0:00:00.916,0:00:03.170
この講演の準備にあたり

0:00:03.170,0:00:05.146
皆さんにご紹介できるような

0:00:05.146,0:00:06.991
名言を探しました

0:00:06.991,0:00:09.162
うれしいことに 良さそうなのが

0:00:09.162,0:00:10.994
３つ見つかりました

0:00:10.994,0:00:14.472
１つ目はサミュエル・ジョンソンの言葉です

0:00:14.472,0:00:16.712
「人生において選択をする時

0:00:16.712,0:00:19.468
生きることを蔑ろにしてはならない」

0:00:19.468,0:00:23.000
２つ目はアイスキュロスによる戒めです

0:00:23.000,0:00:27.305
「幸福とは[br]努力を要する選択のことである」

0:00:27.305,0:00:30.830
３つ目はグルーチョ・マルクスの言葉です

0:00:30.830,0:00:33.920
「私を会員にするようなクラブに

0:00:33.920,0:00:39.252
私は入りたいと思わない」

0:00:39.252,0:00:41.318
ただ困ったことに

0:00:41.318,0:00:43.429
どの名言を皆さんに紹介するか

0:00:43.429,0:00:46.178
私には決められませんでした

0:00:46.178,0:00:49.403
選択がもたらす甘美な不安です

0:00:49.403,0:00:53.446
このポスト産業資本主義の時代において

0:00:53.446,0:00:57.109
選択というものは 個人の自由や

0:00:57.109,0:00:59.970
自ら創り出すべきという考えと相まって

0:00:59.970,0:01:03.500
理想にまで持ち上げられました

0:01:03.500,0:01:07.387
これに加え 私たちは[br]進歩が永遠に続くと

0:01:07.387,0:01:10.155
信じているところがあります

0:01:10.155,0:01:12.911
しかし このイデオロギーには

0:01:12.911,0:01:16.443
マイナス面もあり

0:01:16.443,0:01:18.513
不安や罪悪感

0:01:18.513,0:01:22.217
自分には力が足りないという感覚や

0:01:22.217,0:01:26.954
選択に失敗しているという感覚を[br]増幅させています

0:01:26.954,0:01:30.950
不幸にも この個人の選択という[br]イデオロギーのために

0:01:30.950,0:01:36.400
私たちは社会的な変化について[br]考えられなくなっています

0:01:36.400,0:01:39.319
どうやら このイデオロギーは

0:01:39.319,0:01:42.001
政治や社会について考える私たちの

0:01:42.001,0:01:44.797
牙を抜くのに非常に有効だったようです

0:01:44.797,0:01:47.113
社会を批判する代わりに

0:01:47.113,0:01:50.869
私たちは自己批判にどんどん力を注ぎ

0:01:50.869,0:01:55.122
時には自暴自棄にまで至ってしまいます

0:01:55.122,0:01:57.867
何故この選択のイデオロギーは

0:01:57.867,0:01:59.450
いまだに強力で

0:01:59.450,0:02:02.546
さほど選択肢を持たない人々にまで

0:02:02.546,0:02:04.655
影響するのでしょうか

0:02:04.655,0:02:08.229
何故 貧しい人々でさえ

0:02:08.229,0:02:12.620
私たちが尊重する 選択という

0:02:12.620,0:02:14.689
合理的とも言える概念を

0:02:14.689,0:02:17.322
かなり身近に感じるのでしょうか

0:02:17.322,0:02:21.340
選択のイデオロギーのお蔭で

0:02:21.340,0:02:25.320
私たちは 未来を想像し

0:02:25.320,0:02:28.987
思いを馳せるように[br]なってしまっています

0:02:28.987,0:02:31.000
例を挙げましょう

0:02:31.000,0:02:32.913
私の友人のマーニャは

0:02:32.913,0:02:35.962
カリフォルニアの大学時代に

0:02:35.962,0:02:37.660
自動車ディーラーで働いて

0:02:37.660,0:02:40.720
お金を稼いでいました

0:02:40.720,0:02:42.531
マーニャの典型的な接客術は

0:02:42.531,0:02:45.389
客のライフスタイルや

0:02:45.389,0:02:47.233
車にいくら使いたいか

0:02:47.233,0:02:49.956
子どもは何人いるか

0:02:49.956,0:02:51.700
車を持つ目的などを

0:02:51.700,0:02:53.973
話し合うというものでした

0:02:53.973,0:02:56.660
大抵の場合 客は最終的に

0:02:56.660,0:02:59.214
どの車が最適か絞り込みます

0:02:59.214,0:03:02.702
マーニャは 客が家に帰って

0:03:02.702,0:03:05.140
あれこれ検討する前に

0:03:05.140,0:03:06.960
こう言っておきます

0:03:06.960,0:03:10.745
「お客様が今 買おうとされている車は[br]完璧です

0:03:10.745,0:03:12.770
ただ 数年後には

0:03:12.770,0:03:15.403
お子様方は家を出て

0:03:15.403,0:03:18.370
経済的にも余裕ができますから

0:03:18.370,0:03:21.399
あちらの車がピッタリになるでしょう

0:03:21.399,0:03:24.936
ですが今 買おうとなさっている車は[br]バッチリです」

0:03:24.936,0:03:27.293
すると翌日 店に戻ってきた

0:03:27.293,0:03:28.913
マーニャの客の大多数は

0:03:28.913,0:03:31.738
「あちらの車」を買いました

0:03:31.738,0:03:33.795
必要でもなければ

0:03:33.795,0:03:36.833
うんとお金のかかる車です

0:03:36.833,0:03:39.769
マーニャは車の販売で大成功して

0:03:39.769,0:03:42.671
まもなく航空機の販売に転身しました

0:03:42.671,0:03:47.265
（笑）

0:03:47.265,0:03:51.350
人間の心理を熟知した彼女は[br]満を持して

0:03:51.350,0:03:52.924
現在の職に就きました

0:03:52.924,0:03:56.755
精神分析学者です

0:03:56.755,0:04:01.278
何故マーニャの客たちは[br]分別を失ったのでしょうか

0:04:01.278,0:04:03.775
マーニャが成功したのは

0:04:03.775,0:04:06.700
彼女が客の頭の中に

0:04:06.700,0:04:10.280
理想的な未来を描かせ

0:04:10.280,0:04:12.190
今より成功し 自由の多い

0:04:12.190,0:04:16.420
自分たちの姿を[br]思い描かせることができたからです

0:04:16.420,0:04:18.669
客にとって「あちらの車」を選ぶことは

0:04:18.669,0:04:21.729
まるでその理想に[br]近づいているような感覚で

0:04:21.729,0:04:26.578
マーニャがそれを見透かしたかのように[br]感じられたのです

0:04:26.578,0:04:30.981
私たちが完全に理性的な選択をするのは[br]まれです

0:04:30.981,0:04:34.559
選択は私たち自身の無意識や

0:04:34.559,0:04:36.398
周りの人たちに影響されます

0:04:36.398,0:04:38.328
私たちは選択するに当たり

0:04:38.328,0:04:40.482
大抵 他の人が自分の選択を

0:04:40.482,0:04:43.466
どう思うか考えています

0:04:43.466,0:04:44.671
他の人の選択を見て

0:04:44.671,0:04:47.040
選択することもあります

0:04:47.040,0:04:51.845
また社会的に容認される選択を[br]気にしてもいます

0:04:51.845,0:04:54.916
このため私たちは

0:04:54.916,0:04:56.805
選択をし終わった後でさえ

0:04:56.805,0:04:58.560
たとえば車を買った後も

0:04:58.560,0:05:01.710
車のレビューを読み漁るのです

0:05:01.710,0:05:04.070
あたかも自分の選択は正しかったと

0:05:04.070,0:05:06.671
自分を納得させたいかのようです

0:05:06.671,0:05:09.870
選択は不安を誘発します

0:05:09.870,0:05:12.951
選択はリスクや損失と関係しています

0:05:12.951,0:05:15.306
まったく予測不可能です

0:05:15.306,0:05:17.415
このため人々は

0:05:17.415,0:05:19.918
何一つ選べないという問題を

0:05:19.918,0:05:23.376
ますます抱えるようになっています

0:05:23.376,0:05:27.207
先日 ある結婚式に出席して

0:05:27.207,0:05:29.511
若くて美しい女性に出会いました

0:05:29.511,0:05:34.137
彼女は会うなり私に選択に関する不安を[br]打ち明け始めました

0:05:34.137,0:05:36.108
「どのドレスにするか

0:05:36.108,0:05:39.154
決めるのに１ヶ月かかったの」

0:05:39.154,0:05:41.675
さらに「今夜泊まるホテルを探すのに

0:05:41.675,0:05:44.936
何週間もかかったわ」

0:05:44.936,0:05:49.434
「今は精子提供者を選ばなくちゃ[br]ならないの」

0:05:49.434,0:05:52.201
（笑）

0:05:52.201,0:05:55.700
私は驚いて彼女の顔を見ました

0:05:55.700,0:05:58.737
「精子提供者？何を急いでいるの？」

0:05:58.737,0:06:02.911
すると彼女はこう言いました[br]「今年で40歳になるんだけど

0:06:02.911,0:06:07.736
私 男性を見る目がなくて」

0:06:07.736,0:06:12.142
選択は リスクにつながるため

0:06:12.142,0:06:14.419
不安を誘発します

0:06:14.419,0:06:17.276
かの有名なデンマークの哲学者

0:06:17.276,0:06:19.869
セーレン・キェルケゴールは

0:06:19.869,0:06:22.583
こう指摘しています

0:06:22.583,0:06:25.848
「不安は可能性のための可能性と[br]つながっている」

0:06:25.848,0:06:30.281
現在の私たちは こうしたリスクを[br]防ぐことができると考えます

0:06:30.281,0:06:33.362
市場分析はいくらでもあるし

0:06:33.362,0:06:35.871
将来の収益の予測も立ちます

0:06:35.871,0:06:38.571
市場というのは危険性や偶然性を

0:06:38.571,0:06:42.711
はらんでいるものですが[br]それですら私たちは理性を持って

0:06:42.711,0:06:44.434
予測できると思っています

0:06:44.434,0:06:49.281
偶然は時に劇的なことを起こします

0:06:49.281,0:06:52.171
昨年 友人であるシカゴ大学の

0:06:52.171,0:06:56.446
バーナード・ハーコートが[br]偶然という概念について

0:06:56.446,0:06:59.843
学会を催しました

0:06:59.843,0:07:01.929
彼と私は共にパネリストでした

0:07:01.929,0:07:04.446
論文発表の直前になって

0:07:04.446,0:07:06.796
お互いの論文の内容を知らないまま

0:07:06.796,0:07:09.304
真面目に「偶然」に[br]取り組んでみることにしました

0:07:09.304,0:07:11.140
私たちは聴衆に伝えました

0:07:11.140,0:07:13.489
「これからお聞きになるのは

0:07:13.489,0:07:15.502
２つの論文を

0:07:15.502,0:07:17.674
適当に混ぜたものです

0:07:17.674,0:07:21.545
私たちは相手の論文が[br]どんな内容か知りません」

0:07:21.545,0:07:25.725
そうやって学会を行いました

0:07:25.725,0:07:27.946
バーナードが最初の段落を読み

0:07:27.946,0:07:30.070
私が最初の段落を読み

0:07:30.070,0:07:32.277
バーナードが次の段落を読み

0:07:32.277,0:07:33.762
私が次の段落を読む

0:07:33.762,0:07:37.384
そういう具合で最後まで進めました

0:07:37.384,0:07:39.263
驚いたことに

0:07:39.263,0:07:41.445
聴衆の大多数は

0:07:41.445,0:07:44.188
自分たちが今 聞いた論文が

0:07:44.188,0:07:47.473
ごちゃ混ぜだったとは思いませんでした

0:07:47.473,0:07:49.419
教授という私たちのような

0:07:49.419,0:07:51.939
権威ある立場の者が

0:07:51.939,0:07:53.817
真面目に偶然を捉えるなどと

0:07:53.817,0:07:56.888
聴衆は信じられなかったのです

0:07:56.888,0:07:59.475
聴衆は私たちが共同で[br]論文を用意していて

0:07:59.475,0:08:02.953
デタラメというのは冗談だと思っていました

0:08:02.953,0:08:07.120
私たちが暮らす現代は情報のあふれる

0:08:07.120,0:08:08.711
ビッグデータの時代です

0:08:08.711,0:08:11.715
人体に関する知識も[br]たっぷりある時代です

0:08:11.715,0:08:13.458
ゲノムも解読しました

0:08:13.458,0:08:16.569
脳についても 多くのことがわかっています

0:08:16.569,0:08:19.205
しかし驚くべきことに[br]人々はこうした知識に対し

0:08:19.205,0:08:23.640
ますます目をつぶるようになってきています

0:08:23.640,0:08:28.633
無知と否定が増大しています

0:08:28.633,0:08:31.851
現在の経済危機について

0:08:31.851,0:08:34.505
私たちが考えているのは こうです

0:08:34.505,0:08:36.721
ある朝 目覚めたら すべて元どおり

0:08:36.721,0:08:39.984
政治的変革も社会的変革も必要なし

0:08:39.984,0:08:42.234
生態上の危機についても

0:08:42.234,0:08:45.350
今は何もしなくていい[br]あるいは―

0:08:45.350,0:08:48.252
自分より先に誰かが[br]行動すると思っています

0:08:48.252,0:08:51.548
たとえば福島での大惨事のように

0:08:51.548,0:08:53.877
生態上の危機が実際に起きても

0:08:53.877,0:08:56.701
住む環境を変えない人がいます

0:08:56.701,0:08:58.523
同じ量の情報を与えられても

0:08:58.523,0:09:02.210
半分の人は放射能に不安を抱き

0:09:02.210,0:09:05.531
半分の人は無視するのです

0:09:05.531,0:09:08.343
精神分析学者は 人々が意外にも

0:09:08.343,0:09:10.818
知への情熱を持たず

0:09:10.818,0:09:12.607
無知への情熱を持っていることを

0:09:12.607,0:09:15.689
よく知っています

0:09:15.689,0:09:17.174
どういうことでしょう

0:09:17.174,0:09:18.990
たとえば

0:09:18.990,0:09:21.783
命に関わる病気に直面しても

0:09:21.783,0:09:24.989
多くの人は そのことを知りたがりません

0:09:24.989,0:09:28.387
むしろ病気であることを[br]否定したがります

0:09:28.387,0:09:31.661
だから聞かれてもいないのに[br]本人に伝えるのは

0:09:31.661,0:09:33.370
まずいというわけです

0:09:33.370,0:09:35.800
驚くべきことに研究によると

0:09:35.800,0:09:37.644
自分の病気を否定する人は

0:09:37.644,0:09:41.560
理性的に最良の治療を選ぶ人より

0:09:41.560,0:09:43.999
長生きすることがあります

0:09:43.999,0:09:46.120
しかし このような見て見ぬふりは

0:09:46.120,0:09:50.849
社会ではあまり役に立ちません

0:09:50.849,0:09:54.179
私たちがどこへ向かっているのか[br]知らずにいれば

0:09:54.179,0:09:58.364
多くの社会的損害を引き起こすことに[br]なりかねません

0:09:58.364,0:10:00.445
見て見ぬふりに加え

0:10:00.445,0:10:02.683
今日 私たちが直面しているのは

0:10:02.683,0:10:05.844
ある種の自明性の問題です

0:10:05.844,0:10:07.971
フランスの哲学者

0:10:07.971,0:10:10.080
ルイ・アルチュセールは こう指摘しました

0:10:10.080,0:10:12.643
「イデオロギーは自明性のベールを

0:10:12.643,0:10:16.509
作り出すという方法で機能している」

0:10:16.509,0:10:20.244
社会批判をする以前に[br]切実に求められるのは

0:10:20.244,0:10:24.631
この自明性のベールを剥がして

0:10:24.631,0:10:27.960
別の角度から考え抜くことです

0:10:27.960,0:10:29.997
私たちが大切に思いがちな

0:10:29.997,0:10:32.528
個人の合理的な選択のイデオロギーに

0:10:32.528,0:10:34.856
話を戻すなら

0:10:34.856,0:10:36.836
まさに今こそ

0:10:36.836,0:10:39.165
この自明性を取り除き

0:10:39.165,0:10:42.296
考え方を少し変える必要があります

0:10:42.296,0:10:45.260
私はよく疑問に思います

0:10:45.260,0:10:49.863
資本主義が当初から依存してきた[br]独立独行の精神を

0:10:49.863,0:10:53.395
なぜ私たちはいまだに[br]大事にしているのでしょう

0:10:53.395,0:10:55.880
なぜ私たちは自分の人生を巧みに操り

0:10:55.880,0:10:58.705
理性を持って理想的な最高の選択をし

0:10:58.705,0:11:01.157
損失やリスクには巻き込まれないと

0:11:01.157,0:11:04.386
思ってしまうのでしょう

0:11:04.386,0:11:07.671
私が非常に衝撃的だと思うのは

0:11:07.671,0:11:10.015
たとえば非常に貧しい人々が

0:11:10.015,0:11:13.633
お金持ちへの増税案を[br]支持していないことです

0:11:13.633,0:11:15.681
多くの場合 彼らは自分の身に

0:11:15.681,0:11:18.279
「棚からぼたもち」が起きると[br]思っています

0:11:18.279,0:11:21.562
彼ら自身の代では無理だとしても

0:11:21.562,0:11:22.964
ひょっとしたら

0:11:22.964,0:11:26.153
息子が次のビル・ゲイツに[br]なるかもしれない

0:11:26.153,0:11:29.370
だとしたら息子の負担は増やしたくない

0:11:29.370,0:11:33.200
あるいはこんな疑問もあります

0:11:33.200,0:11:35.580
なぜ医療保険に加入できない人が

0:11:35.580,0:11:38.561
国民皆保険制度を支持しないのでしょうか

0:11:38.561,0:11:40.090
支持しない理由として

0:11:40.090,0:11:42.914
選択の話を持ち出す人もいますが

0:11:42.914,0:11:45.472
彼らに選択肢などないのです

0:11:45.472,0:11:49.922
マーガレット・サッチャーは[br]ご存じのとおり こう言いました

0:11:49.922,0:11:52.554
「社会などというものは存在しない」

0:11:52.554,0:11:56.334
存在するのは社会ではなく

0:11:56.334,0:11:58.130
個人とその家族だけなのです

0:11:58.130,0:12:03.263
悲しいことに このイデオロギーは[br]いまだに非常によく機能しており

0:12:03.263,0:12:05.547
貧乏人が自らの貧困を

0:12:05.547,0:12:07.470
恥じる理由となっています

0:12:07.470,0:12:09.732
私たちは正しい選択をせず[br]その結果

0:12:09.732,0:12:11.846
成功しなかったという思い込みを持ち

0:12:11.846,0:12:14.142
ずっと罪悪感を抱えていくのでしょう

0:12:14.142,0:12:17.674
私たちは自分の力不足に不安を覚えます

0:12:17.674,0:12:19.597
だから懸命に働き

0:12:19.597,0:12:21.138
長時間を職場で過ごし

0:12:21.138,0:12:25.576
また長時間かけて自己改革をします

0:12:25.576,0:12:27.989
選択に不安を持つと

0:12:27.989,0:12:32.421
私たちは選択する力を[br]あっさり放棄してしまうことがあります

0:12:32.421,0:12:34.217
何をすべきか指示してくれる―

0:12:34.217,0:12:35.496
権威ある者や

0:12:35.496,0:12:38.140
自己啓発のセラピストに自分を重ねたり

0:12:38.140,0:12:40.919
選択に関して迷いを見せない

0:12:40.919,0:12:43.706
訳知り顔の全体主義的な指導者を

0:12:43.706,0:12:45.790
受け入れたりするのです

0:12:45.790,0:12:48.566
私はよくこんな質問をされます

0:12:48.566,0:12:50.940
「選択の研究から学んだことは[br]何ですか？」

0:12:50.940,0:12:54.111
私が学んだ重要なメッセージがあります

0:12:54.111,0:12:56.598
選択について考えるようになって

0:12:56.598,0:13:01.558
私は選択を深刻に そして[br]個人的なものとして捉えるのをやめました

0:13:01.558,0:13:04.180
まず私は自分の選択の多くが

0:13:04.180,0:13:05.639
理性的でないと気づきました

0:13:05.639,0:13:07.543
それは私の無意識や

0:13:07.543,0:13:09.737
他の人が選びそうなものや

0:13:09.737,0:13:13.393
社会的に受け入れられそうな選択と[br]関わっています

0:13:13.393,0:13:15.690
また私は

0:13:15.690,0:13:17.330
個人の選択という枠を超え

0:13:17.330,0:13:19.254
社会的選択を見直すことが

0:13:19.254,0:13:22.910
非常に重要だという考えを[br]大切にしています

0:13:22.910,0:13:26.611
個人の選択というイデオロギーによって[br]私たちは牙を抜かれ

0:13:26.611,0:13:29.749
社会的変化について[br]考えられなくなってしまいました

0:13:29.749,0:13:33.480
私たちは自分のための選択に[br]多大な時間を費やし

0:13:33.480,0:13:35.250
皆のためにできる選択については

0:13:35.250,0:13:37.476
ほとんど考えません

0:13:37.476,0:13:39.176
選択は常に変化と

0:13:39.176,0:13:41.860
関連していることを忘れてはなりません

0:13:41.860,0:13:43.676
私たちは個人の変化を起こせますが

0:13:43.676,0:13:45.861
社会の変化も起こせるのです

0:13:45.861,0:13:49.627
オオカミを増やすという選択もできます

0:13:49.627,0:13:52.394
環境に変化を起こし

0:13:52.394,0:13:54.824
ハチを増やすという選択もできます

0:13:54.824,0:13:59.110
新たな格付け機関を導入するという[br]選択もできます

0:13:59.110,0:14:01.573
企業に支配されるのではなく

0:14:01.573,0:14:05.437
私たちが企業を支配するという[br]選択もできます

0:14:05.437,0:14:08.852
私たちは変化を起こす可能性を[br]持っています

0:14:08.852,0:14:12.130
さて冒頭にサミュエル・ジョンソンの[br]言葉を紹介しましたね

0:14:12.130,0:14:14.859
「人生において選択をする時

0:14:14.859,0:14:17.446
生きることを蔑ろにしてはならない」

0:14:17.446,0:14:19.673
とうとう私は

0:14:19.673,0:14:21.180
冒頭で使いたかった

0:14:21.180,0:14:22.467
３つの名言から

0:14:22.467,0:14:26.491
１つを選ぶという選択をしましたよ

0:14:26.491,0:14:28.390
私が選択をしたように

0:14:28.390,0:14:30.698
国家として 国民として 私たちにも

0:14:30.698,0:14:32.970
将来どんな社会に住みたいか

0:14:32.970,0:14:36.282
再考する選択権があるのです

0:14:36.282,0:14:38.333
ありがとうございました

0:14:38.333,0:14:42.563
（拍手）