1
00:00:00,916 --> 00:00:03,170
Когато се подготвях за тази реч,

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,146
потърсих няколко цитата,

3
00:00:05,146 --> 00:00:06,991
които искам да споделя с вас.

4
00:00:06,991 --> 00:00:09,162
Добрата новина: намерих три,

5
00:00:09,162 --> 00:00:10,994
които специално харесах,

6
00:00:10,994 --> 00:00:14,472
първият, на Самюел Джонсън, който е казал:

7
00:00:14,472 --> 00:00:16,712
"Когато правите избор в живота,

8
00:00:16,712 --> 00:00:19,468
не забравяйте да живеете.",

9
00:00:19,468 --> 00:00:23,000
вторият на Есхил, който напомня, че

10
00:00:23,000 --> 00:00:27,305
"Щастието е избор, който изисква усилия.",

11
00:00:27,305 --> 00:00:30,830
и третият е на Граучо Маркс,

12
00:00:30,830 --> 00:00:33,920
който казва: "Не бих искал 
да избера да принадлежа

13
00:00:33,920 --> 00:00:39,252
на който и да е клуб, 
който би ме имал като член."

14
00:00:39,252 --> 00:00:41,318
Сега, лошата новина:

15
00:00:41,318 --> 00:00:43,429
Не знаех кой от тези цитати

16
00:00:43,429 --> 00:00:46,178
да избера да споделя с вас.

17
00:00:46,178 --> 00:00:49,403
Сладкото напрежение от избора.

18
00:00:49,403 --> 00:00:53,446
В днешните времена на 
пост-индустриален капитализъм,

19
00:00:53,446 --> 00:00:57,109
изборът, заедно с индивидуалната свобода

20
00:00:57,109 --> 00:00:59,970
и идеята за себеизграждането,

21
00:00:59,970 --> 00:01:03,500
са издигнати в нов идеал.

22
00:01:03,500 --> 00:01:07,387
Сега, заедно с това, 
също имаме вярването

23
00:01:07,387 --> 00:01:10,155
в безкрайния прогрес.

24
00:01:10,155 --> 00:01:12,911
Но лошата страна на тази идеология

25
00:01:12,911 --> 00:01:16,443
е увеличаването на стреса,

26
00:01:16,443 --> 00:01:18,513
чувства за вина,

27
00:01:18,513 --> 00:01:22,217
чувства за неадекватност,

28
00:01:22,217 --> 00:01:26,954
чувство, че се проваляме в нашите избори.

29
00:01:26,954 --> 00:01:30,950
За съжаление, тази идеология 
на индивидуален избор

30
00:01:30,950 --> 00:01:36,400
е предотвратила мисленето ни 
за социални промени.

31
00:01:36,400 --> 00:01:39,319
Изглежда, че тази идеология всъщност

32
00:01:39,319 --> 00:01:42,001
доста ефикасно ни пречиства

33
00:01:42,001 --> 00:01:44,797
като политически и социални мислители.

34
00:01:44,797 --> 00:01:47,113
Вместо да създаваме социални критики,

35
00:01:47,113 --> 00:01:50,869
ние сме все повече и повече 
съсредоточени в себекритики,

36
00:01:50,869 --> 00:01:55,122
понякога стигащи до себеунищожение.

37
00:01:55,122 --> 00:01:57,867
Сега, как така тази идеология на избора

38
00:01:57,867 --> 00:01:59,450
е все още толкова силна,

39
00:01:59,450 --> 00:02:02,546
дори сред хора, които нямат

40
00:02:02,546 --> 00:02:04,655
толкова много неща, 
между които да избират.

41
00:02:04,655 --> 00:02:08,229
Как така хора, които дори са бедни

42
00:02:08,229 --> 00:02:12,620
също така доста се идентифицират 
с идеята за избор,

43
00:02:12,620 --> 00:02:14,689
тази, която е рационалната идея за избор,

44
00:02:14,689 --> 00:02:17,322
която приемаме?

45
00:02:17,322 --> 00:02:21,340
Сега, идеологията на избора 
е много успешна

46
00:02:21,340 --> 00:02:25,320
в създаването на място за мисъл за нас

47
00:02:25,320 --> 00:02:28,987
за някакво въобразимо бъдеще.

48
00:02:28,987 --> 00:02:31,000
Нека ви дам пример.

49
00:02:31,000 --> 00:02:32,913
Моята приятелка Маня,

50
00:02:32,913 --> 00:02:35,962
когато беше студентка в 
Калифорнийския университет,

51
00:02:35,962 --> 00:02:37,660
печелеше пари,

52
00:02:37,660 --> 00:02:40,720
като работеше за продавач на коли.

53
00:02:40,720 --> 00:02:42,531
Сега, Маня, когато се сблъска

54
00:02:42,531 --> 00:02:45,389
с типичния клиент, дебатираше с него

55
00:02:45,389 --> 00:02:47,233
начина му на живот,

56
00:02:47,233 --> 00:02:49,956
колко иска да похарчи,

57
00:02:49,956 --> 00:02:51,700
колко деца има,

58
00:02:51,700 --> 00:02:53,973
за какво му трябва кола?

59
00:02:53,973 --> 00:02:56,660
Обикновено, достигаха до добро заключение,

60
00:02:56,660 --> 00:02:59,214
което ще е перфектна кола.

61
00:02:59,214 --> 00:03:02,702
Сега, преди клиентът на Маня 
да се прибере вкъщи

62
00:03:02,702 --> 00:03:05,140
и обмисли нещата,

63
00:03:05,140 --> 00:03:06,960
тя ще му каже:

64
00:03:06,960 --> 00:03:10,745
"Колата, която купуваш сега е перфектна,

65
00:03:10,745 --> 00:03:12,770
но след няколко години,

66
00:03:12,770 --> 00:03:15,403
когато децата ти ще напуснат къщата,

67
00:03:15,403 --> 00:03:18,370
когато ще имаш малко повече пари,

68
00:03:18,370 --> 00:03:21,399
онази другата кола ще е идеална.

69
00:03:21,399 --> 00:03:24,936
Но това, което купуваш сега е страхотно."

70
00:03:24,936 --> 00:03:27,293
Сега, повечето от клиентите на Маня,

71
00:03:27,293 --> 00:03:28,913
които се връщат на следващия ден,

72
00:03:28,913 --> 00:03:31,738
си купили онази другата кола,

73
00:03:31,738 --> 00:03:33,795
колата, от която не са се нуждаели,

74
00:03:33,795 --> 00:03:36,833
колата, която е струвала твърде много пари.

75
00:03:36,833 --> 00:03:39,769
Сега, Маня стана толкова успешна 
в продването на коли,

76
00:03:39,769 --> 00:03:42,671
че скоро се премести да продава самолети.

77
00:03:42,671 --> 00:03:47,265
(Смях)

78
00:03:47,265 --> 00:03:51,350
И знаейки толкова много за
психологията на хората,

79
00:03:51,350 --> 00:03:52,924
я подготви добре за настоящата ѝ работа,

80
00:03:52,924 --> 00:03:56,755
която е тази на психоаналитик.

81
00:03:56,755 --> 00:04:01,278
Сега, защо клиентите на Маня 
са били толкова ирационални?

82
00:04:01,278 --> 00:04:03,775
Успехът на Маня беше в това, че тя можеше

83
00:04:03,775 --> 00:04:06,700
да създаде в техните глави картината

84
00:04:06,700 --> 00:04:10,280
на едно идеализирано бъдеще,

85
00:04:10,280 --> 00:04:12,190
картина за тях самите,

86
00:04:12,190 --> 00:04:16,420
когато вече са по-успешни, по-свободни

87
00:04:16,420 --> 00:04:18,669
и това за тях, избирането 
на онази другата кола

88
00:04:18,669 --> 00:04:21,729
е като че ли те се приближават 
към този идеал,

89
00:04:21,729 --> 00:04:26,578
в който като че ли Маня вече ги е видяла.

90
00:04:26,578 --> 00:04:30,981
Сега, ние рядко правим наистина 
абсолютно рационални избори.

91
00:04:30,981 --> 00:04:34,559
Изборите ни са повлияни 
от нашето подсъзнание,

92
00:04:34,559 --> 00:04:36,398
от нашето общество.

93
00:04:36,398 --> 00:04:38,328
Ние често избираме

94
00:04:38,328 --> 00:04:40,482
като улучваме това, което другите хора

95
00:04:40,482 --> 00:04:43,466
мислят за нашия избор.

96
00:04:43,466 --> 00:04:44,671
Също ние избираме

97
00:04:44,671 --> 00:04:47,040
като гледаме това, което 
другите хора избират.

98
00:04:47,040 --> 00:04:51,845
Ние също улучваме това, 
което е социално приемлив избор.

99
00:04:51,845 --> 00:04:54,916
Сега, поради това, ние всъщност

100
00:04:54,916 --> 00:04:56,805
дори след като вече сме избрали,

101
00:04:56,805 --> 00:04:58,560
например купили сме кола,

102
00:04:58,560 --> 00:05:01,710
непрекъснато четем ревюта за коли,

103
00:05:01,710 --> 00:05:04,070
като че ли все още искаме да се убедим,

104
00:05:04,070 --> 00:05:06,671
че сме направили правилният избор.

105
00:05:06,671 --> 00:05:09,870
Сега, изборите провокират стрес.

106
00:05:09,870 --> 00:05:12,951
Те са свързани с рискове, загуби.

107
00:05:12,951 --> 00:05:15,306
Те са изключително непридвидими.

108
00:05:15,306 --> 00:05:17,415
Сега, заради това,

109
00:05:17,415 --> 00:05:19,918
хората сега имат все повече 
и повече проблеми,

110
00:05:19,918 --> 00:05:23,376
че не избират нищо.

111
00:05:23,376 --> 00:05:27,207
Наскоро бях на сватбена рецепция

112
00:05:27,207 --> 00:05:29,511
и се срещнах с млада, красива жена,

113
00:05:29,511 --> 00:05:34,137
която моментално започна да ми 
разказва за нейния стрес от избора.

114
00:05:34,137 --> 00:05:36,108
Тя ми каза: "Трябваше ми един месец

115
00:05:36,108 --> 00:05:39,154
за да реша коя рокля да облека."

116
00:05:39,154 --> 00:05:41,675
Тогава тя каза: "Седмици наред търсех

117
00:05:41,675 --> 00:05:44,936
в кой хотел да отседна за тази вечер.

118
00:05:44,936 --> 00:05:49,434
И сега се нуждая да избера 
донор за сперма."

119
00:05:49,434 --> 00:05:52,201
(Смях)

120
00:05:52,201 --> 00:05:55,700
Гледах тази жена в шок:

121
00:05:55,700 --> 00:05:58,737
"Донор за сперма? За къде бързате?"

122
00:05:58,737 --> 00:06:02,911
Тя каза: "Ставам на 40 
в края на тази година

123
00:06:02,911 --> 00:06:07,736
и бях толкова нещастна 
в избора си на мъже в живота."

124
00:06:07,736 --> 00:06:12,142
Сега изборът, защото е свързан с риск,

125
00:06:12,142 --> 00:06:14,419
провокира стрес

126
00:06:14,419 --> 00:06:17,276
и вече известният

127
00:06:17,276 --> 00:06:19,869
датски философ Сьорен Киркегор,

128
00:06:19,869 --> 00:06:22,583
който посочва, че стресът

129
00:06:22,583 --> 00:06:25,848
е свързан с възможността за възможности.

130
00:06:25,848 --> 00:06:30,281
Сега, ние днес мислим, че можем 
да предотвратим тези рискове.

131
00:06:30,281 --> 00:06:33,362
Имаме безкрайно пазарно анализиране,

132
00:06:33,362 --> 00:06:35,871
проекти за бъдещи доходи.

133
00:06:35,871 --> 00:06:38,571
Дори с пазара, който се основава на късмет,

134
00:06:38,571 --> 00:06:42,711
произволие, ние мислим че можем 
рационално да предскажем

135
00:06:42,711 --> 00:06:44,434
накъде отива.

136
00:06:44,434 --> 00:06:49,281
Сега, късметът всъщност 
се превръща в доста травмиращ.

137
00:06:49,281 --> 00:06:52,171
Миналата година, моят приятел 
Бернард Харкурт

138
00:06:52,171 --> 00:06:56,446
от университета в Чикаго 
организира събитие,

139
00:06:56,446 --> 00:06:59,843
конференция за идеята за късмета.

140
00:06:59,843 --> 00:07:01,929
Той и аз бяхме заедно на подиума

141
00:07:01,929 --> 00:07:04,446
и точно преди да предадем докладите си —

142
00:07:04,446 --> 00:07:06,796
не знаехме докладите един на друг —

143
00:07:06,796 --> 00:07:09,304
решихме наистина да поемем риска.

144
00:07:09,304 --> 00:07:11,140
Така че информирахме нашата аудитория,

145
00:07:11,140 --> 00:07:13,489
че това, което ще чуят сега

146
00:07:13,489 --> 00:07:15,502
ще е произволен доклад,

147
00:07:15,502 --> 00:07:17,674
комбинация от два доклада,

148
00:07:17,674 --> 00:07:21,545
на всеки от които не знаехме какво пише.

149
00:07:21,545 --> 00:07:25,725
Сега, представихме конференцията 
по следния начин.

150
00:07:25,725 --> 00:07:27,946
Бернард прочете първия параграф,

151
00:07:27,946 --> 00:07:30,070
аз прочетох моят първи параграф,

152
00:07:30,070 --> 00:07:32,277
Бернард прочете неговият втори параграф,

153
00:07:32,277 --> 00:07:33,762
аз прочетох моя втори параграф

154
00:07:33,762 --> 00:07:37,384
и така до края на докладите ни.

155
00:07:37,384 --> 00:07:39,263
Сега, ще бъдете изненадани,

156
00:07:39,263 --> 00:07:41,445
че по-голямата част от нашата аудитория

157
00:07:41,445 --> 00:07:44,188
не мислеше, че това, което току що са чули

158
00:07:44,188 --> 00:07:47,473
е абсолютно произволен доклад.

159
00:07:47,473 --> 00:07:49,419
Не можеха да повярват, че

160
00:07:49,419 --> 00:07:51,939
говорейки от позицията на авторитетност

161
00:07:51,939 --> 00:07:53,817
като двамата професори, които бяхме,

162
00:07:53,817 --> 00:07:56,888
сериозно ще поемем риска.

163
00:07:56,888 --> 00:07:59,475
Те помислиха, че сме подготвили 
доклада заедно

164
00:07:59,475 --> 00:08:02,953
и просто се шегувахме, че е произволен.

165
00:08:02,953 --> 00:08:07,120
Сега, живеем във времена 
с много информация,

166
00:08:07,120 --> 00:08:08,711
много данни,

167
00:08:08,711 --> 00:08:11,715
много информация за вътрешността 
на нашите тела.

168
00:08:11,715 --> 00:08:13,458
Декодирахме генома си.

169
00:08:13,458 --> 00:08:16,569
Знаем за мозъците ни повече от всякога.

170
00:08:16,569 --> 00:08:19,205
Но изненадващо, хората все повече и повече

171
00:08:19,205 --> 00:08:23,640
си затварят очите пред това знание.

172
00:08:23,640 --> 00:08:28,633
Невежеството и отричането набират скорост.

173
00:08:28,633 --> 00:08:31,851
Сега във връзка със сегашната 
икономическа криза,

174
00:08:31,851 --> 00:08:34,505
мислим, че просто ще се събудим отново

175
00:08:34,505 --> 00:08:36,721
и всичко ще е както преди,

176
00:08:36,721 --> 00:08:39,984
и никакви политически или 
социални промени не ще са нужни.

177
00:08:39,984 --> 00:08:42,234
Във връзка с екологичната криза,

178
00:08:42,234 --> 00:08:45,350
мислим, че нищо не е нужно 
да правим точно сега

179
00:08:45,350 --> 00:08:48,252
или другите трябва да действат преди нас.

180
00:08:48,252 --> 00:08:51,548
Или дори когато екологичната криза 
вече се случва,

181
00:08:51,548 --> 00:08:53,877
като катастрофа във Фукошима,

182
00:08:53,877 --> 00:08:56,701
често има хора, живеещи в същата среда

183
00:08:56,701 --> 00:08:58,523
със същото количество информация,

184
00:08:58,523 --> 00:09:02,210
и половината от тях се 
притесняват за радиацията,

185
00:09:02,210 --> 00:09:05,531
и половината от тях я игнорират.

186
00:09:05,531 --> 00:09:08,343
Сега, психоаналитиците знаят много добре,

187
00:09:08,343 --> 00:09:10,818
че хората изненадващо нямат

188
00:09:10,818 --> 00:09:12,607
страст към познанието,

189
00:09:12,607 --> 00:09:15,689
но страст към невежеството.

190
00:09:15,689 --> 00:09:17,174
Какво значи това?

191
00:09:17,174 --> 00:09:18,990
Да кажем, че когато се изправим пред

192
00:09:18,990 --> 00:09:21,783
животозастрашаваща болест,

193
00:09:21,783 --> 00:09:24,989
доста хора няма да искат да знаят това.

194
00:09:24,989 --> 00:09:28,387
Те ще предпочетат да отрекат болестта,

195
00:09:28,387 --> 00:09:31,661
затова не е много мъдро 
да бъдат информирани,

196
00:09:31,661 --> 00:09:33,370
ако те не поискат.

197
00:09:33,370 --> 00:09:35,800
Изненадващо, изследванията 
показват, че понякога

198
00:09:35,800 --> 00:09:37,644
хората, които отричат своите болести

199
00:09:37,644 --> 00:09:41,560
живеят повече от тези, 
които рационално избират

200
00:09:41,560 --> 00:09:43,999
най-доброто лечение.

201
00:09:43,999 --> 00:09:46,120
Сега, това невежество обаче

202
00:09:46,120 --> 00:09:50,849
не е много от полза на социално ниво.

203
00:09:50,849 --> 00:09:54,179
Когато сме невежи за това, 
към което сме се насочили,

204
00:09:54,179 --> 00:09:58,364
могат да бъдат причинени 
доста социални щети.

205
00:09:58,364 --> 00:10:00,445
Сега, заедно с невежеството

206
00:10:00,445 --> 00:10:02,683
днес също се изправяме

207
00:10:02,683 --> 00:10:05,844
пред някаква очевидност.

208
00:10:05,844 --> 00:10:07,971
Френският философ

209
00:10:07,971 --> 00:10:10,080
Луис Алтусер е посочил,

210
00:10:10,080 --> 00:10:12,643
че идеологичните функции са такива,

211
00:10:12,643 --> 00:10:16,509
че създават було от очевидност.

212
00:10:16,509 --> 00:10:20,244
Преди да изкажем каквато 
и да е социална критика,

213
00:10:20,244 --> 00:10:24,631
наистина е необходимо да повдигнем 
това було от очевидност

214
00:10:24,631 --> 00:10:27,960
и напълно да обмислим малко по-различно.

215
00:10:27,960 --> 00:10:29,997
Ако се върнем към тази идеология

216
00:10:29,997 --> 00:10:32,528
на индивидуалност, рационален избор,

217
00:10:32,528 --> 00:10:34,856
ние често приемаме,

218
00:10:34,856 --> 00:10:36,836
че е необходимо точно тук,

219
00:10:36,836 --> 00:10:39,165
да повдигнем тази очевидност

220
00:10:39,165 --> 00:10:42,296
и да обмислим малко по-различно.

221
00:10:42,296 --> 00:10:45,260
Сега за мен, въпросът често е

222
00:10:45,260 --> 00:10:49,863
защо все още приемаме идеята 
на себеизградения човек,

223
00:10:49,863 --> 00:10:53,395
на който капитализма разчита 
още от началото?

224
00:10:53,395 --> 00:10:55,880
Защо си мислим, че сме 
наистина такива господари

225
00:10:55,880 --> 00:10:58,705
на нашите животи, в които 
можем рационално

226
00:10:58,705 --> 00:11:01,157
да направим най-добрите, идеални избори,

227
00:11:01,157 --> 00:11:04,386
че не приемаме загуби и рискове?

228
00:11:04,386 --> 00:11:07,671
И за мен, понякога е доста шокиращо 
да видя много бедни хора,

229
00:11:07,671 --> 00:11:10,015
например, неподкрепящи идеята

230
00:11:10,015 --> 00:11:13,633
богатите да плащат по-големи данъци.

231
00:11:13,633 --> 00:11:15,681
Доста често тук те все още се идентифицират

232
00:11:15,681 --> 00:11:18,279
с определен вид лотариен манталитет.

233
00:11:18,279 --> 00:11:21,562
Добре, може би те не мислят, 
че ще се справят

234
00:11:21,562 --> 00:11:22,964
в бъдеще, но може би мислят,

235
00:11:22,964 --> 00:11:26,153
синът ми може да стане 
следващият Бил Гейтс.

236
00:11:26,153 --> 00:11:29,370
И кой би искал да взема данъци от сина си?

237
00:11:29,370 --> 00:11:33,200
Или за мен също така стои въпросът

238
00:11:33,200 --> 00:11:35,580
защо хората, които нямат 
никакви здравни осигуровки

239
00:11:35,580 --> 00:11:38,561
не приемат универсални здравни грижи?

240
00:11:38,561 --> 00:11:40,090
Понякога не ги приемат,

241
00:11:40,090 --> 00:11:42,914
отново идентифицирайки се 
с идеята за избор,

242
00:11:42,914 --> 00:11:45,472
но те нямат какво да избират.

243
00:11:45,472 --> 00:11:49,922
Сега, Маргарет Татчър 
всеизвестно е казала,

244
00:11:49,922 --> 00:11:52,554
че няма нищо друго като едно общество.

245
00:11:52,554 --> 00:11:56,334
Обществото не съществува, 
съществуват само личности

246
00:11:56,334 --> 00:11:58,130
и техните семейства.

247
00:11:58,130 --> 00:12:03,263
За съжаление, тази идеология 
функционира доста добре,

248
00:12:03,263 --> 00:12:05,547
и заради това хората, които са бедни, 
биха се почувствали

249
00:12:05,547 --> 00:12:07,470
засрамени от тяхната бедност.

250
00:12:07,470 --> 00:12:09,732
Безкрайно бихме се чуствали виновни, че

251
00:12:09,732 --> 00:12:11,846
не правим правилните избори,

252
00:12:11,846 --> 00:12:14,142
и че затова не сме преуспели.

253
00:12:14,142 --> 00:12:17,674
Ние сме загрижени, че не сме 
достатъчно добри.

254
00:12:17,674 --> 00:12:19,597
Затова работим много здраво,

255
00:12:19,597 --> 00:12:21,138
дълги смени на работното място

256
00:12:21,138 --> 00:12:25,576
и също толкова време върху 
преправянето на себе си.

257
00:12:25,576 --> 00:12:27,989
Сега, когато сме стресирани върху избори,

258
00:12:27,989 --> 00:12:32,421
понякога лесно се отказваме 
от силата ни за избор.

259
00:12:32,421 --> 00:12:34,217
Идентифицираме се с гуруто,

260
00:12:34,217 --> 00:12:35,496
което ни казва какво да правим,

261
00:12:35,496 --> 00:12:38,140
терапевтът по себепомощ

262
00:12:38,140 --> 00:12:40,919
или приемаме тоталитарен водач,

263
00:12:40,919 --> 00:12:43,706
който изглежда, че няма никакви 
съмнения в изборите си,

264
00:12:43,706 --> 00:12:45,790
който горе-долу знае.

265
00:12:45,790 --> 00:12:48,566
Сега, хората често ме питат:

266
00:12:48,566 --> 00:12:50,940
"Какво научихте, като изучавахте избора?"

267
00:12:50,940 --> 00:12:54,111
И има една важно послание, което научих.

268
00:12:54,111 --> 00:12:56,598
Когато мислех за изборите си,

269
00:12:56,598 --> 00:13:01,558
спрях да вземам изборите 
на сериозно, лично.

270
00:13:01,558 --> 00:13:04,180
Първо, осъзнах, че доста 
от изборите, които правя

271
00:13:04,180 --> 00:13:05,639
не са рационални.

272
00:13:05,639 --> 00:13:07,543
Свързано е с подсъзнанието ми,

273
00:13:07,543 --> 00:13:09,737
предположенията за това, 
което другите избират

274
00:13:09,737 --> 00:13:13,393
или, което е социално приемлив избор.

275
00:13:13,393 --> 00:13:15,690
Също приемам идеята,

276
00:13:15,690 --> 00:13:17,330
че трябва да преминем отвъд

277
00:13:17,330 --> 00:13:19,254
мисленето за индивидуални избори,

278
00:13:19,254 --> 00:13:22,910
че е доста важно да обмислим 
отново социалните избори,

279
00:13:22,910 --> 00:13:26,611
тъй като идеологията на 
индивидуалния избор ни е пречистила.

280
00:13:26,611 --> 00:13:29,749
Наистина предотврати мисленето 
ни за социални промени.

281
00:13:29,749 --> 00:13:33,480
Прекарваме толкова много време,
избирайки неща за себе си

282
00:13:33,480 --> 00:13:35,250
и почти не вземаме предвид

283
00:13:35,250 --> 00:13:37,476
обществените избори, които правим.

284
00:13:37,476 --> 00:13:39,176
Сега, не трябва да забравяме, че изборът

285
00:13:39,176 --> 00:13:41,860
е винаги свързан към промяна.

286
00:13:41,860 --> 00:13:43,676
Можем да правим индивидуални промени,

287
00:13:43,676 --> 00:13:45,861
но можем да правим социални промени.

288
00:13:45,861 --> 00:13:49,627
Може да изберем да имаме повече вълци.

289
00:13:49,627 --> 00:13:52,394
Можем да изберем да 
променим околната среда,

290
00:13:52,394 --> 00:13:54,824
за да имаме повече пчели.

291
00:13:54,824 --> 00:13:59,110
Можем да изберем да имаме 
различни оценяващи агенции.

292
00:13:59,110 --> 00:14:01,573
Можем да изберем да 
контролираме корпорации

293
00:14:01,573 --> 00:14:05,437
вместо да позволяваме на копрорациите 
да контролират нас.

294
00:14:05,437 --> 00:14:08,852
Ние имаме възможност да направим промени.

295
00:14:08,852 --> 00:14:12,130
Сега, започнах с цитат на Самюел Джонсън,

296
00:14:12,130 --> 00:14:14,859
който е казал, че когато правим 
избори в живота си,

297
00:14:14,859 --> 00:14:17,446
не бива да забравяме да живеем.

298
00:14:17,446 --> 00:14:19,673
Накрая, можете да видите,

299
00:14:19,673 --> 00:14:21,180
че имах избор

300
00:14:21,180 --> 00:14:22,467
да избера един от три цитата,

301
00:14:22,467 --> 00:14:26,491
с които исках да започна лекцията си.

302
00:14:26,491 --> 00:14:28,390
Имах избор,

303
00:14:28,390 --> 00:14:30,698
както нации, хора,

304
00:14:30,698 --> 00:14:32,970
имаме избор да обмислим отново

305
00:14:32,970 --> 00:14:36,282
в какво общество искаме да живеем в бъдеще.

306
00:14:36,282 --> 00:14:38,333
Благодаря ви.

307
00:14:38,333 --> 00:14:42,563
(Ръкопляскания)