910,0:13:26.611
因為個人選擇這種意識已經平息了我們。

0:13:26.611,0:13:29.749
阻止了我們思考社會變革。

0:13:29.749,0:13:33.480
我們花那麼多時間為自己挑選東西，

0:13:33.480,0:13:35.250
只勉強反映

0:13:35.250,0:13:37.476
我們可以做到的公共選擇。

0:13:37.476,0:13:39.176
不過，我們不應該忘記，選擇

0:13:39.176,0:13:41.860
和改變總是連在一起的。

0:13:41.860,0:13:43.676
我們可以把個人變化，

0:13:43.676,0:13:45.861
我們可以把社會變革。

0:13:45.861,0:13:49.627
我們可以選擇有更多狼。

0:13:49.627,0:13:52.394
我們可以選擇改變我們的環境

0:13:52.394,0:13:54.824
有更多蜜蜂。

0:13:54.824,0:13:59.110
我們可以選擇不同的評級機構。

0:13:59.110,0:14:01.573
我們可以選擇控制，

0:14:01.573,0:14:05.437
而不是讓企業控制我們的公司。

0:14:05.437,0:14:08.852
我們有可能做出改變。

0:14:08.852,0:14:12.130
我開始時引用了約翰遜的名句，

0:14:12.130,0:14:14.859
說到當我們在生活中做出選擇時，

0:14:14.859,0:14:17.446
我們不應該忘記生活。

0:14:17.446,0:14:19.673
最後，你可以看到

0:14:19.673,0:14:21.180
我確實在演說開始時的

0:14:21.180,0:14:22.467
三個名句中

0:14:22.467,0:14:26.491
作出了一個選擇。

0:14:26.491,0:14:28.390
我確實有一個選擇，

0:14:28.390,0:14:30.698
如國家，作為人民，

0:14:30.698,0:14:32.970
我們有太多選擇，我們實在要

0:14:32.970,0:14:36.282
重新思考在未來要活在什麼樣的社會。

0:14:36.282,0:14:38.333
謝謝。

0:14:38.333,0:14:44.438
(掌聲)

0:14:44.438,0:14:49.238
(掌聲)