1
00:00:15,397 --> 00:00:17,067
أشكركم جدًا على استضافتي.

2
00:00:17,067 --> 00:00:21,339
اسمي أليكسا فون توبيل، وأنا شغوفة
بشكل لا يصدّق بالتمويل الشخصي.

3
00:00:21,339 --> 00:00:25,314
أردت أن أبدأ حديثي معكم اليوم 
عن برنامجي التلفزيوني المفضلّ

4
00:00:25,314 --> 00:00:29,481
والذي سيكون بالتأكيد "الخاسر الأكبر".

5
00:00:29,481 --> 00:00:32,571
أحبّ "الخاسر الأكبر" وأنا متأكدة 
أنّ الكثير منكم قد شاهده.

6
00:00:32,571 --> 00:00:35,256
أحبّ مشاهدته وأنا أتمرّن على 
جهاز الأوربتراك.

7
00:00:35,256 --> 00:00:39,009
مشاهدة كل شيء ؛ من الانغماس المجنون
بالدونات و حتى قياس الوزن الدراماتيكي.

8
00:00:39,009 --> 00:00:41,333
إنه مسلٍ بشكل لا يصدق.

9
00:00:41,333 --> 00:00:44,092
بالرغم من أنني أتخذ خطوة رجعية قليلًا حين
أشاهده و أتأمل:

10
00:00:44,092 --> 00:00:45,802
" ياله من برنامج تلفازيّ عظيم".

11
00:00:45,802 --> 00:00:47,647
أمريكا تعاني من السمنة.

12
00:00:47,647 --> 00:00:50,261
وهذا البرنامج يضع المسألة في المقدمة.

13
00:00:50,261 --> 00:00:54,438
ستة ملايين شخصًا يشاهدونه مساء كلّ ثلاثاء،
و كثيرًا ما كنت أتوقف و أتأمل:

14
00:00:54,438 --> 00:00:58,494
"يا إلهي أرجو حقًا لو وُجد شيء 
كهذا للتمويل الشخصي".

15
00:00:58,494 --> 00:01:02,709
أتمنى حقًا لو كان هنالك برنامج مثل
الخاسر الأكبر للتمويل الشخصي.

16
00:01:02,709 --> 00:01:06,336
ولكن للأسف فلازال المال من المحرّمات.

17
00:01:06,336 --> 00:01:08,671
في أمريكا الآن، يتخذ الشخص العادي

18
00:01:08,671 --> 00:01:12,408
6 إلى 10 قرارات مالية كل يوم.

19
00:01:12,408 --> 00:01:14,844
هذه القرارات يمكن أن تكون في نطاق 
أشياء بسيطة مثل:

20
00:01:14,844 --> 00:01:16,863
هل يجدر بي أن أشتري كوبًا من القهوة؟

21
00:01:16,863 --> 00:01:20,359
إلى أشياء أكبر كالذي يجب أن أفعله
بمدخرات ما بعد التقاعد الخاصة بي ؟

22
00:01:20,359 --> 00:01:24,825
أظنّ أن ما هو مهمّ في هذا الشأن أن 
هذه القرارات غير موجهة بالكامل.

23
00:01:24,825 --> 00:01:28,614
حيث لا يُدرّس التمويل الشخصيّ حاليًا في 
المدارس الثانويّة ولا في الجامعات،

24
00:01:28,614 --> 00:01:31,574
أو في برامج الدارسات العليا 
عبر الولايات الأمريكية.

25
00:01:31,574 --> 00:01:35,243
يتعلم الناس عادة ما يتعلق بالتمويل الشخصي 
بالتحدث إلى أولياء أمورهم،

26
00:01:35,243 --> 00:01:39,738
والذين لم يتعلموا أبدًا و للأسف
ما يتعلق بالتمويل الشخصي بشكل رسميّ.

27
00:01:39,738 --> 00:01:44,044
ما يلفت الانتباه هو أن معظم الناس
بكل بساطة يتعلمون من خلال التجربة والخطأ.

28
00:01:44,044 --> 00:01:46,450
المال هو عاملٌ مهم يؤثر بنا جميعًا،

29
00:01:46,450 --> 00:01:50,079
ومعظم الناس يتعلمون ما يتصل بالمال ببساطة 
من خلال التجربة والخطأ.

30
00:01:50,079 --> 00:01:53,180
فمن هذا المنطلق يسهل أن 
نفهم أن المال حاليًا،

31
00:01:53,180 --> 00:01:56,930
هو المسألة الأولى التي تشكل عامل ضغط
على الشباب.

32
00:01:56,930 --> 00:02:02,378
الخبر السيء هو أن 76% في البلاد يشعرون 
بفقدان السيطرة حين يتعلق الأمر بالمال.

33
00:02:02,378 --> 00:02:06,191
لنتوقف لثانية، لتجد أربعة من
أصدقائك المقربين، ثلاثة منهم الآن،

34
00:02:06,191 --> 00:02:09,458
يشعرون بفقدان السيطرة حين يتعلق الأمر
بتمويلهم الشخصيّ.

35
00:02:09,458 --> 00:02:12,055
76% ممن في هذه الغرفة 
يشعرون بفقدان السيطرة،

36
00:02:12,055 --> 00:02:14,825
حين يتعلق الأمر بتمويلهم الشخصي.

37
00:02:14,825 --> 00:02:17,345
وللأسف فنحن لا نفعل أي شيء لنغيّرهذا.

38
00:02:17,345 --> 00:02:21,319
حاليًا قال 84% من الخريجين الجامعيين
أنهم بحاجة لمزيد من المساعدة

39
00:02:21,319 --> 00:02:24,560
حين يتعلق الأمر بالتمويل الشخصي 
ولكنهم لا يحصلون عليها.

40
00:02:24,560 --> 00:02:30,146
ونتيجة لكل هذا، فإن61% ممن في البلاد
لا تفي الرواتب بحاجاتهم.

41
00:02:30,146 --> 00:02:32,981
كما أن أكثر من 50% ممن في البلاد
ليسوا متأكدين تمامًا

42
00:02:32,981 --> 00:02:36,252
كيف سيسددون فواتيرهم الشهر المقبل. 
هذا أمر صاعق.

43
00:02:36,252 --> 00:02:41,020
فكروا في الضغط الذي يقع على كاهل الأفراد.

44
00:02:41,020 --> 00:02:44,579
لذلك غالبًا ما أسأل نفسي:
كيف وصل بنا الأمر إلى هذا الحد؟

45
00:02:44,579 --> 00:02:47,194
كيف انتهى بنا الأمر إلى هذا الواقع العصيب

46
00:02:47,194 --> 00:02:49,976
لكل شخص منا في هذه الغرفة؟

47
00:02:49,976 --> 00:02:53,171
هو شيء لم نتعلمه أبدًا.

48
00:02:53,171 --> 00:02:56,923
أريد أن آخذكم في رحلة مع 1.8 مليون
خريج جامعي لهذا العام،

49
00:02:56,923 --> 00:03:00,116
لأمر بكم خلال الذي يحدث بالضبط
في النهاية.

50
00:03:00,116 --> 00:03:03,949
أريد أن أعرفكم على شخص 
سيستعرض النموذج الأساسي،

51
00:03:03,949 --> 00:03:07,484
لنستكشف نحن كيف وصلوا إلى ما وصلوا إليه.

52
00:03:07,484 --> 00:03:11,594
أعرفكم على جيسيكا البالغة من العمر 22. 
حيث تدرس اللغة الإنجليزية.

53
00:03:11,594 --> 00:03:16,502
و ستتخرج من الجامعة هذا العام
بدينٍ دراسي يبلغ 25 ألف دولار.

54
00:03:16,502 --> 00:03:21,376
و 4 آلاف هي قروض بطاقة الإئتمان، 
وسينتهي بها الأمر إن كانت محظوظة،

55
00:03:21,376 --> 00:03:26,269
وأكرر إن كانت محظوظة،لتعمل بعد الجامعة 
وستحصل على 35 ألف دولار سنوي.

56
00:03:26,269 --> 00:03:32,448
هذا يعني بأن ما ستحصل عليه للمصروف 
الشخصي سيبلغ 2300 دولار تقريبًا.

57
00:03:32,448 --> 00:03:35,843
سآخذكم خلال 5 قرارات ستتخذها جيسيكا،

58
00:03:35,843 --> 00:03:39,215
تُدرك أن بعضها كانت قرارات سيئة، 
وليست متأكدة من بعضها الآخر،

59
00:03:39,215 --> 00:03:42,497
وسيساعدكم أكثر في أن تفهموا كيف
انتهى بها الأمر إلى واقع

60
00:03:42,497 --> 00:03:45,917
أكثر الموجودين في أمريكا.
لذا فهي أولًا لن تملك ميزانية.

61
00:03:45,917 --> 00:03:47,964
تفكر جيسيكا الآن في حياتها وتقول:

62
00:03:47,964 --> 00:03:51,607
"بالكاد أحصل على مال من عملي،
لمَ عليّ أن أضع ميزانية مفصلة؟

63
00:03:51,607 --> 00:03:53,935
سأكون محظوظة لو استطعت أن أدفع فواتيري".

64
00:03:53,935 --> 00:03:57,653
لا تعلم هي أن التخطيط الجيد للتمويل 
يوصي بأن 50% من مالها

65
00:03:57,653 --> 00:04:00,036
والذي تذهب به إلى المنزل يذهب
نحو الضروريات،

66
00:04:00,036 --> 00:04:03,880
30% نحو أسلوب حياتها، و20% نحو المستقبل.

67
00:04:03,880 --> 00:04:06,743
هذا هو المفتاح، 20% نحو الادخار لمستقبلها.

68
00:04:06,743 --> 00:04:09,903
جيسيكا ستنتقل بعد الجامعة إلى مدينة أكبر.

69
00:04:09,903 --> 00:04:13,768
في البداية ستفعل ما يفعله أي خريج جامعي،
وهو الحصول على شقة.

70
00:04:13,768 --> 00:04:15,955
ثم ستقوم بإنفاق 1200 دولار للإيجار.

71
00:04:15,955 --> 00:04:19,051
في البداية سيكون قرارٌ بسيط 
كالحصول على شقة لها

72
00:04:19,051 --> 00:04:22,886
مضيعًا لفرصة للحصول 
على ميزانية متوازنة.

73
00:04:22,886 --> 00:04:26,290
و سيعرضها أيضًا للخطر لسنواتٍ قادمة،

74
00:04:26,290 --> 00:04:29,889
ولن تملك ال20% لتذهب لمستقبلها.

75
00:04:29,889 --> 00:04:32,851
و لاحقًا ستكون جيسيكا مدينة بالكثير.
ستفكر وتقول لنفسها:

76
00:04:32,851 --> 00:04:35,955
"الجميع في أمريكا مديونون. 
فلم علي أن أقلق كثيرًا بشأن هذا؟"

77
00:04:35,955 --> 00:04:39,964
و بدلًا من دفعها، ستقوم فقط 
بدفع الحد الأدنى من الدفعات.

78
00:04:39,964 --> 00:04:42,305
والأسوأ أنها ستتأخر
في سداد بعض تلك الدفعات.

79
00:04:42,305 --> 00:04:44,744
و هي لا تفهم حتّى ما هي درجة الإئتمان.

80
00:04:44,744 --> 00:04:48,715
ولا تفهم لم هو خطيرعلى
مستقبلها التمويلي.

81
00:04:48,715 --> 00:04:51,576
بعد ذلك لن تفكر في التوفير لحالات الطوارئ،

82
00:04:51,576 --> 00:04:54,795
والسبب أنها بالكاد تفكر بالكيفية 
التي ستدفع فيها فواتيرها.

83
00:04:54,795 --> 00:04:57,195
تتساءل: 
"لمَ أحتاج التوفير لحالات الطوارئ؟"

84
00:04:57,195 --> 00:04:59,761
ما لا تعلمه هو أنها إن فقدت عملها غدًا

85
00:04:59,761 --> 00:05:02,910
أو إن مرت بأية حالة طوارئ
فهي غير محصنة تمامًا.

86
00:05:02,910 --> 00:05:07,698
و ستعتمد على دين البطاقة الإئتمانية 
للحفاظ على رأسها فوق الماء.

87
00:05:07,698 --> 00:05:11,506
خطأها الكبير الرابع 
أنها لن تفاوض بشأن راتبها.

88
00:05:11,506 --> 00:05:13,695
هي ممتنة للغاية أن لديها وظيفة،

89
00:05:13,695 --> 00:05:16,330
لدرجة أنها لن تفاوض بشأن راتبها.

90
00:05:16,330 --> 00:05:19,434
ستنتظر رئيسها في العمل
ليخبرها متى سيرفع مرّتبها.

91
00:05:19,434 --> 00:05:22,756
لذا فبعد عدة سنوات ستجدها لاتزال
تحصل على 35 ألف دولار.

92
00:05:22,756 --> 00:05:25,386
الخطأ الأكبر الأخير الذي ستقوم به جيسيكا

93
00:05:25,386 --> 00:05:28,216
هو أنها لن تفكر في التقاعد وهي
في العشرين من عمرها.

94
00:05:28,216 --> 00:05:30,757
وسبب ذلك أن 43 عامًا
يفصل بينها وبين التقاعد.

95
00:05:30,757 --> 00:05:33,118
تقول هي لماذا بحق الإله ستفكر بشأنه؟

96
00:05:33,118 --> 00:05:37,377
بسبب فإنها لا تستفيد من برنامج 401ك


97
00:05:37,377 --> 00:05:41,250
ولم تفتح حساب التقاعد الشخصي.
الآن أريد أن نسرّع مرور 15 عامًا.

98
00:05:41,250 --> 00:05:43,651
بتطبيق السمات السلوكية نفسها

99
00:05:43,651 --> 00:05:47,566
عدم تعلم المزيد عن التمويل الشخصي، 
وارتكاب بعض الأخطاء

100
00:05:47,566 --> 00:05:50,814
ستتزوج جيسيكا وستنجب طفلين

101
00:05:50,814 --> 00:05:54,030
بعد 15 عامًا، بتطبيق النسبة السنوية 
الوطنية لفوائد القروض من 15%

102
00:05:54,030 --> 00:05:57,119
ستكون جيسيكا أقرب 
إلى 20 ألف دولارًا من الديون.

103
00:05:57,119 --> 00:06:00,171
خلال مضيّ حياتها كانت البطاقة
الائتمانية هي الإجابة.

104
00:06:00,171 --> 00:06:02,431
وبالتأكيد ارتفع معدل الفائدة لديها.

105
00:06:02,431 --> 00:06:05,756
إنطلاقًا من هناك، فلم يزل لديها قروض 
دراسية تبلغ 10 آلاف دولار.

106
00:06:05,756 --> 00:06:10,217
لذلك فإن القرار الذي اتخذته منذ 
عقدين لازال يطاردها كلّ شهر.

107
00:06:10,217 --> 00:06:15,704
بالإضافة إلى ذلك فدرجة الإئتمان لديها
قد انتقلت من 622 إلى أكثر من ذلك في ال500

108
00:06:15,704 --> 00:06:20,402
وذلك لأنها كدست المزيد من القروض 
وفوتت المزيد من دفعات تسديد ديونها..

109
00:06:20,402 --> 00:06:22,562
بدأت في التفكير في التقاعد،

110
00:06:22,562 --> 00:06:26,462
لكنها الآن تملك أقل من 10 آلاف دولار
في مدخرات تقاعدها المستقبليّ.

111
00:06:26,462 --> 00:06:30,310
وهو في الحقيقة حال 54% ممن في أمريكا الآن.

112
00:06:30,310 --> 00:06:33,472
زيادةً على ذلك فهي لم تعدّ
529 خطّة لأطفالها

113
00:06:33,472 --> 00:06:36,580
لأنها لم تملك دولارات أخرى لتفكر في ذلك.

114
00:06:36,580 --> 00:06:40,823
لذلك أريد أن أتوقف للحظة
لنفكر في الأثر القوميّ لذلك.

115
00:06:40,823 --> 00:06:44,162
أخذتكم للتوّ خلال قصة جيسيكا
وأريد منكم أن تتوقفوا

116
00:06:44,162 --> 00:06:51,586
وأريد منّا أن نضاعف ذلك إلى ألف من مليون
وإلى عشرات من الملايين

117
00:06:51,586 --> 00:06:54,842
قصة جيسيكا هي قصة عشرات الملايين
من الأمريكيين

118
00:06:54,842 --> 00:06:57,367
الذين يعيشون في بلدنا اليوم.

119
00:06:57,367 --> 00:07:00,183
تفهمون الآن ذلك، 
ونتوقف لنفكر حقًا بهذا الشأن.

120
00:07:00,183 --> 00:07:04,525
هذا يساعدنا بشكل أفضل لنفهم
لماذا نحن حاليًا في بلد حيث لدينا

121
00:07:04,525 --> 00:07:08,828
2.5 تريليون دولار، نعم تريليون دولارًا 
في القروض الإستهلاكية.

122
00:07:08,828 --> 00:07:13,492
نحن الآن في وضع حيث أصبح الحلم الأمريكي 
في امتلاك منزل ليس حقيقة واقعية

123
00:07:13,492 --> 00:07:18,002
حيث نفت نسبة 25% من التطبيقات 
ذلك على الفور.

124
00:07:18,002 --> 00:07:22,430
حيث لا يملك 31% من الأمريكيين
اليوم أية مدخرات للتقاعد

125
00:07:22,430 --> 00:07:25,462
وبالتالي فإن الحلم الأمريكي في التوقف
حين تبلغ ال 65 من عمرك

126
00:07:25,462 --> 00:07:28,788
عندما تصبح عظامك هشة وتستطيع أن تتقاعد

127
00:07:28,788 --> 00:07:31,975
فلن يملكوا هذا كواقع، وفي النهاية

128
00:07:31,975 --> 00:07:36,919
وربما أسوأ من ذلك، فالمال هو
المسبب الأول للنزاعات الزوجية

129
00:07:36,919 --> 00:07:41,439
وينتهي المتزوجون المتنازعون بنسبة 30% 
إلى الطلاق في نهاية المطاف

130
00:07:41,439 --> 00:07:45,456
لذلك فهذا يعطيكم فكرة عما نحن عليه اليوم.

131
00:07:45,456 --> 00:07:49,324
ولكن هذا لا يعطيكم الشعور بتأثير الدومينو.

132
00:07:49,324 --> 00:07:52,386
لدى جيسيكا وزوجها طفلان جميلان.

133
00:07:52,386 --> 00:07:55,755
هاذان الطفلان سيذهبان إلى الكلية بذات
قرض البطاقة الائتمانية

134
00:07:55,755 --> 00:07:57,999
وقرض الطلاب الذي حصلت عليه جيسيكا.

135
00:07:57,999 --> 00:08:01,919
ولكن ما هو أسوأ من ذلك أنهما 
على الأرجح سيساعدان جيسيكا مع التقاعد

136
00:08:01,919 --> 00:08:05,309
هذا الدومينو سيتساقط على مدى أجيال قادمة

137
00:08:05,309 --> 00:08:10,254
وكما ترون فقد دفعت جيسيكا
الدومينو ودوامة الهبوط المالية

138
00:08:10,254 --> 00:08:16,501
وهذا سيستمر على مدى أجيال،
لكن ماذا لو استطعنا التراجع عن ذلك؟

139
00:08:16,501 --> 00:08:20,389
ماذا لو أخبرتكم بأنني أؤمن حقًا 
بأن هنالك حلًا لكل هذا؟

140
00:08:20,389 --> 00:08:23,597
أؤمن حقًا أن باستطاعتنا إلى عشرات الملايين

141
00:08:23,597 --> 00:08:28,712
وفي النهاية سنستطيع أن نعود إلى جيسيكا، 
وهناك حل بسيط.

142
00:08:28,712 --> 00:08:31,749
يمكننا أن نأخذها قبل أن تدخل إلى العالم

143
00:08:31,749 --> 00:08:34,939
وقبل أن يدخل كذلك طلابنا الجامعيون 
ويمكننا

144
00:08:34,939 --> 00:08:37,703
أن نتوقف ونعلمهم 5 مبادئ.

145
00:08:37,703 --> 00:08:41,133
يمكننا أن نساعدهم على تجنب 
الوقوع في هذه الأخطاء

146
00:08:41,133 --> 00:08:43,492
وأن نجعلهم يدركون لمَ يُعد
وجود ميزانية أمرا حساسا

147
00:08:43,492 --> 00:08:46,789
وتعلم مبادئ العيش بما يُناسب 
مواردهم المالية

148
00:08:46,789 --> 00:08:49,543
مساعدتهم في أن يفهموا أن القرض ليس الإجابة

149
00:08:49,543 --> 00:08:53,078
وأن تسديده بانتظام هو أمر مهم للغاية

150
00:08:53,078 --> 00:08:55,732
حيث صُمم ليهزمك

151
00:08:55,732 --> 00:08:59,095
مساعدتهم في أن يفهموا أن حساب التوفير 
لحالات الطوارئ هو أمر ملح للغاية

152
00:08:59,095 --> 00:09:01,883
فإن حدث أي شيء ستستطيع أن تنام في الليل

153
00:09:01,883 --> 00:09:03,821
ولهذا السبب هو موجود،

154
00:09:03,821 --> 00:09:07,470
مساعدتهم في أن يفهموا أن عليهم 
التفاوض بشأن راتبهم طوال الطريق

155
00:09:07,470 --> 00:09:09,609
وأن صوتهم سيكون الأعلى دائمًا

156
00:09:09,609 --> 00:09:13,883
وختامًا، أن التقاعد أمرٌ يتحتّم عليهم 
أن يفكروا فيه وهم في العشرين.

157
00:09:13,883 --> 00:09:16,555
رأيت رسمًا بيانيًا منذ سنوات عديدة.

158
00:09:16,555 --> 00:09:19,005
هو مبدأ بسيط، هو أن الفائدة تتضاعف

159
00:09:19,005 --> 00:09:23,409
الشخص الذي يبدأ في المساهمة في تقاعده 
في عشريناته مُقابل من يفعل في أربعيناته

160
00:09:23,409 --> 00:09:25,919
وكلاهما يُسهم بذات المبلغ

161
00:09:25,919 --> 00:09:28,914
هذا رسم بياني قويّ حقًا ومهمّ للغاية،

162
00:09:28,914 --> 00:09:34,202
ودائمًا ما أتساءل ماذا لو 
استطعنا أن نُشيعه بين الناس؟

163
00:09:34,202 --> 00:09:37,096
لذلك أريد أن أعود إلى جيسيكا المُتعلّمة.

164
00:09:37,096 --> 00:09:40,184
لنقل أننا قمنا حقًا بتعليمها 
كل تلك الحقائق المُطلقة للإمكانات

165
00:09:40,184 --> 00:09:43,690
في سنوات لاحقة ستكون في وضع 
حيث يمكن لها أن تفتتح المقهى

166
00:09:43,690 --> 00:09:45,680
الذي حلمت به دائمًا.

167
00:09:45,680 --> 00:09:49,213
تملك الآن وزوجها منزلًا لأنهما 
كانا يعرفان درجة الإئتمان

168
00:09:49,213 --> 00:09:53,368
علموا أن عليهم ألا يفوتوا دفع فواتيرهم، 
وعلموا أن عليهم الحفاظ عليها في حد 700.

169
00:09:53,368 --> 00:09:55,446
يتطلعان إلى تقاعدهما

170
00:09:55,446 --> 00:09:58,260
استغلّا فائدة كل هذه الأشياء
حين كانوا في العشرين

171
00:09:58,260 --> 00:10:01,530
وقامت الفائدة المتضاعفة بسحرها

172
00:10:01,530 --> 00:10:04,672
ولعلّ الأفضل حتى الآن أن 
لدى أطفالها 529 خطّة.

173
00:10:04,672 --> 00:10:08,140
سيذهبان إلى الكلية وسيكون
لديهما مكان أفضل بكثير

174
00:10:08,140 --> 00:10:10,859
عما كانت عليه جيسيكا قبل عقود.

175
00:10:10,859 --> 00:10:14,379
هذه هي جيسيكا الّتي تملك إمكانات عظيمة

176
00:10:14,379 --> 00:10:18,439
أتمنى لو لم يكن ذلك صحيحًا، 
لكن المال هو مثل شريان الحياة

177
00:10:18,439 --> 00:10:21,456
إن كنت تحب شخصًا ما 
فيمكنك السفر حول العالم لتراه،

178
00:10:21,456 --> 00:10:24,674
وإن كنت مريضًا، فستريد أن تدفع

179
00:10:24,674 --> 00:10:28,729
أفضل مبلغ من المال لتحصل على أفضل الأطباء.

180
00:10:28,729 --> 00:10:32,538
سيؤثر المال في كل يوم 
من حياتنا إلى يوم مماتنا

181
00:10:32,538 --> 00:10:35,511
وكنت أتمنى لو لم يكن هذا صحيحًا،
لكنها الحقيقة.

182
00:10:35,511 --> 00:10:37,952
أتطلع إلى مستقبل يمكننا فيه أن نتوقف

183
00:10:37,952 --> 00:10:40,652
ونأخذ جميع الناس قبل أن يدخلوا إلى العالم

184
00:10:40,652 --> 00:10:43,676
ونعلمهم هذه المبادئ التمويلية الأساسية.

185
00:10:43,676 --> 00:10:44,980
أننا نستطيع إطلاق إمكاناتهم

186
00:10:44,980 --> 00:10:48,150
لينتهي بهم الأمر وهم يعيشون
حياة ذات تمويل قويّ

187
00:10:48,150 --> 00:10:52,122
ويشعروا بشعور جيد تجاه المال،
ويكون لديها في النهاية

188
00:10:52,122 --> 00:10:55,460
أثر رائع على توازننا كأفراد 
وعلي أمتنا ككل.

189
00:10:55,460 --> 00:11:01,208
ولكن الأمر الأهم هو أنها ستتقلص 
لعدة أجيال قادمة.

190
00:11:01,208 --> 00:11:04,554
حين أفكر بالمال أفكر في أنه 
ليس من الضروري أن أكون غنية.

191
00:11:04,554 --> 00:11:08,228
هذا لا يتعلق بالغنى، فهو يتعلق 
بأن تستطيع أن تعيش حياة غنيّة.

192
00:11:08,228 --> 00:11:10,775
أريد هذا لي.
أريد هذا لجيسيكا.

193
00:11:10,775 --> 00:11:14,413
أريد هذا لمئات الملايين الأمريكيين
الذين يستحقونه.

194
00:11:14,413 --> 00:11:15,518
شكرًا لكم.

195
00:11:15,518 --> 00:11:18,808
(تصفيق)