1
00:00:00,000 --> 00:00:03,170
بينما كنت أُعدّ لهذه المُحاضرة

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,146
بحثت عن قولين

3
00:00:05,146 --> 00:00:06,991
استطيع مشاركتهما معكم

4
00:00:06,991 --> 00:00:09,162
الأمر الجيد: وجدت ثلاثًا منها

5
00:00:09,162 --> 00:00:10,994
والتي نالت إعجابي

6
00:00:10,994 --> 00:00:14,472
الأول لصامويل جونسون الذي قال:

7
00:00:14,472 --> 00:00:16,712
"عندما تقوم باختياراتك في الحياة

8
00:00:16,712 --> 00:00:19,468
لا تنسى أن تحيا"

9
00:00:19,468 --> 00:00:23,000
الثاني لأسخيليوس، الذي يذكرنا بأن

10
00:00:23,000 --> 00:00:27,305
"السعادة خيار يستحق بذل الجهد لأجله"

11
00:00:27,305 --> 00:00:30,830
والثالث لغرونشو ماركس

12
00:00:30,830 --> 00:00:33,920
الذي قال: "لا أود أن اختار الانضمام

13
00:00:33,920 --> 00:00:39,252
إلى أي نادي يقبل بأن يضمني إليه كعضو"

14
00:00:39,252 --> 00:00:41,318
الآن، الأخبار السيئة:

15
00:00:41,318 --> 00:00:43,429
لم أعرف أي هذه الأقوال

16
00:00:43,429 --> 00:00:46,178
سأختار لمشاركتها معكم

17
00:00:46,178 --> 00:00:49,403
القلق الجميل الذي يسببه الاختيار

18
00:00:49,403 --> 00:00:53,446
في هذه الأيام وبعد عصر الرأسمالية الصناعية

19
00:00:53,446 --> 00:00:57,109
الاختيار ومعه الحرية الفردية

20
00:00:57,109 --> 00:00:59,970
وفكرة صنع الذات

21
00:00:59,970 --> 00:01:03,500
تم رفعها إلى مستوى المثالية

22
00:01:03,500 --> 00:01:07,387
الآن وبالإضافة إلى ذلك، لدينا أيضًا اعتقاد

23
00:01:07,387 --> 00:01:10,155
بالتقدم اللامتناهي

24
00:01:10,155 --> 00:01:12,911
لكن المُشكلة في هذه الإيديولوجية

25
00:01:12,911 --> 00:01:16,443
هي تسببها بالقلق المتزايد

26
00:01:16,443 --> 00:01:18,513
والشعور بالذنب

27
00:01:18,513 --> 00:01:22,217
والشعور بأننا غير ملائمين

28
00:01:22,217 --> 00:01:26,954
والشعور بأننا نفشل في خياراتنا

29
00:01:26,954 --> 00:01:30,950
للأسف هذه الإيديولوجية للخيار الفردي

30
00:01:30,950 --> 00:01:36,400
منعتنا من التفكير بالتغيرات الاجتماعية

31
00:01:36,400 --> 00:01:39,319
يبدو بأن هذه الإيديولوجية كانت في الواقع

32
00:01:39,319 --> 00:01:42,001
ناجحة جدًا في منعنا

33
00:01:42,001 --> 00:01:44,797
من أن نكون مفكرين سياسيين واجتماعيين

34
00:01:44,797 --> 00:01:47,113
وبدلًا من صنع انتقادات اجتماعية

35
00:01:47,113 --> 00:01:50,869
أصبحنا أكثر وأكثر منهمكين في نقد الذات

36
00:01:50,869 --> 00:01:55,122
أحيانًا إلى نقطة تدمير الذات

37
00:01:55,122 --> 00:01:57,867
الآن، كيف يتأتى لإيديولوجية الخيار

38
00:01:57,867 --> 00:01:59,450
أن تكون على هذا القدر من القوة

39
00:01:59,450 --> 00:02:02,546
حتى ضمن الناس الذين لا يمتلكون

40
00:02:02,546 --> 00:02:04,655
الكثير من الأشياء للاختيار بينها

41
00:02:04,655 --> 00:02:08,229
كيف يمكن للفقراء حتى

42
00:02:08,229 --> 00:02:12,620
أن يكونوا مازالوا
مرتبطين بقوة بفكرة الاختيار

43
00:02:12,620 --> 00:02:14,689
هذا التبرير لفكرة الخيار

44
00:02:14,689 --> 00:02:17,322
الذي نعتنقه

45
00:02:17,322 --> 00:02:21,340
الآن، إيديولوجية الخيار ناجحة جدًا

46
00:02:21,340 --> 00:02:25,320
في فتح المجال أمامنا للتفكير

47
00:02:25,320 --> 00:02:28,987
في بعض الأمور التي يمكننا تخيلها مستقبلًا

48
00:02:28,987 --> 00:02:31,000
كمثال على ذلك

49
00:02:31,000 --> 00:02:32,913
صديقتي مانيا

50
00:02:32,913 --> 00:02:35,962
عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا

51
00:02:35,962 --> 00:02:37,660
كانت تكسب معاشها

52
00:02:37,660 --> 00:02:40,720
عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

53
00:02:40,720 --> 00:02:42,531
الآن عندما كانت مانيا تواجه

54
00:02:42,531 --> 00:02:45,389
أحد الزبائن العاديين كانت تتحاور معه

55
00:02:45,389 --> 00:02:47,233
وتسأله عن نمط معيشته

56
00:02:47,233 --> 00:02:49,956
وكم من النقود يريد إنفاقها

57
00:02:49,956 --> 00:02:51,700
وكم عدد أبناؤه

58
00:02:51,700 --> 00:02:53,973
ولماذا يحتاج إلى السيارة؟

59
00:02:53,973 --> 00:02:56,660
وفي النهاية يصلون إلى نتيجة جيدة في العادة

60
00:02:56,660 --> 00:02:59,214
عن السيارة المثالية لهم

61
00:02:59,214 --> 00:03:02,702
وقبل أن يعود زبون مانيا إلى المنزل

62
00:03:02,702 --> 00:03:05,140
ليفكر بمجرى الأمور

63
00:03:05,140 --> 00:03:06,960
كانت مانيا تلتفت وتقول له

64
00:03:06,960 --> 00:03:10,745
السيارة التي ستبتاع الآن مثالية

65
00:03:10,745 --> 00:03:12,770
لكن خلال أعوام قليلة

66
00:03:12,770 --> 00:03:15,403
وعندما يكون أولادك قد غادروا المنزل

67
00:03:15,403 --> 00:03:18,370
وعندما يتوافر لديك بعض المال

68
00:03:18,370 --> 00:03:21,399
فإن السيارة الأخرى هي التي ستكون مثالية

69
00:03:21,399 --> 00:03:24,936
لكن خيارك الحالي خيار جيد

70
00:03:24,936 --> 00:03:27,293
في الواقع غالبية زبائن مانيا

71
00:03:27,293 --> 00:03:28,913
الذين يعودون في اليوم التالي

72
00:03:28,913 --> 00:03:31,738
يشترون السيارة الأخرى

73
00:03:31,738 --> 00:03:33,795
السيارة التي لا يحتاجونها

74
00:03:33,795 --> 00:03:36,833
السيارة التي ستكلفهم مالًا أكثر

75
00:03:36,833 --> 00:03:39,769
مانيا حققت نجاحًا كبيرًا في بيع السيارات

76
00:03:39,769 --> 00:03:42,671
لدرجة أنها تحولت إلى بيع الطائرات

77
00:03:42,671 --> 00:03:47,265
(ضحك)

78
00:03:47,265 --> 00:03:51,350
اضطلاعها الكبير على نفسيات الناس

79
00:03:51,350 --> 00:03:52,924
هيأها لتقلد منصبها الحالي

80
00:03:52,924 --> 00:03:56,755
وعملها كمحلل نفسي

81
00:03:56,755 --> 00:04:01,278
لماذا تصرف زبائن مانيا على نحو غير منطقي؟

82
00:04:01,278 --> 00:04:03,775
يعود نجاح مانيا إلى كونها كانت قادرة

83
00:04:03,775 --> 00:04:06,700
على رسم صورة في أذهانهم

84
00:04:06,700 --> 00:04:10,280
تتعلق بمستقبل مثالي

85
00:04:10,280 --> 00:04:12,190
صورة لهم

86
00:04:12,190 --> 00:04:16,420
في مستقبل يكونون فيه أكثر نجاحًا وحرية

87
00:04:16,420 --> 00:04:18,668
لذلك يمثل اختيارهم للسيارة الأخرى

88
00:04:18,668 --> 00:04:21,728
بالنسبة لهم اقترابًا من ذلك الوضع المثالي

89
00:04:21,728 --> 00:04:26,578
الذي وكأن مانيا استطاعت من الآن رؤيتهم فيه

90
00:04:26,578 --> 00:04:30,981
حاليا، نادرًا ما تكون خيارتنا مبنية
على أساس منطقي مئة بالمئة

91
00:04:30,981 --> 00:04:34,559
لأنها تتأثر باللاوعي الخاص بنا

92
00:04:34,559 --> 00:04:36,398
وبمجتمعاتنا

93
00:04:36,398 --> 00:04:38,328
غالبًا ما نختار

94
00:04:38,328 --> 00:04:40,482
بالتفكير فيما سيكون عليه

95
00:04:40,482 --> 00:04:43,466
رأي الأخرين في خيارنا

96
00:04:43,466 --> 00:04:44,671
كما أننا نختار وفق

97
00:04:44,671 --> 00:04:47,040
ما يختاره الأخرون

98
00:04:47,040 --> 00:04:51,845
كما أننا نختار وفق ما هو مقبول اجتماعيًا

99
00:04:51,845 --> 00:04:54,916
إذًا وبسبب ذلك

100
00:04:54,916 --> 00:04:56,805
نحن وحتى بعد أخذِنا القرار

101
00:04:56,805 --> 00:04:58,560
بشراء سيارة مثلًا

102
00:04:58,560 --> 00:05:01,263
لا نتوقف عن قراءة 
المقالات النقدية عن السيارات

103
00:05:01,263 --> 00:05:03,966
كما لو كنّا مازلنا بحاجة إلى إقناع أنفسنا

104
00:05:03,966 --> 00:05:06,671
بأننا قد قمنا بالخيار الصحيح

105
00:05:06,671 --> 00:05:09,870
الحقيقة أن الاختيار عملية تثير القلق

106
00:05:09,870 --> 00:05:12,951
فهي مرتبطة بالمخاطرة والخسارة

107
00:05:12,951 --> 00:05:15,306
كما لا يمكن التنبؤ بنتائجها

108
00:05:15,306 --> 00:05:17,415
لهذا السبب

109
00:05:17,415 --> 00:05:19,918
يواجه الناس مشاكل أكثر فأكثر

110
00:05:19,918 --> 00:05:23,376
بما أنهم لا يختارون شيئًا على الإطلاق

111
00:05:23,376 --> 00:05:27,207
مؤخرًا حضرت حفل زفاف

112
00:05:27,207 --> 00:05:29,511
حيث التقيت بامرأة شابة وجميلة

113
00:05:29,511 --> 00:05:34,137
التي بدأت على الفور بالحديث عن
قلقها حيال اختياراتها

114
00:05:34,137 --> 00:05:36,108
لقد أخبرتني: " أمضيت شهرًا كاملًا

115
00:05:36,108 --> 00:05:39,154
من أجل أن أقرر أي فستان أرتدي"

116
00:05:39,154 --> 00:05:41,675
وقالت : "وقد أخذ مني أسابيع

117
00:05:41,675 --> 00:05:44,936
البحث عن فندق أمضي فيه هذه الليلة الواحدة"

118
00:05:44,936 --> 00:05:49,434
والآن يتوجب عليّ اختيار 
مانح للحيوانات المنوية

119
00:05:49,434 --> 00:05:52,201
(ضحك)

120
00:05:52,201 --> 00:05:55,700
نظرت إليها بدهشة

121
00:05:55,700 --> 00:05:58,737
"مانح للحيوانات المنوية ؟ لم العجلة؟"

122
00:05:58,737 --> 00:06:02,911
قالت: "سأبلغ 40 في نهاية هذا العام

123
00:06:02,911 --> 00:06:07,736
وكل اختياراتي فيما ما يخص الرجال
كانت غير صائبة"

124
00:06:07,736 --> 00:06:12,142
لأن الاختيار مرتبط بالمخاطرة

125
00:06:12,142 --> 00:06:14,419
ومحفز على القلق

126
00:06:14,419 --> 00:06:17,276
وقد كان

127
00:06:17,276 --> 00:06:19,869
الفيلسوف الدانماركي "سورين كيركغور"

128
00:06:19,869 --> 00:06:22,583
أول من أشار إلى أن القلق

129
00:06:22,583 --> 00:06:25,848
مرتبط باحتمالية الاحتمال

130
00:06:25,848 --> 00:06:30,281
نحن نظن أن بإمكاننا الحول دون تلك المخاطر

131
00:06:30,281 --> 00:06:33,362
إذ لدينا عدد لامتناهي من
تحاليل لأوضاع السوق

132
00:06:33,362 --> 00:06:35,871
توقعات تهمّ المكاسب المستقبلية

133
00:06:35,871 --> 00:06:38,571
حتى فيما يخص الأسواق التي تعتمد على الحظ

134
00:06:38,571 --> 00:06:42,711
والعشوائية، نظن أنه بإمكاننا
التنبؤ بعقلانية

135
00:06:42,711 --> 00:06:44,434
بمسارها

136
00:06:44,434 --> 00:06:49,281
حيث أصبح الحظ مسألة مؤلمة جدًا

137
00:06:49,281 --> 00:06:52,171
السنة الماضية، صديقي "بيرنارد هاركورت"

138
00:06:52,171 --> 00:06:56,446
بجامعة شيكاغو، نظّم حدثًا

139
00:06:56,446 --> 00:06:59,843
مؤتمر حول فكرة الحظ

140
00:06:59,843 --> 00:07:01,079
كنت وإياه على المنصة

141
00:07:02,315 --> 00:07:04,275
وقبل تقديم أوراقنا

142
00:07:04,275 --> 00:07:06,235
لم نكن نعرف أوراق بعضنا البعض

143
00:07:06,235 --> 00:07:07,584
قررنا أن نأخذ الحظ جديًا.

144
00:07:08,197 --> 00:07:11,140
عندها أخبرنا الحاضرين

145
00:07:11,140 --> 00:07:13,489
أن ما سيستمعون إليه الآن

146
00:07:13,489 --> 00:07:15,502
سيكون محاضرة تم اختيارها عشوائيا

147
00:07:15,502 --> 00:07:17,674
وهي خليط من المحاضرتين معًا

148
00:07:17,674 --> 00:07:21,545
وكل واحد منا لا يدري ما حضّره الآخر

149
00:07:21,545 --> 00:07:25,725
وقدمنا محاضرتنا على ذلك الشكل

150
00:07:25,725 --> 00:07:27,946
قرأ بيرنارد الفقرة الأولى من ورقته

151
00:07:27,946 --> 00:07:30,070
ثم قرأت أنا الفقرة الأولى خاصتي

152
00:07:30,070 --> 00:07:32,277
بعدها قرأ بيرنارد فقرته الثانية

153
00:07:32,277 --> 00:07:33,762
وفعلت كما فعل

154
00:07:33,762 --> 00:07:37,384
وبقينا هكذا إلى نهاية المحاضرة

155
00:07:37,384 --> 00:07:39,263
ستندهشون إذا عرفتم

156
00:07:39,263 --> 00:07:41,445
أن جمهورنا من الحاضرين غالبيتهم

157
00:07:41,445 --> 00:07:44,188
لم يصدقوا أن ما استمعوا إليه توًا

158
00:07:44,188 --> 00:07:47,473
كانت محاضرة شُكلت عشوائيًا

159
00:07:47,473 --> 00:07:49,419
لم يتمكنوا من تصديق

160
00:07:49,419 --> 00:07:51,939
أن شخصين من مكانتنا العلمية

161
00:07:51,939 --> 00:07:53,817
بما أننا كنا نتكلم بصفتنا أستاذين

162
00:07:53,817 --> 00:07:56,888
أقدما على اختيار الصدفة والحظ
على محمل الجد

163
00:07:56,888 --> 00:07:59,475
وقد ظنوا بأننا حضرنا المحاضرة معًا

164
00:07:59,475 --> 00:08:02,953
وأن مسألة الحظ تلك ما هي إلا دعابة لا غير

165
00:08:02,953 --> 00:08:07,120
حاليًا نحن نعيش في زمن كثرة المعلومات

166
00:08:07,120 --> 00:08:08,711
بيانات ضخمة

167
00:08:08,711 --> 00:08:11,715
ومعلومات لامتناهية عن أمور داخل أجسادنا

168
00:08:11,715 --> 00:08:13,458
حتى أننا فككنا شيفرة الجينوم البشري

169
00:08:13,458 --> 00:08:16,569
وما نعرفه الآن عن العقل البشري
أكثر بكثير مما كنا نعرفه من قبل

170
00:08:16,569 --> 00:08:19,205
لكن الغريب أننا نميل أكثر فأكثر

171
00:08:19,205 --> 00:08:23,640
إلى تجاهل كل هذا الكم من المعرفة

172
00:08:23,640 --> 00:08:28,633
لذلك الجهل وإنكار الحقيقة في تصاعد

173
00:08:28,633 --> 00:08:31,851
فيما يخص الأزمة الاقتصادية التي نعيشها

174
00:08:31,851 --> 00:08:34,505
نظن أننا سنستيقظ مجددًا

175
00:08:34,505 --> 00:08:36,721
لنجد أن كل الأمور عادت إلى سابق عهدها

176
00:08:36,721 --> 00:08:39,984
ولا حاجة لأي تغيير سياسي أو اجتماعي

177
00:08:39,984 --> 00:08:42,234
وفيما يخص الأزمة البيئية

178
00:08:42,234 --> 00:08:45,350
نحسب أن لا شيء وجب فعله حاليًا

179
00:08:45,350 --> 00:08:48,252
أو أن آخرين قبلنا لزمهم التصرف

180
00:08:48,252 --> 00:08:51,548
بل وحتى أثناء وقوع كارثة بيئية

181
00:08:51,548 --> 00:08:53,877
ككارثة فوكوشيما مثلًا

182
00:08:53,877 --> 00:08:56,701
في معظم الأحيان نجد أناسًا
يعيشون في نفس البيئة

183
00:08:56,701 --> 00:08:58,523
مع نفس الكم من المعلومات عن الكارثة

184
00:08:58,523 --> 00:09:02,210
غير أن نصفهم فقط سيقلق
حيال خطر الإشعاعات

185
00:09:02,210 --> 00:09:05,531
في الوقت الذي سيتجاهل النصف الآخر ما حدث

186
00:09:05,531 --> 00:09:08,343
يعرف الأخصائيون النفسيون جيدًا

187
00:09:08,343 --> 00:09:10,818
أن الناس عكس المتوقع لا يمتلكون

188
00:09:10,818 --> 00:09:12,607
شغف المعرفة

189
00:09:12,607 --> 00:09:15,689
لكن يتحَرون إلى الجهل

190
00:09:15,689 --> 00:09:17,174
ما الذي يعنيه ذلك؟

191
00:09:17,174 --> 00:09:18,990
دعونا نقول أننا عندما نواجه

192
00:09:18,990 --> 00:09:21,783
مرضًا يهدد حياتنا

193
00:09:21,783 --> 00:09:24,989
العديد منا يفضلون ألّا يعلمون بذلك

194
00:09:24,989 --> 00:09:28,387
بل يفضلون تجاهل وإنكار وجود المرض

195
00:09:28,387 --> 00:09:31,661
لذا ليس من الحكمة إخبارهم

196
00:09:31,661 --> 00:09:33,370
إن لم يطلبوا ذلك

197
00:09:33,370 --> 00:09:35,800
والمثير أن الدراسات أثبتت أنه أحيانًا

198
00:09:35,800 --> 00:09:37,644
الأشخاص الذين ينكرون وجود مرضهم

199
00:09:37,644 --> 00:09:41,560
يعيشون فترة أطول من الذين اختاروا بعقلانية

200
00:09:41,560 --> 00:09:43,999
العلاج الأفضل

201
00:09:43,999 --> 00:09:46,120
لكن يبقى جهل الحقيقة

202
00:09:46,120 --> 00:09:50,849
عاملًا معيقًا على المستوى الاجتماعي

203
00:09:50,849 --> 00:09:54,179
بحيث إن جهلنا لمسارنا

204
00:09:54,179 --> 00:09:58,364
قد يسبب العديد من الأضرار الاجتماعية

205
00:09:58,364 --> 00:10:00,445
غير أنه وبالإضافة إلى الجهل الذي نعاني منه

206
00:10:00,445 --> 00:10:02,683
نحن نواجه أيضًا اليوم

207
00:10:02,683 --> 00:10:05,844
وجود درجة من الوضوح

208
00:10:05,844 --> 00:10:07,971
وقد أشار لهذا من قبل فيلسوف فرنسي

209
00:10:07,971 --> 00:10:10,080
يدعى"لويس ألتوسير" والذي وضح

210
00:10:10,080 --> 00:10:12,643
أن تلك النظرية تعمل بطريقة

211
00:10:12,643 --> 00:10:16,509
تخلق فيها ستارًا من الوضوح

212
00:10:16,509 --> 00:10:20,244
قبل أن نقوم بأي نقد اجتماعي

213
00:10:20,244 --> 00:10:24,631
لذلك أصبح من اللازم رفع ذلك الستار

214
00:10:24,631 --> 00:10:27,960
والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

215
00:10:27,960 --> 00:10:29,997
إذا رجعنا إلى إيديولوجية

216
00:10:29,997 --> 00:10:32,528
الخيار الفردي العقلاني

217
00:10:32,528 --> 00:10:34,856
نحن ندعو

218
00:10:34,856 --> 00:10:36,836
وهوما نشدد عليه في هذه الحالة

219
00:10:36,836 --> 00:10:39,165
هو رفع تلك النمطية

220
00:10:39,165 --> 00:10:42,296
والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

221
00:10:42,296 --> 00:10:45,260
بالنسبة لي، السؤال المطروح هو

222
00:10:45,260 --> 00:10:49,863
لماذا مازلنا نتبنى تلك الفكرة حول الإنسان
الذي يبني نفسه بنفسه

223
00:10:49,863 --> 00:10:53,395
والتي اعتمد عليها الفكر الرأسمالي
منذ البداية

224
00:10:53,395 --> 00:10:55,880
لماذا نظن أننا على تلك الدرجة
من السيطرة

225
00:10:55,880 --> 00:10:58,705
على مسار حياتنا، وأنه بإمكاننا

226
00:10:58,705 --> 00:11:01,157
أن نختار بكل عقلانية الخيار الأمثل

227
00:11:01,157 --> 00:11:04,386
لدرجة أننا لا نقبل بالخسارة أو المخاطرة

228
00:11:04,386 --> 00:11:07,671
ويصدمني رؤية أناس في فقر مدقع

229
00:11:07,671 --> 00:11:10,015
لا يساندون مثلًا فكرة

230
00:11:10,015 --> 00:11:13,633
جعل الأغنياء يدفعون ضرائب أكثر

231
00:11:13,633 --> 00:11:15,681
لأنهم على الأغلب في هذه الحال

232
00:11:15,681 --> 00:11:18,279
يفكرون وفق منطق اليانصيب

233
00:11:18,279 --> 00:11:21,562
حسنًا، على الأغلب يظنون أنهم لن يتمكنوا

234
00:11:21,562 --> 00:11:22,964
من النجاح في المستقبل
أو ربما

235
00:11:22,964 --> 00:11:26,153
يقولون في أنفسهم قد يصبح ابني
هو بيل غيتس المستقبلي

236
00:11:26,153 --> 00:11:29,370
ومن الذي يقبل بفرض ضريبة على ابنه؟

237
00:11:29,370 --> 00:11:33,200
كما أتساءل أيضًا

238
00:11:33,200 --> 00:11:35,580
لماذا لا يتبنى الأشخاص الذين
ليس لديهم تأمين صحي

239
00:11:35,580 --> 00:11:38,561
نظام عناية صحية شامل؟

240
00:11:38,561 --> 00:11:40,090
لأنهم أحيانًا لا ينخرطون فيه

241
00:11:40,090 --> 00:11:42,914
ويعزون ذلك إلى فكر الاختيار

242
00:11:42,914 --> 00:11:45,472
غير أنهم في حقيقة الأمر لا يملكون الخيار

243
00:11:45,472 --> 00:11:49,922
وقد سبق وأن قالت مارغاريت تاتشرر

244
00:11:49,922 --> 00:11:52,554
أنه لا وجود لشيء يشبه المجتمع

245
00:11:52,554 --> 00:11:56,334
لا وجود للمجتمع، إنما هناك أفراد

246
00:11:56,334 --> 00:11:58,130
وعائلاتهم

247
00:11:58,130 --> 00:12:03,263
للأسف أن هذه الفكرة لازالت حاضرة بقوة

248
00:12:03,263 --> 00:12:05,547
لذلك قد يشعر الفقراء

249
00:12:05,547 --> 00:12:07,470
بالخجل من كونهم فقراء

250
00:12:07,470 --> 00:12:09,732
قد نكون نعيش حالة ندم لا نهاية له

251
00:12:09,732 --> 00:12:11,846
بسبب قيامنا بخيارات خاطئة

252
00:12:11,846 --> 00:12:14,142
لذلك لم نحقق النجاح في حياتنا

253
00:12:14,142 --> 00:12:17,674
نحن قلقون جدًا نتيجة ظننا
أننا لسنا جيدين كفاية

254
00:12:17,674 --> 00:12:19,597
لذلك لا نكف عن العمل جاهدين

255
00:12:19,597 --> 00:12:21,138
ولساعات عدة في أماكن عملنا

256
00:12:21,138 --> 00:12:25,576
ونمضي نفس عدد الساعات في
تعديل أنفسنا

257
00:12:25,576 --> 00:12:27,989
والحال أنه عندما نقلق كثيرًا حيال خياراتنا

258
00:12:27,989 --> 00:12:32,421
نضيع قوة الخيار خاصتنا بكل سهولة

259
00:12:32,421 --> 00:12:34,217
نتقمص دور الخبير الذي يخبرنا

260
00:12:34,217 --> 00:12:35,496
ما يجب القيام به

261
00:12:35,496 --> 00:12:38,140
والمساعد النفسي

262
00:12:38,140 --> 00:12:40,919
أو نتبنى موقف الزعيم

263
00:12:40,919 --> 00:12:43,706
الذي يبدو أنه لا يملك أدنى شك
حول الخيارات

264
00:12:43,706 --> 00:12:45,790
من يدري

265
00:12:45,790 --> 00:12:48,566
كثيرًا ما يسألني الناس

266
00:12:48,566 --> 00:12:50,940
"ما الذي تعلمته من خلال دراسة الاختيار؟"

267
00:12:50,940 --> 00:12:54,111
هناك رسالة هامة تعلمتها

268
00:12:54,111 --> 00:12:56,598
خلال التفكير في الخيارات

269
00:12:56,598 --> 00:13:01,558
شخصيًا توقفت عن التفكير بجدية
حيال الخيارات

270
00:13:01,558 --> 00:13:04,180
أولًا، أدركت أن الكثير من الاختيارات
التي قمت بها

271
00:13:04,180 --> 00:13:05,639
ليست عقلانية

272
00:13:05,639 --> 00:13:07,543
بل مرتبطة باللاوعي

273
00:13:07,543 --> 00:13:09,737
بتخمينات ما يختاره الآخر

274
00:13:09,737 --> 00:13:13,393
أو الخيار الدي تتبناه الجماعة

275
00:13:13,393 --> 00:13:15,690
وأود أيضًا تبني فكرة

276
00:13:15,690 --> 00:13:17,330
أنه لابد من تجاوز

277
00:13:17,330 --> 00:13:19,254
التفكير في الخيارات الفردية

278
00:13:19,254 --> 00:13:22,910
وأنه من المهم جدًا إعادة التفكير
في الخيارات الاجتماعية

279
00:13:22,910 --> 00:13:26,611
لقد قامت إيديولوجية الخيارات
الفردية بطمأنتنا

280
00:13:26,611 --> 00:13:29,749
ولكن حرمتنا من أن نفكر
في التغيير الاجتماعي

281
00:13:29,749 --> 00:13:33,480
لقد قضينا الكثير من الوقت في اختيار
الأشياء لأنفسنا

282
00:13:33,480 --> 00:13:35,250
و بالكاد تنعكس على

283
00:13:35,250 --> 00:13:37,476
الخيارات المجتمعية التي يمكننا القيام بها

284
00:13:37,476 --> 00:13:39,176
الآن، يجب ألا ننسى هذا الاختيار

285
00:13:39,176 --> 00:13:41,860
المرتبط دائما بالتغيير

286
00:13:41,860 --> 00:13:43,676
يمكننا القيام بـتغييرات فردية

287
00:13:43,676 --> 00:13:45,861
ولكن يمكننا كذلك القيام بـتغيرات اجتماعية

288
00:13:45,861 --> 00:13:49,627
يمكننا أن نختار الحصول على مزيد من الذئاب

289
00:13:49,627 --> 00:13:52,394
نستطيع أن نختار تغيير بيئتنا

290
00:13:52,394 --> 00:13:54,824
والحصول على المزيد من النحل

291
00:13:54,824 --> 00:13:59,110
يمكننا أن نختار الحصول على
وكالات تصنيف مختلفة

292
00:13:59,110 --> 00:14:01,573
نستطيع أن نختار التحكم في الشركات

293
00:14:01,573 --> 00:14:05,437
بدلًا من السماح للشركات بالتحكم فينا

294
00:14:05,437 --> 00:14:08,852
لدينا إمكانية إحداث التغيير

295
00:14:08,852 --> 00:14:12,130
لقد بدأت بمقولة لصموئيل جونسون

296
00:14:12,130 --> 00:14:14,859
الذي قال أننا عندما نقوم
بالاختيار في الحياة

297
00:14:14,859 --> 00:14:17,446
لا ينبغي لنا أن ننسى أن نعيش

298
00:14:17,446 --> 00:14:19,673
وأخيرًا يمكنكم أن تروا

299
00:14:19,673 --> 00:14:21,180
أنه كان لي الخيار لاختيار

300
00:14:21,180 --> 00:14:22,467
إحدى المقولات الثلاث

301
00:14:22,467 --> 00:14:26,491
لأبدأ بها محاضرتي

302
00:14:26,491 --> 00:14:28,390
لقد كان لي الخيار

303
00:14:28,390 --> 00:14:30,698
مثل الدول والشعوب

304
00:14:30,698 --> 00:14:32,970
التي تملك الخيار أيضًا في إعادة التفكير

305
00:14:32,970 --> 00:14:36,282
في أي نوع من المجتمعات
تريد أن تعيش في المستقبل

306
00:14:36,282 --> 00:14:38,333
شكرًا.

307
00:14:38,333 --> 00:14:42,563
(تصفيق)