[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Magic.\NMom said that's what love is.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Love makes everything come alive.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It can turn the ugliest caterpillar\Ninto the most beautiful butterfly.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It can change the world so that\Nit's never dark, or sad, or painful.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But love is not strong enough\Nto stop your mom from dying;{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and it can't give you the dad\Nyou never really had.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So now you're left all alone\Nin the world.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Th ere's n 0 magic.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Butjust when think you'll never know\Nhow that magic feels like,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}som eon e un exp ectedl y comes along.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He's am az'n g.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He makes everything better.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He makes you smile again.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:34.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He makes you believe...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}in the magic you always\Nsecretly wish ed were true.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,I love you, always have, always will.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But then it all ends.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cur!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The magic has run out.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:17.35,Default,,0000,0000,0000,,And then, they say, the magic is gone.
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Magic? Love? None of these are {\i1}real.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:32.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You 're so stupid!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}How could you allow\Nyourself to believe...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}in what you always knew\Nwas just...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a beautiful lie?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Adeng! Adeng! Adeng!\NHow many cupcakes have you baked?
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.\NI'm just excited to be baking again.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Excited or depressed?\NThe last time you baked this much--
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back, Joey!
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,We have enough cupcakes\Nto feed an army!
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Hans, help me!\N- Fm helping.
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,If you really want to help,\Nyou'd be here.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Babe, I'd be there but I can't.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second, baby.
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Joey! Joey! Come here! It's Hans!
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Hello, Joey. How are you ?\N- I'm fine.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Sit!
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Joey, if its your wedding,\Nwhich cake would you choose?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,If it were my wedding,
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,I'd choose the one that\Nwould make me the happiest...
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:58.33,Default,,0000,0000,0000,,on the happiest day of my life.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- And it would be?\N- Ch ocolatel{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,No question about it!
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:07.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Then chocolate it is!\NThank you very much, Joey!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,By the way, you are invited\Nto the wedding, okay?
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:15.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bring your boyfriend.\NHusband d, Th en ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.62,Default,,0000,0000,0000,,hm o n m V Way
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God! It's Marcus Hanson!
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Coffee please.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.72,Default,,0000,0000,0000,,I have DVDs of all the movies\Nyou've ever made!
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,I loved The Fantastic kid\Nand the Super Cadets!
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,And I was wondering\Nif you could sign these?
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:07.96,Default,,0000,0000,0000,,And I was wondering\Nif you could just give me my coffee.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to be a jerk, you know!
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:14.20,Default,,0000,0000,0000,,But I already am.
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Serves you right that\NSririta left you! Asshole!
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:09.96,Default,,0000,0000,0000,,What's the big problem?
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,They're spreading lies!
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:15.80,Default,,0000,0000,0000,,How can Ch atree say that he had you\Nwhen he didn't even cast you ?
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,But not to worry.
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:19.03,Default,,0000,0000,0000,,I already told the press\Nthat you didn't even audition...
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,because you have two new movies\Nthat you're going to do.
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Let me guess.
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll be Prince Charming again\Nand I get the girl in the end.
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:28.61,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with that?
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Lita, I've been acting since I was ten.
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:34.04,Default,,0000,0000,0000,,An d in Th e last five years,
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,,half of the movies I've done has me\Nand Sririta getting a happy ending!
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:41.32,Default,,0000,0000,0000,,- But that's what the audience likes!\N- To hell with the audience!
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Come on Marcus, you can't let\NMitr Nawat take everything from you-
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:48.56,Default,,0000,0000,0000,,- Sririta, your roles, your fan s--\N- Let him have it all then!
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't care!
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,What do you want Marcus?
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to do\Nanother movie with Sririta!
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Your contract states Th at if Th e sequ el\Ndoesn't push through because of you,
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,you have to pay Sririta\Nthe rest of her talent fee.
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Why did we agree\Nto this shitty contract, anyway?
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Because when you were doing\NMy Special Boy,
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:20.29,Default,,0000,0000,0000,,you were both in love and we all\Nthought it was going to last forever.
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Marcus, we're so close to getting you\Nthat audition with the American director.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:35.64,Default,,0000,0000,0000,,We don't need a lawsuit right now.
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,We need this to be a hit.
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:44.69,Default,,0000,0000,0000,,We're so close to getting all\Nthat we've dreamed of.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Marou s, what's going on?
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:56.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't wanna be me anymore.
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Last time I said that,\NI became a woman.
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Being an actor...
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,this has always been my dream.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,But lately,\Nit feels like such a nightmare.
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:14.34,Default,,0000,0000,0000,,I like what I do...
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,I just don't like all the other shit\Nthat comes with it...
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to walk away from it all?
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:24.75,Default,,0000,0000,0000,,No... I don't know...
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,I feel like... so lost...
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Then you should be lost.
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, please?\N- Popoy, let me go!
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:42.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Please, stay?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Bea and John Lloyd in the Philippines.
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Just like Marcus and Sririta.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.36,Default,,0000,0000,0000,,You know, like this.
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:02.62,Default,,0000,0000,0000,,- Really?\N- Yes, love team. Solid.
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,You know, Bea is nice.\NNot a bitch like your Sririta!
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,And John Lloyd\Nis more handsome than you.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,- Come, you eat.\N- More good looking than me?
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course! Wait 'til you see Piolo.
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:16.46,Default,,0000,0000,0000,,You don't stand a chance with him!
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:19.34,Default,,0000,0000,0000,,And with Sam, Gerald, and Enchong!
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You go to my country\Nand no one will notice you.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:28.11,Default,,0000,0000,0000,,But for sure, when Filipinos see\Nour actors, you'll hear them sh outing,
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,"I love you, John Lloyd",\N"I love you, Piolo", "I love you, Ate Vi!"
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:36.68,Default,,0000,0000,0000,,You will not hear,\N"I love you, Marcus!"
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:38.76,Default,,0000,0000,0000,,No one knows you and no one will care.
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,You're right!
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.60,Default,,0000,0000,0000,,You're absolutely right!
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,I would love to get lost\Nin your country.
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Well, you know,\Nit's more fun in the Philippines!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.94,Default,,0000,0000,0000,,- I'm Marcus.\N- Sir Marcus! Hello!
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.21,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome to the Philippines, sir!\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.98,Default,,0000,0000,0000,,- You know how to speak Filipino, sir?\N- Just a little.
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So how was your flight\Nfrom Bangkok to Manila, sir?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It was great.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:10.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- How about Manila to Laoag, sir?\N- It's good.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, sir.
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:09.55,Default,,0000,0000,0000,,You don't know my name?
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, sir, I don't.
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:14.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy you don't know my name.
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Here is your cupcake, ma'am.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Please enjoy your meal.
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:23.39,Default,,0000,0000,0000,,- Excuse me!\N- Yes?
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:25.54,Default,,0000,0000,0000,,- Can I have a coffee, please?\N- Oh, yes, sir.
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,- Dara!\N- Joey, they smell delicious!
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Here's a little present for you.
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Looks like you've had too much to bake.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:49.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Just a second, Joey.\NLet me just get the guest's coffee.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:55.46,Default,,0000,0000,0000,,By the way Joey, have you heard?\NAn actor is staying here in the hotel.
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:16:00.33,Default,,0000,0000,0000,,- Gu ess.\N- John Lloyd? Bea? Together?
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Is he nice?
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Do you know me?
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:26.95,Default,,0000,0000,0000,,No! Should I? The nerve!
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:32.100,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Can I have this cupcake?\N- Of course, sir.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:54.46,Default,,0000,0000,0000,,This is the saddest tasting cupcake ever!
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.99,Default,,0000,0000,0000,,This cupcake is fine.\NIt hasn't gone bad yet.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:02.89,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- This cupcake is fine!
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:06.30,Default,,0000,0000,0000,,- It's not okay. It tastes like... Ugh!\N{\i1}_{\i0} "ugh ,_,..
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.77,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean "ugh"?
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Sir, is there something wrong?
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0000,,There's a problem with this cupcake!
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.51,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing wrong with this, Dara!
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:16.54,Default,,0000,0000,0000,,There's something wrong with him!\NHey you!
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing wrong with my cupcake!\NNothing wrong with this!
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:21.37,Default,,0000,0000,0000,,- There is!\N- There isn't!
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:22.45,Default,,0000,0000,0000,,There is!
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:24.64,Default,,0000,0000,0000,,I made these cupcakes\Nand there's nothing wrong with them!
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:27.12,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, there is!\N- No!
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Ma'am! That's delicious!\NIt's perfectly fine!
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,This is really good!
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Sir! Th at cupcake is really good!
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:38.50,Default,,0000,0000,0000,,I made that!\NI told you it's very good!
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.54,Default,,0000,0000,0000,,See, I told you!
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Water, please!
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Let me help you, let me help you!\NLet me help you.
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on! One, two, three!
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:03.33,Default,,0000,0000,0000,,One, two, three!\NOne, two, three, spit it!
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:07.49,Default,,0000,0000,0000,,You got it?
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:25.71,Default,,0000,0000,0000,,I followed your advice,\Nso I got lost here in the Philippines.
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:28.64,Default,,0000,0000,0000,,My housekeeper named\Nall the places I can go to...
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:32.49,Default,,0000,0000,0000,,and llocos sounded\Nthe most interesting.
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:37.36,Default,,0000,0000,0000,,And the funny thing is,\Nno matter where I am,
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:41.50,Default,,0000,0000,0000,,there's always a woman in a coffee sh op\Nwho thinks I'm an asshole.
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:46.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I think that's the universe\Ntelling you to avoid such women.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Even if she's cute?
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Hi, I'm Marcus!
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:05.55,Default,,0000,0000,0000,,- Oh come on! Can we be friends?\N- After you touched my boobs?
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:09.96,Default,,0000,0000,0000,,But that was an accident.\NI was trying to save you.
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.68,Default,,0000,0000,0000,,But not before you embarrassed me.
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:14.92,Default,,0000,0000,0000,,- You embarrassed yourself!\N- I had to defend my cupcakes.
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Defend your cupcakes?\NYou know how funny that sounds?
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:20.80,Default,,0000,0000,0000,,It's funny to you\Nbecause it's not your name,
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.27,Default,,0000,0000,0000,,your job,\Nor your lifelong passion at stake.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:25.53,Default,,0000,0000,0000,,I almost lost important\Ncu stom ers back Th ere...
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.41,Default,,0000,0000,0000,,becau se some arrogant\NKorean tourist Th ou ght...
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:29.98,Default,,0000,0000,0000,,- Thai.\N- Thai- Whatever!
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:32.78,Default,,0000,0000,0000,,- Thought my cupcakes were sad.\N- But that's how it tasted!
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Sad? It's not even a word\Nfor how something tastes.
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:38.04,Default,,0000,0000,0000,,- It's not sad!\N- You keep saying...
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Because se Th ere's n oth in g wron g with Th em!
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:47.42,Default,,0000,0000,0000,,You know,\Neven if my life was falling apart,
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:50.36,Default,,0000,0000,0000,,at least there was one thing\NI was sure of:
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.57,Default,,0000,0000,0000,,I can bake.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:59.47,Default,,0000,0000,0000,,It's is the only thing I can do right\Nwith my messed up life...
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:03.34,Default,,0000,0000,0000,,and then you're going\Nto call my cupcakes "sad"?
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Sad?\NMaybe they really are sad.
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you can all taste\Nhow miserable my life is.
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Why am I telling you all of this anyway?
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:24.50,Default,,0000,0000,0000,,You can't even u n derstan d\Na word of what I said.
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but I can u n derstan d h ow you feel.
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:48.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Graham! I just made another one!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.09,Default,,0000,0000,0000,,What do you think, hon?
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh. It's you.
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:26.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}H'he's not here, no one's\Ngoing to help us carry all this stuff.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Hey, sad cupcake girl.
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,You again?\NWhat are you doing here?
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:40.60,Default,,0000,0000,0000,,He's the pervert\Nwho insulted me yesterday.
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Hi, I'm Marcus.
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:49.84,Default,,0000,0000,0000,,She said that you're a nuisance.\NShe didn't say that you're cute.
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:55.32,Default,,0000,0000,0000,,You're so handsome!\NYou don't look like a pervert.
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.56,Default,,0000,0000,0000,,My God!
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:01.79,Default,,0000,0000,0000,,If only I had breasts,\NI'd let him grope me!
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:06.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm here because you owe me a cupcake.
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:08.13,Default,,0000,0000,0000,,She ate the cupcake I paid for.
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:11.30,Default,,0000,0000,0000,,You owe him!
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:15.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to give you another cupcake\Njust so you can call it sad! No!
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:18.04,Default,,0000,0000,0000,,How did you find me anyway?
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:20.35,Default,,0000,0000,0000,,I asked the girl at the hotel.
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Where is Dan?
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:32.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Adeng!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:46.88,Default,,0000,0000,0000,,What a handsome guy!
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Th an k you. You 're h an dsome too.
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:52.84,Default,,0000,0000,0000,,So you know how to speak Filipino?
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Just a little.
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Who's coming with us?
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:05.73,Default,,0000,0000,0000,,I can't. Sorry.
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:06.92,Default,,0000,0000,0000,,I can help you.
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:09.33,Default,,0000,0000,0000,,You're kidding, right?
Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Come here!
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:16.47,Default,,0000,0000,0000,,What did your mom say?
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:20.34,Default,,0000,0000,0000,,If God closes a door because of gout,\Nhe opens a gate...
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:23.57,Default,,0000,0000,0000,,so that the tourist can come in\Nto help us carry the cake!
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Hold on.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:31.25,Default,,0000,0000,0000,,- Do you have gout?\N- No, no gout.
Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Come here! Ah, no gout.
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Please help us.
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:43.59,Default,,0000,0000,0000,,So you owe me more than a cupcake now.
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:58.24,Default,,0000,0000,0000,,So, when did you get\Ninto the cake business?
Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:04.01,Default,,0000,0000,0000,,I've been doing this since I was a kid.\NMy mom put up the shop.
Dialogue: 0,0:24:04.34,0:24:06.88,Default,,0000,0000,0000,,And what about your dad,\Nwhat does he do?
Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:12.98,Default,,0000,0000,0000,,How about you, Marcus?\NWhat do you do?
Dialogue: 0,0:24:14.19,0:24:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm thinking of quitting my job.
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:21.13,Default,,0000,0000,0000,,That's why I went on a vacation.
Dialogue: 0,0:24:23.16,0:24:25.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When will your vacation end?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:26.06,0:24:29.64,Default,,0000,0000,0000,,- In two days.\N- Why so short?
Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:34.61,Default,,0000,0000,0000,,I have to really go back\Nbecause I will be in big trouble.
Dialogue: 0,0:24:35.34,0:24:37.12,Default,,0000,0000,0000,,But if I decide to quit,
Dialogue: 0,0:24:40.64,0:24:43.18,Default,,0000,0000,0000,,this will be the first place\NI'll come back to.
Dialogue: 0,0:24:48.55,0:24:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Sam! Careful! Th e cake!
Dialogue: 0,0:24:54.99,0:24:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Are you really worried about the cake?
Dialogue: 0,0:24:58.73,0:25:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Or your heart?
Dialogue: 0,0:25:05.97,0:25:09.68,Default,,0000,0000,0000,,. Sam! stop in\N' sorry!
Dialogue: 0,0:25:25.39,0:25:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Now what?
Dialogue: 0,0:25:26.96,0:25:29.56,Default,,0000,0000,0000,,You get to watch Joey make magic happen.
Dialogue: 0,0:26:09.60,0:26:13.14,Default,,0000,0000,0000,,What you should do is press and push.
Dialogue: 0,0:26:14.00,0:26:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Press and push. Press and push.
Dialogue: 0,0:26:36.03,0:26:37.77,Default,,0000,0000,0000,,So beautiful!
Dialogue: 0,0:26:55.91,0:26:57.36,Default,,0000,0000,0000,,- What did you say?\N- What did you say?
Dialogue: 0,0:27:00.72,0:27:02.06,Default,,0000,0000,0000,,- Nothing.\N- Nothing
Dialogue: 0,0:27:03.19,0:27:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Are you hurt?\NDid you hurt yourself?
Dialogue: 0,0:27:31.45,0:27:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking at me like that?
Dialogue: 0,0:27:33.58,0:27:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. I just... I envy you.
Dialogue: 0,0:27:39.32,0:27:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Because se?
Dialogue: 0,0:27:41.29,0:27:44.93,Default,,0000,0000,0000,,You're not only good at your job,\Nyou actually love it.
Dialogue: 0,0:27:47.53,0:27:51.84,Default,,0000,0000,0000,,My mom taught me that there's no point\Nin doing something if you don't love it...
Dialogue: 0,0:27:52.10,0:27:53.88,Default,,0000,0000,0000,,or you're not doing it for love.
Dialogue: 0,0:27:54.67,0:27:58.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm guessing you hate your job.\NWhat do you do anyway?
Dialogue: 0,0:28:00.98,0:28:02.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Josephine?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:11.62,0:28:13.30,Default,,0000,0000,0000,,I heard you made the cake.
Dialogue: 0,0:28:14.39,0:28:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's beautiful.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:16.59,0:28:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:28:21.17,0:28:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Dad, let's go.
Dialogue: 0,0:28:26.17,0:28:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Nice to see you again.
Dialogue: 0,0:28:34.31,0:28:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:28:39.75,0:28:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Th e govern or.
Dialogue: 0,0:29:00.40,0:29:02.18,Default,,0000,0000,0000,,This one doesn't taste so sad.
Dialogue: 0,0:29:02.41,0:29:04.91,Default,,0000,0000,0000,,- But it's still sad?\N- A little.
Dialogue: 0,0:29:05.64,0:29:06.71,Default,,0000,0000,0000,,I don't owe you a cupcake anymore, okay?
Dialogue: 0,0:29:06.88,0:29:07.98,Default,,0000,0000,0000,,No, I'll help you.
Dialogue: 0,0:29:09.58,0:29:13.79,Default,,0000,0000,0000,,But you still owe me for saving your life\Nand helping you out today.
Dialogue: 0,0:29:13.98,0:29:16.40,Default,,0000,0000,0000,,What? This is already too much.
Dialogue: 0,0:29:17.09,0:29:20.73,Default,,0000,0000,0000,,And because I helped you out today,\NI was not able to do what I wanted to do.
Dialogue: 0,0:29:20.89,0:29:22.46,Default,,0000,0000,0000,,And what was that?
Dialogue: 0,0:29:22.89,0:29:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Go see the sights.\NLook around. Have fun.
Dialogue: 0,0:29:28.33,0:29:32.14,Default,,0000,0000,0000,,My friend Jinggay says there's always\Na fiesta here in the Philippines.
Dialogue: 0,0:29:32.30,0:29:35.77,Default,,0000,0000,0000,,I want to go to the fiesta\Nand you're coming with me.
Dialogue: 0,0:29:37.81,0:29:41.55,Default,,0000,0000,0000,,- No, I'm not.\N- Yes, you're coming with me.
Dialogue: 0,0:29:42.61,0:29:45.65,Default,,0000,0000,0000,,I can't. Just take someone else.
Dialogue: 0,0:29:45.95,0:29:47.86,Default,,0000,0000,0000,,'Old!\N. Boring!
Dialogue: 0,0:29:47.99,0:29:51.59,Default,,0000,0000,0000,,- Ex-con vict!\N- Same same.
Dialogue: 0,0:29:53.09,0:29:59.80,Default,,0000,0000,0000,,See, you're the only one that's not old,\Nnot boring, not an ex-con.
Dialogue: 0,0:29:59.96,0:30:02.67,Default,,0000,0000,0000,,And... same same.
Dialogue: 0,0:30:04.17,0:30:06.55,Default,,0000,0000,0000,,And that makes you\Nthe perfect tour guide.
Dialogue: 0,0:30:07.14,0:30:10.71,Default,,0000,0000,0000,,No. No. No. Sorry, no.
Dialogue: 0,0:30:12.98,0:30:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Girl, don't play hard-to-get.
Dialogue: 0,0:30:16.08,0:30:18.79,Default,,0000,0000,0000,,- I'm not!\N- What's ”pakipot"?
Dialogue: 0,0:30:25.39,0:30:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Please, spend a day with me.
Dialogue: 0,0:30:31.30,0:30:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes, yes!\NShe'll spend the day with you.
Dialogue: 0,0:30:50.72,0:30:53.96,Default,,0000,0000,0000,,This is called Kalesa Festival.\NWe have it every year.
Dialogue: 0,0:30:54.08,0:30:55.12,Default,,0000,0000,0000,,' Really\N. Yes!
Dialogue: 0,0:30:55.29,0:30:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Lots of horses.\NDo you have it in Thailand?
Dialogue: 0,0:30:58.26,0:31:00.40,Default,,0000,0000,0000,,- No, we don't.\N- You want to ride?
Dialogue: 0,0:31:00.56,0:31:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, of course!
Dialogue: 0,0:31:06.73,0:31:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:31:07.87,0:31:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Taste it!
Dialogue: 0,0:31:11.17,0:31:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Is it good? More!
Dialogue: 0,0:31:15.87,0:31:16.94,Default,,0000,0000,0000,,WOW!
Dialogue: 0,0:31:33.66,0:31:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Come! Dance!
Dialogue: 0,0:31:37.03,0:31:39.56,Default,,0000,0000,0000,,- No.\N- Join us!
Dialogue: 0,0:31:53.41,0:31:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I want to try that.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:55.55,0:31:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Go, Marcus!
Dialogue: 0,0:32:05.36,0:32:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Go, Marcus! Go!
Dialogue: 0,0:32:09.99,0:32:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?\NAre you hurt? Your shoulder!
Dialogue: 0,0:33:39.82,0:33:41.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Thank you for today.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:43.25,0:33:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for taking me here.
Dialogue: 0,0:33:48.73,0:33:51.23,Default,,0000,0000,0000,,So you tie your dream\Nto the balloon and then?
Dialogue: 0,0:33:52.10,0:33:54.10,Default,,0000,0000,0000,,You release it to the universe.
Dialogue: 0,0:33:54.60,0:33:57.48,Default,,0000,0000,0000,,And the universe\Nmakes your dream come true.
Dialogue: 0,0:33:58.20,0:34:01.88,Default,,0000,0000,0000,,The last time I did it with my dad,\Nmy dream came true.
Dialogue: 0,0:34:04.24,0:34:05.72,Default,,0000,0000,0000,,What was that dream?
Dialogue: 0,0:34:06.21,0:34:08.16,Default,,0000,0000,0000,,To become a superhero.
Dialogue: 0,0:34:12.02,0:34:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Do you still have the same dream?
Dialogue: 0,0:34:24.36,0:34:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:34:29.90,0:34:32.47,Default,,0000,0000,0000,,On e, two, three!
Dialogue: 0,0:34:47.38,0:34:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Do you really believe that the universe\Nwill make your dream come true?
Dialogue: 0,0:34:52.76,0:34:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:34:59.20,0:35:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't you wish everyday\Ncould be like this?
Dialogue: 0,0:35:02.20,0:35:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Like this?
Dialogue: 0,0:35:04.47,0:35:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Uncomplicated.
Dialogue: 0,0:35:06.84,0:35:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Happy
Dialogue: 0,0:35:08.24,0:35:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Perfect.
Dialogue: 0,0:35:12.61,0:35:16.58,Default,,0000,0000,0000,,If every day were like this,\Nthen this day would be just another day.
Dialogue: 0,0:35:17.35,0:35:19.16,Default,,0000,0000,0000,,This day would mean less.
Dialogue: 0,0:35:23.19,0:35:28.03,Default,,0000,0000,0000,,I stopped liking fairytales\Nand happy endings a long time ago.
Dialogue: 0,0:35:29.99,0:35:33.94,Default,,0000,0000,0000,,But you, you're make me believe\Nin them again.
Dialogue: 0,0:35:42.04,0:35:45.61,Default,,0000,0000,0000,,In every Philippine town,\Nthere is a church at the center.
Dialogue: 0,0:35:45.94,0:35:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Almost everything we do begins\Nand ends with a prayer.
Dialogue: 0,0:35:51.35,0:35:52.92,Default,,0000,0000,0000,,How do you Pray?
Dialogue: 0,0:35:54.02,0:35:55.50,Default,,0000,0000,0000,,I talk to God.
Dialogue: 0,0:35:55.72,0:35:59.90,Default,,0000,0000,0000,,I tell Him what's in my heart\Neven if I know that he already knows it.
Dialogue: 0,0:36:00.66,0:36:05.07,Default,,0000,0000,0000,,In the end, I know that He will always\Ngive me what is best for me.
Dialogue: 0,0:36:06.03,0:36:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Your church is so beautiful,\Neven if it's very old.
Dialogue: 0,0:36:10.03,0:36:12.57,Default,,0000,0000,0000,,We also have very old temples\Nin Thailand.
Dialogue: 0,0:36:13.04,0:36:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Some are even older than this church.
Dialogue: 0,0:36:16.91,0:36:20.58,Default,,0000,0000,0000,,When you go there,\NI will bring you to my favorite temple.
Dialogue: 0,0:36:21.11,0:36:23.32,Default,,0000,0000,0000,,- When I go there?\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:36:25.28,0:36:27.99,Default,,0000,0000,0000,,You're sure I'll be able\Nto go there, huh?
Dialogue: 0,0:36:28.15,0:36:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:29.99,0:36:31.83,Default,,0000,0000,0000,,One day, when you go to Thailand,
Dialogue: 0,0:36:32.02,0:36:34.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring you\Nto all the nice places there.
Dialogue: 0,0:36:34.59,0:36:37.94,Default,,0000,0000,0000,,And we're going to have a perfect day\Njust like this one.
Dialogue: 0,0:36:41.40,0:36:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Com e, let's pray.
Dialogue: 0,0:36:43.33,0:36:46.01,Default,,0000,0000,0000,,They say every time you visit a church\Nforth e first time,
Dialogue: 0,0:36:46.50,0:36:48.11,Default,,0000,0000,0000,,God grants your prayer.
Dialogue: 0,0:36:51.54,0:36:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Your God will grant my prayers\Neven though I'm a Buddhist?
Dialogue: 0,0:36:57.22,0:37:00.53,Default,,0000,0000,0000,,I believe there's only one God.\NWe are all one.
Dialogue: 0,0:37:13.30,0:37:14.94,Default,,0000,0000,0000,,What are you praying for?
Dialogue: 0,0:37:18.10,0:37:23.24,Default,,0000,0000,0000,,I pray that God gets your balloon\Nand that he makes your dream come true.
Dialogue: 0,0:37:40.19,0:37:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:37:45.23,0:37:46.71,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:37:50.47,0:37:52.91,Default,,0000,0000,0000,,It's between me and God.
Dialogue: 0,0:38:02.31,0:38:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:38:03.65,0:38:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Jinggay, what can I do\Nto make a Filipina fall in love with me?
Dialogue: 0,0:38:09.49,0:38:12.16,Default,,0000,0000,0000,,. Are you crazy?\N' What?!
Dialogue: 0,0:38:12.32,0:38:15.83,Default,,0000,0000,0000,,- It's not going to work, Marcus!\N- Why?
Dialogue: 0,0:38:15.99,0:38:21.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to run out of English!\NI can barely speak Thai!
Dialogue: 0,0:38:26.30,0:38:27.30,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:38:27.47,0:38:30.82,Default,,0000,0000,0000,,See? We're different from each other.\NYou know?
Dialogue: 0,0:38:30.98,0:38:33.25,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't know.\NJust tell me what I can do...
Dialogue: 0,0:38:33.38,0:38:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:38:34.18,0:38:37.65,Default,,0000,0000,0000,,It's not a good thing.\NYou're my boss and I still want to live.
Dialogue: 0,0:38:37.82,0:38:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Your mother will kill me.\NYour crazy fans will kill me.
Dialogue: 0,0:38:40.98,0:38:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Jinggay, you're talking nonsense.
Dialogue: 0,0:38:42.32,0:38:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Just tell me what I can do\Nto make a girl fall in love with me.
Dialogue: 0,0:38:45.36,0:38:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marcu s!{\i0}
Dialogue: 0,0:38:46.62,0:38:49.13,Default,,0000,0000,0000,,I can never be your woman\Nso don't fall in love with me!
Dialogue: 0,0:38:49.26,0:38:50.90,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not in love with you.
Dialogue: 0,0:38:51.33,0:38:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:39:06.31,0:39:07.72,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:39:08.58,0:39:12.69,Default,,0000,0000,0000,,My housekeeper says\NI have to serenade and oou rt you.
Dialogue: 0,0:39:12.98,0:39:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Serenade me? Court me?
Dialogue: 0,0:39:14.58,0:39:16.16,Default,,0000,0000,0000,,That's how you do it here, right?
Dialogue: 0,0:39:17.79,0:39:19.03,Default,,0000,0000,0000,,I like you.
Dialogue: 0,0:39:19.66,0:39:23.07,Default,,0000,0000,0000,,- Really? You like me?\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:39:23.43,0:39:25.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to make you\Nfall in love with me too.
Dialogue: 0,0:39:35.81,0:39:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Marcus, the point of the serenade is\Nto let her know how you feel by singing.
Dialogue: 0,0:39:42.11,0:39:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Not just playing the instrument.
Dialogue: 0,0:39:44.12,0:39:48.53,Default,,0000,0000,0000,,How will she get it\Nif there are no words?
Dialogue: 0,0:39:48.69,0:39:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:39:54.56,0:39:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Dan! Dan! Help me out.
Dialogue: 0,0:39:57.23,0:39:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Com e h ere.
Dialogue: 0,0:39:58.50,0:40:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Get ready friends\Nfor a grand production number!
Dialogue: 0,0:40:01.43,0:40:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Why are you helping him?
Dialogue: 0,0:40:03.33,0:40:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Girl, I'm not helping him.
Dialogue: 0,0:40:05.10,0:40:06.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm helping you! Get over yourself.
Dialogue: 0,0:40:06.90,0:40:08.41,Default,,0000,0000,0000,,You're already getting all the attention!
Dialogue: 0,0:40:19.32,0:40:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:40:21.08,0:40:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Hey, beautiful girl!
Dialogue: 0,0:40:22.59,0:40:24.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You know how happy you make me?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:24.22,0:40:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Because if you don't,
Dialogue: 0,0:40:25.62,0:40:28.57,Default,,0000,0000,0000,,I have to tell you\Nin the universal language of rap!
Dialogue: 0,0:40:36.43,0:40:37.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Once upon a time,{\i0}
Dialogue: 0,0:40:37.57,0:40:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}here in our town there was a lovely girl\Nwho bought a wedding gown.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:41.44,0:40:43.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She had found her prince charming{\i0}
Dialogue: 0,0:40:43.91,0:40:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Smart. Good-looking.\NA guy named Marvin!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:48.68,0:40:51.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The wedding was set, it was all a go{\i0}
Dialogue: 0,0:40:51.48,0:40:53.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But Marvin said goodbye!\NOh no, no, no!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:53.92,0:40:56.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh it was just so bad,{\i0}
Dialogue: 0,0:40:56.39,0:40:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seeing Josephine all so sad.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:01.22,0:41:03.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't want no sad cupcake no more{\i0}
Dialogue: 0,0:41:03.59,0:41:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't want no sad cupcake no more{\i0}
Dialogue: 0,0:41:05.93,0:41:07.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I would be the man\Nto put the sugar in the cake{\i0}
Dialogue: 0,0:41:08.06,0:41:10.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Make you love again,\Nbe your chocolate.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:13.17,0:41:15.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Please be my girl,\Nmy happy cupcake girl!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:15.84,0:41:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Please be my girl,\Nmy happy cupcake girl!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:18.18,0:41:20.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Please be my girl,\Nmy happy cupcake girl!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:20.61,0:41:23.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Please be my girl,\Nmy happy cupcake girl!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:30.96,0:41:32.49,Default,,0000,0000,0000,,What's up, cupcake?
Dialogue: 0,0:41:33.16,0:41:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Have dinner with me?
Dialogue: 0,0:41:35.89,0:41:37.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Go on!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:37.76,0:41:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Come on! Say yes!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:40.06,0:41:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Th at took a lot of effort.\NRapping ain't easy.
Dialogue: 0,0:41:48.27,0:41:49.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Say yes!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:50.84,0:41:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:56.21,0:41:58.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The food tonight is very good.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:01.58,0:42:03.29,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what's going on there?
Dialogue: 0,0:42:04.99,0:42:08.03,Default,,0000,0000,0000,,There's a famous actor\Nhere in the hotel.
Dialogue: 0,0:42:08.46,0:42:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I heard! Maybe it's Piolo!
Dialogue: 0,0:42:11.66,0:42:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's John Lloyd and Bea.\NAnd Ate Vi!
Dialogue: 0,0:42:15.77,0:42:17.21,Default,,0000,0000,0000,,You know them?
Dialogue: 0,0:42:17.54,0:42:20.04,Default,,0000,0000,0000,,My housekeeper, Jinggay, she loves them.
Dialogue: 0,0:42:20.84,0:42:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's look.
Dialogue: 0,0:42:30.61,0:42:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I want to spend\Nthe rest of my life with you.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:34.18,0:42:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Will you marry me?
Dialogue: 0,0:42:36.79,0:42:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:42:54.04,0:42:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Joey?
Dialogue: 0,0:42:57.98,0:42:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Joey!
Dialogue: 0,0:42:59.58,0:43:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Joey!
Dialogue: 0,0:43:01.41,0:43:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Joey!
Dialogue: 0,0:43:03.11,0:43:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Joey!
Dialogue: 0,0:43:34.81,0:43:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Magic? Love?\NNone of these are real.
Dialogue: 0,0:43:39.35,0:43:40.52,Default,,0000,0000,0000,,How could you be so stupid?
Dialogue: 0,0:43:43.22,0:43:45.50,Default,,0000,0000,0000,,How could you allow yourself\Nto believe...
Dialogue: 0,0:43:45.66,0:43:48.76,Default,,0000,0000,0000,,in what you always knew\Nwas just a beautiful lie?
Dialogue: 0,0:43:53.30,0:43:54.67,Default,,0000,0000,0000,,It's not a lie.
Dialogue: 0,0:43:56.70,0:44:01.62,Default,,0000,0000,0000,,They may have lied to us,\Nbut the love we felt for them,
Dialogue: 0,0:44:02.61,0:44:06.28,Default,,0000,0000,0000,,the love we gave them, that was true.
Dialogue: 0,0:44:06.91,0:44:08.45,Default,,0000,0000,0000,,That's why it hurts.
Dialogue: 0,0:44:11.68,0:44:16.39,Default,,0000,0000,0000,,And that's why we learn to appreciate\Nthe next one that comes along.
Dialogue: 0,0:44:25.70,0:44:27.33,Default,,0000,0000,0000,,How did you find out?
Dialogue: 0,0:44:28.33,0:44:30.68,Default,,0000,0000,0000,,I walked in on them having sex.
Dialogue: 0,0:44:30.90,0:44:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. I'm sure that hurt.
Dialogue: 0,0:44:34.50,0:44:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it hurt.
Dialogue: 0,0:44:36.87,0:44:39.25,Default,,0000,0000,0000,,But what hurts more\Nis seeing her every day,
Dialogue: 0,0:44:39.31,0:44:42.62,Default,,0000,0000,0000,,and pretending to like her\Nin front of the camera, for the fan s.
Dialogue: 0,0:44:43.21,0:44:45.59,Default,,0000,0000,0000,,You're an actor?
Dialogue: 0,0:44:46.38,0:44:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes, and I'm stuck playing\Nprince charming to my ex.
Dialogue: 0,0:44:52.32,0:44:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Is that the reason why\Nyou want to quit your job?
Dialogue: 0,0:44:56.13,0:45:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she's the big reason\Nwhy I'm not happy anymore.
Dialogue: 0,0:45:03.57,0:45:06.05,Default,,0000,0000,0000,,You asked me if I believe\Nin dreams coming true.
Dialogue: 0,0:45:07.40,0:45:11.11,Default,,0000,0000,0000,,I guess, if it's destined for you,\Nit will come true.
Dialogue: 0,0:45:12.31,0:45:14.92,Default,,0000,0000,0000,,How will you know\Nif it's destined for you?
Dialogue: 0,0:45:15.75,0:45:20.13,Default,,0000,0000,0000,,I guess you wouldn't have dreamed it\Nif it wasn't your destiny.
Dialogue: 0,0:45:20.88,0:45:24.52,Default,,0000,0000,0000,,And being an actor is the only thing\NI ever dreamed of becoming.
Dialogue: 0,0:45:25.99,0:45:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Then don't quit!
Dialogue: 0,0:45:27.92,0:45:31.63,Default,,0000,0000,0000,,You're going to let some ex-girlfriend\Nbe the reason to quit a job you love?
Dialogue: 0,0:45:37.43,0:45:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Tell you what.
Dialogue: 0,0:45:40.17,0:45:41.91,Default,,0000,0000,0000,,I will race you there.
Dialogue: 0,0:45:43.47,0:45:47.85,Default,,0000,0000,0000,,If I win,\NI will quit acting and live here.
Dialogue: 0,0:45:48.38,0:45:49.82,Default,,0000,0000,0000,,If you win,
Dialogue: 0,0:45:51.22,0:45:54.09,Default,,0000,0000,0000,,I will fly back to Thailand. Yes?
Dialogue: 0,0:45:56.95,0:45:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:45:58.46,0:45:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:46:00.19,0:46:03.33,Default,,0000,0000,0000,,On e. Two. Three!
Dialogue: 0,0:46:18.91,0:46:21.98,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning!\N- Good morning!
Dialogue: 0,0:46:22.58,0:46:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Why did you want to meet here?
Dialogue: 0,0:46:25.32,0:46:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Unfinished business.
Dialogue: 0,0:46:30.92,0:46:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Marcus, no!
Dialogue: 0,0:46:35.56,0:46:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Come!
Dialogue: 0,0:46:43.33,0:46:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Hi, I'm Marcus. I want to thank you.
Dialogue: 0,0:46:47.47,0:46:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank me?
Dialogue: 0,0:46:48.54,0:46:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for breaking Joey's heart.
Dialogue: 0,0:46:52.11,0:46:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, you are?
Dialogue: 0,0:46:53.91,0:46:56.89,Default,,0000,0000,0000,,- Marvin...\N- Me? I'm her boyfriend.
Dialogue: 0,0:46:59.18,0:47:03.60,Default,,0000,0000,0000,,The pain you had caused Joey\Nmade her more beautiful in my eyes.
Dialogue: 0,0:47:06.42,0:47:08.23,Default,,0000,0000,0000,,And it made me want to love her more.
Dialogue: 0,0:47:12.50,0:47:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Love her in a way you never could.
Dialogue: 0,0:47:16.67,0:47:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Love her in the way she should be loved.
Dialogue: 0,0:47:23.04,0:47:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations on your upcoming wedding.
Dialogue: 0,0:47:26.21,0:47:27.81,Default,,0000,0000,0000,,You deserve each other.
Dialogue: 0,0:47:29.08,0:47:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, baby.
Dialogue: 0,0:47:37.12,0:47:39.43,Default,,0000,0000,0000,,God bless you, Marcus.
Dialogue: 0,0:47:41.52,0:47:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Bye, Marcus.
Dialogue: 0,0:47:47.36,0:47:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:47:53.94,0:47:55.38,Default,,0000,0000,0000,,I'll carry your bag.
Dialogue: 0,0:48:00.01,0:48:01.96,Default,,0000,0000,0000,,- Marcu s.\N- Yeah ?
Dialogue: 0,0:48:02.14,0:48:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for making\Nmy best friend smile again.
Dialogue: 0,0:48:05.05,0:48:06.49,Default,,0000,0000,0000,,She made me smile, too.
Dialogue: 0,0:48:27.80,0:48:28.91,Default,,0000,0000,0000,,When you get home.
Dialogue: 0,0:48:31.07,0:48:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Thank you\Nfor what you did this morning.
Dialogue: 0,0:48:35.41,0:48:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Your acting was so good!
Dialogue: 0,0:48:37.48,0:48:40.83,Default,,0000,0000,0000,,You almost convinced me\Nthat you were my boyfriend.
Dialogue: 0,0:48:42.62,0:48:44.16,Default,,0000,0000,0000,,And that you love me.
Dialogue: 0,0:48:45.89,0:48:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure it was all acting?
Dialogue: 0,0:48:50.29,0:48:52.33,Default,,0000,0000,0000,,That's a line\Nfrom one of your movies, isn't it?
Dialogue: 0,0:49:01.10,0:49:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L{\i0} gotta go-
Dialogue: 0,0:49:06.31,0:49:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Take care of yourself.
Dialogue: 0,0:49:18.59,0:49:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:49:30.97,0:49:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Even just for a few days.
Dialogue: 0,0:49:38.94,0:49:40.35,Default,,0000,0000,0000,,When I get there,
Dialogue: 0,0:49:40.68,0:49:45.42,Default,,0000,0000,0000,,I will find a church and I will pray\Nto God for you come to Thailand.
Dialogue: 0,0:50:32.86,0:50:36.68,Default,,0000,0000,0000,,It's so easy for you to tell\Nother people to follow their heart...
Dialogue: 0,0:50:36.87,0:50:38.94,Default,,0000,0000,0000,,but you can't take your own advice.
Dialogue: 0,0:50:42.00,0:50:45.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You 're n ever going\Nto have another boyfriend ever?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:45.84,0:50:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to end up\Nlike the gifts in your house?
Dialogue: 0,0:50:48.88,0:50:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Om, dusty, ugly'?
Dialogue: 0,0:50:54.32,0:51:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Your problem is you always\Nlet your imagination get ahead of you.
Dialogue: 0,0:51:02.93,0:51:04.27,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean ?
Dialogue: 0,0:51:04.86,0:51:08.47,Default,,0000,0000,0000,,You haven't even tried yet\Nand you already think you will fail.
Dialogue: 0,0:51:10.93,0:51:14.24,Default,,0000,0000,0000,,You're ending something\Nthat hasn't even begun.
Dialogue: 0,0:51:17.64,0:51:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Child, you can't let the fear of getting\Nhurt take control of your heart.
Dialogue: 0,0:51:23.88,0:51:28.42,Default,,0000,0000,0000,,If you do,\Nthere won't be any room for love.
Dialogue: 0,0:51:28.88,0:51:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Th ere won't be any room\Nfor happiness either.
Dialogue: 0,0:51:32.39,0:51:38.77,Default,,0000,0000,0000,,You have to choose to love again.\NChoose to be happy, Joey!
Dialogue: 0,0:51:51.34,0:51:55.19,Default,,0000,0000,0000,,This cupcake doesn't taste sad anymore.
Dialogue: 0,0:51:56.08,0:51:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Marou s!
Dialogue: 0,0:52:00.88,0:52:05.63,Default,,0000,0000,0000,,They seem happy to see me.\NAren't you happy to see me?
Dialogue: 0,0:52:05.69,0:52:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Why are you still here?
Dialogue: 0,0:52:07.92,0:52:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Your cupcake told me\Nto follow my heart.
Dialogue: 0,0:52:21.64,0:52:25.88,Default,,0000,0000,0000,,And my heart led me back here to you.
Dialogue: 0,0:52:31.31,0:52:34.19,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to just pretend\Nto be your boyfriend.
Dialogue: 0,0:52:35.82,0:52:39.79,Default,,0000,0000,0000,,What I want is\Nto be your boyfriend for real.
Dialogue: 0,0:52:49.57,0:52:51.44,Default,,0000,0000,0000,,I want to kiss you right now.
Dialogue: 0,0:52:58.01,0:52:59.42,Default,,0000,0000,0000,,But I won't,
Dialogue: 0,0:53:05.52,0:53:09.52,Default,,0000,0000,0000,,until you tell me\Nthat you will be my girl.
Dialogue: 0,0:53:20.43,0:53:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Please be his girl,\Nhis happy cupcake girl!
Dialogue: 0,0:53:28.37,0:53:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:53:29.94,0:53:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh? What is uh-huh?
Dialogue: 0,0:53:32.98,0:53:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Most definitely a yes!
Dialogue: 0,0:54:01.44,0:54:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Fine. He's in the Philippines.
Dialogue: 0,0:54:10.55,0:54:13.93,Default,,0000,0000,0000,,On my fifth birthday,\Nmy mom took me here.
Dialogue: 0,0:54:14.18,0:54:17.16,Default,,0000,0000,0000,,That was the first and last time\Nthat we were all together:
Dialogue: 0,0:54:17.69,0:54:20.36,Default,,0000,0000,0000,,me, my mom, and my father.
Dialogue: 0,0:54:20.89,0:54:27.14,Default,,0000,0000,0000,,My mom said that we had to let my dad go\Nbecause he was meant for greater things.
Dialogue: 0,0:54:28.46,0:54:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Growing up, I felt the reason he walked\Naway from us was because...
Dialogue: 0,0:54:33.40,0:54:38.35,Default,,0000,0000,0000,,we weren't good enough for him,\Nthat he didn't want us.
Dialogue: 0,0:54:39.21,0:54:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, he just didn't love me.
Dialogue: 0,0:54:43.85,0:54:45.99,Default,,0000,0000,0000,,And you never saw him after that?
Dialogue: 0,0:54:51.19,0:54:53.17,Default,,0000,0000,0000,,But I couldn't call him my dad.
Dialogue: 0,0:54:54.62,0:55:01.87,Default,,0000,0000,0000,,But I could call him mayor,\Nbefore congressman.
Dialogue: 0,0:55:04.13,0:55:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Now it's govern or.
Dialogue: 0,0:55:07.27,0:55:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Th e govern or?
Dialogue: 0,0:55:11.57,0:55:13.58,Default,,0000,0000,0000,,He and my mom had an affair.
Dialogue: 0,0:55:15.01,0:55:18.29,Default,,0000,0000,0000,,I am the secret daughter that\Nno one is supposed to know about.
Dialogue: 0,0:55:28.49,0:55:29.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:55:37.13,0:55:40.67,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't imagine keeping you a secret.
Dialogue: 0,0:55:41.40,0:55:49.52,Default,,0000,0000,0000,,You are too good, too beautiful,\Ntoo wonderful to be kept a secret.
Dialogue: 0,0:55:52.98,0:55:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Is that another line from your movies?
Dialogue: 0,0:55:55.48,0:55:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:55:58.86,0:56:03.60,Default,,0000,0000,0000,,It took Marvin a year\Nbefore I agreed to be his girlfriend.
Dialogue: 0,0:56:04.13,0:56:12.01,Default,,0000,0000,0000,,I've only known you for a week\Nand yet I've already fallen for you.
Dialogue: 0,0:56:13.97,0:56:15.35,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:56:36.99,0:56:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Even if they're with other people,
Dialogue: 0,0:56:38.100,0:56:41.64,Default,,0000,0000,0000,,we still hope that\NJohn Lloyd and Bea...
Dialogue: 0,0:56:41.83,0:56:43.31,Default,,0000,0000,0000,,will still end up together and stay\Nlike that forever and ever!
Dialogue: 0,0:56:43.47,0:56:46.38,Default,,0000,0000,0000,,You 're sayin g, Th ey n ever\Neven had a relation ship? Ever?
Dialogue: 0,0:56:47.00,0:56:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Th ey n ever admitted it.
Dialogue: 0,0:56:48.64,0:56:52.92,Default,,0000,0000,0000,,But you know every time they look into\Neach oth er's eyes they look so in love!
Dialogue: 0,0:56:53.11,0:56:54.45,Default,,0000,0000,0000,,That's good acting.
Dialogue: 0,0:56:55.88,0:56:57.82,Default,,0000,0000,0000,,And you?\NYou're acting right now!
Dialogue: 0,0:57:06.52,0:57:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Marou s!
Dialogue: 0,0:57:57.91,0:58:00.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm not leaving unless Joey's with me.
Dialogue: 0,0:58:45.05,0:58:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Joey, I want you to come with me.
Dialogue: 0,0:58:56.37,0:58:58.50,Default,,0000,0000,0000,,That's alright. I'll just stay here.
Dialogue: 0,0:58:58.77,0:59:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure?\NI don't want to leave you.
Dialogue: 0,0:59:01.60,0:59:02.88,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:59:02.97,0:59:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Marou s!
Dialogue: 0,0:59:04.97,0:59:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:59:19.82,0:59:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Is it always like this?
Dialogue: 0,0:59:21.42,0:59:24.43,Default,,0000,0000,0000,,- No English!\N- Sorry.
Dialogue: 0,0:59:24.73,0:59:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Get ready for Marcu s Han son\Nand Sririta Taylor!
Dialogue: 0,1:00:09.24,1:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Can you feel it?
Dialogue: 0,1:00:10.17,1:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,I can feel it. Can you feel it?
Dialogue: 0,1:00:14.31,1:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Definitely!
Dialogue: 0,1:00:24.45,1:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,How could he?\NHe's still in love with me.
Dialogue: 0,1:00:30.26,1:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,I heard you're the one\Nwho's still in love with me.
Dialogue: 0,1:00:49.21,1:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, excuse me.\NDo you know where the toilet is?
Dialogue: 0,1:00:53.92,1:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no! No English.
Dialogue: 0,1:00:57.12,1:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I'll speak in Filipino then.
Dialogue: 0,1:00:58.66,1:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,When Marcus gets here, could you tell him\NI just went to the toilet, okay?
Dialogue: 0,1:01:01.59,1:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no. Okay.
Dialogue: 0,1:01:21.84,1:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Of course.\NIt's always fun working with her.
Dialogue: 0,1:01:25.15,1:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you miss me!
Dialogue: 0,1:01:28.15,1:01:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Then that means\Nyou're still in love with me.
Dialogue: 0,1:01:46.84,1:01:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. I'm so sorry.
Dialogue: 0,1:01:51.11,1:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait there!
Dialogue: 0,1:01:54.64,1:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,I have something to ask that girl!
Dialogue: 0,1:02:02.85,1:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,The girl with the long hair\Nand really pretty eyes.
Dialogue: 0,1:02:15.70,1:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Don't go!
Dialogue: 0,1:02:27.34,1:02:28.95,Default,,0000,0000,0000,,What is he doing?
Dialogue: 0,1:02:29.51,1:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:02:35.55,1:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,I was looking for the toilet.
Dialogue: 0,1:02:40.92,1:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,The toilet isn't here.
Dialogue: 0,1:02:44.33,1:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,1:02:46.03,1:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you're looking\Nfor the toilet, not your boyfriend?
Dialogue: 0,1:02:50.57,1:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,'Cause if you're looking for him,\NI know where he is.
Dialogue: 0,1:02:57.24,1:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Right here.
Dialogue: 0,1:03:11.35,1:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:03:13.32,1:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,I badly need to pee but you're doing this\Nand suddenly I don't need to pee.
Dialogue: 0,1:03:18.06,1:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Can I go now?
Dialogue: 0,1:03:20.43,1:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's go. Come on!
Dialogue: 0,1:03:32.44,1:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Is it true that he serenaded you\Nwith a rap song?
Dialogue: 0,1:03:36.04,1:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:03:38.61,1:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Aww, I want to see that!\NDo it again.
Dialogue: 0,1:03:40.95,1:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, please.\N- No!
Dialogue: 0,1:03:42.98,1:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,It's bad enough that you're showing her\Npictures of me wearing superhero tights.
Dialogue: 0,1:03:46.86,1:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,I look stupid!
Dialogue: 0,1:03:48.26,1:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,No, you actually look cute here.
Dialogue: 0,1:03:50.39,1:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,He looks really cute here!
Dialogue: 0,1:03:52.33,1:03:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, I'll just go to the toilet\Nand when I come back,
Dialogue: 0,1:03:55.36,1:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,you're going to sh ow Peter\Nhow you did the rap, okay?
Dialogue: 0,1:03:57.60,1:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:03:59.10,1:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Excuse m e.
Dialogue: 0,1:04:00.37,1:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to do that.
Dialogue: 0,1:04:01.97,1:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you where the toilet is.
Dialogue: 0,1:04:03.84,1:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,- Do it!\N- No!
Dialogue: 0,1:04:07.58,1:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,You look different!
Dialogue: 0,1:04:11.85,1:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,I feel different.
Dialogue: 0,1:05:07.37,1:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,We got you an audition\Nwith the American director.
Dialogue: 0,1:05:13.81,1:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Really? Wow!
Dialogue: 0,1:05:17.71,1:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,- Yes.\N- Wow! Wow!
Dialogue: 0,1:05:30.23,1:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Mom, remember how dad taught me\Nto tie my dreams to a balloon?
Dialogue: 0,1:05:35.50,1:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,It really works!
Dialogue: 0,1:05:41.44,1:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you still want to do this, Marcus?
Dialogue: 0,1:05:45.51,1:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Or do you want to give up all of this?
Dialogue: 0,1:05:51.61,1:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean ?
Dialogue: 0,1:06:10.93,1:06:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Are you asking me to give up Joey?
Dialogue: 0,1:06:22.24,1:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking you\Nto take your job seriously, Marcus.
Dialogue: 0,1:06:27.88,1:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,You can't have it all.
Dialogue: 0,1:06:32.62,1:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm impressed at how Marcus\Ncan cry on command.
Dialogue: 0,1:06:35.92,1:06:39.90,Default,,0000,0000,0000,,And the moment he starts crying\Nthe whole crew starts crying!
Dialogue: 0,1:06:40.06,1:06:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Even those really brutish technicians\Nand cameramen cry their eyes out!
Dialogue: 0,1:06:44.70,1:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, he's here already.
Dialogue: 0,1:06:47.54,1:06:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Marcus!
Dialogue: 0,1:06:50.34,1:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,- Have you been here long?\N- No.
Dialogue: 0,1:06:53.78,1:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,So many cupcakes!\NWho's going to eat all that?
Dialogue: 0,1:06:57.58,1:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Your workmates! Is this enough ?
Dialogue: 0,1:06:59.88,1:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,How many people will be in the shooting?
Dialogue: 0,1:07:02.08,1:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,A hundred? Or maybe a hundred and fifty?
Dialogue: 0,1:07:04.95,1:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh this is not enough!\NI'll just make more, alright?
Dialogue: 0,1:07:09.36,1:07:12.83,Default,,0000,0000,0000,,When you told me you're going to take me\Nto your movie set, I got so excited!
Dialogue: 0,1:07:12.100,1:07:15.37,Default,,0000,0000,0000,,It will be my first time\Nto watch a shooting.
Dialogue: 0,1:07:15.73,1:07:18.64,Default,,0000,0000,0000,,I've always been curious\Nabout what goes on in a shoot
Dialogue: 0,1:07:18.80,1:07:20.78,Default,,0000,0000,0000,,and I'm excited to see\Nhow you do your job!
Dialogue: 0,1:07:21.64,1:07:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Joe?
Dialogue: 0,1:07:23.17,1:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,How long will your shoot take?
Dialogue: 0,1:07:25.37,1:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Joe?
Dialogue: 0,1:07:26.31,1:07:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Joey, I can't take you\Nto Th e set tomorrow.
Dialogue: 0,1:07:33.18,1:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,The first day on the movie set\Nis usually stressful, you know...
Dialogue: 0,1:07:39.12,1:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,I see. It's okay, I u n derstan d.
Dialogue: 0,1:07:43.22,1:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,You do?
Dialogue: 0,1:07:45.23,1:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Because if I were you,\NI wouldn't be so understanding.
Dialogue: 0,1:07:50.17,1:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,It's actually better becau se, last week,\Nwe were together almost every day.
Dialogue: 0,1:07:54.40,1:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,You might get tired of me.
Dialogue: 0,1:08:01.81,1:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:08:03.24,1:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,I promise,\NI will be home for dinner tomorrow.
Dialogue: 0,1:08:07.98,1:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.\NJinggay will keep me company.
Dialogue: 0,1:08:12.49,1:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Marcus is a national celebrity.
Dialogue: 0,1:08:15.59,1:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Kids idolize him.
Dialogue: 0,1:08:16.66,1:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Everyone wants to be his friend.\NHe's a national sweetheart.
Dialogue: 0,1:08:21.26,1:08:25.97,Default,,0000,0000,0000,,People love him 'cause he's a good guy.
Dialogue: 0,1:08:27.87,1:08:31.51,Default,,0000,0000,0000,,He became even more famous\Nwhen he paired up with Sririta.
Dialogue: 0,1:08:31.81,1:08:36.52,Default,,0000,0000,0000,,They're the national love team.\NAnd all their movies are big hits.
Dialogue: 0,1:08:47.12,1:08:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Their movies are so romantic!
Dialogue: 0,1:08:49.09,1:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,It's like you're watching\Nthe movies of...
Dialogue: 0,1:08:50.66,1:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,- John Lloyd and Bea?\N- Exactly!
Dialogue: 0,1:08:53.06,1:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,You're also a fan of their love team?
Dialogue: 0,1:08:54.06,1:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,John Lloyd and Bea forever!
Dialogue: 0,1:08:56.43,1:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fm pretty sure Th at\Nyour happy en ding with Marcus.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:59.27,1:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}will ruin the happy en ding\Nof other people.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:02.34,1:09:05.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't plan to ruin\NTheir h app y en ding.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:05.41,1:09:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Peace offering?
Dialogue: 0,1:09:19.89,1:09:22.39,Default,,0000,0000,0000,,You're a fan, right?
Dialogue: 0,1:09:22.59,1:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't you get upset when you hear that...
Dialogue: 0,1:09:24.53,1:09:26.77,Default,,0000,0000,0000,,John Lloyd and Bea\Nare dating other people?
Dialogue: 0,1:09:26.83,1:09:28.24,Default,,0000,0000,0000,,- Sit.\N- A little.
Dialogue: 0,1:09:28.60,1:09:32.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure, that's how Marcus' fans feel.
Dialogue: 0,1:09:46.88,1:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,What did she say?
Dialogue: 0,1:09:49.62,1:09:52.79,Default,,0000,0000,0000,,She said that you are cute but I'm cuter.
Dialogue: 0,1:09:52.89,1:09:56.23,Default,,0000,0000,0000,,But it's better if we eat somewhere else.\NCome on.
Dialogue: 0,1:10:00.06,1:10:02.80,Default,,0000,0000,0000,,This is Lalita.\NMarcus' phone is with me right now.
Dialogue: 0,1:10:02.96,1:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,He's busy shooting a scene.
Dialogue: 0,1:10:04.30,1:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,We're supposed to have dinner.
Dialogue: 0,1:10:06.87,1:10:09.41,Default,,0000,0000,0000,,He told me he'd be done shooting\Nby this time.
Dialogue: 0,1:10:10.61,1:10:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Well, he still has two more scenes\Nto shoot.
Dialogue: 0,1:10:13.94,1:10:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay, what time do you think\Nhe'll be done?
Dialogue: 0,1:10:19.11,1:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,We're shooting now, I have to go!
Dialogue: 0,1:10:21.02,1:10:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Please tell him I--\Nhello?
Dialogue: 0,1:11:34.69,1:11:38.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I didn't keep my promise.
Dialogue: 0,1:11:39.76,1:11:41.67,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't able to come home.
Dialogue: 0,1:11:53.51,1:11:55.89,Default,,0000,0000,0000,,You could have at least called\Nor texted me.
Dialogue: 0,1:11:57.98,1:11:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about Th at.
Dialogue: 0,1:12:00.42,1:12:03.76,Default,,0000,0000,0000,,When I shoot a movie,\NI lose track of time.
Dialogue: 0,1:12:06.29,1:12:09.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't look at my phone\Nso I can stay in character.
Dialogue: 0,1:12:12.29,1:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, Joey, forgive me.
Dialogue: 0,1:12:20.90,1:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry,\NI don't want to be in a bad mood.
Dialogue: 0,1:12:26.51,1:12:28.15,Default,,0000,0000,0000,,How are you? How was your day?
Dialogue: 0,1:12:30.88,1:12:32.26,Default,,0000,0000,0000,,It was good.
Dialogue: 0,1:12:32.48,1:12:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I had fun.\NEven with all the scenes with Sririta.
Dialogue: 0,1:12:40.92,1:12:42.96,Default,,0000,0000,0000,,You're really good\Nat being a prince charming.
Dialogue: 0,1:12:43.56,1:12:45.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm a fan of you and Sririta.
Dialogue: 0,1:12:46.33,1:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,You both kiss so passionately.
Dialogue: 0,1:12:48.30,1:12:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Joey!
Dialogue: 0,1:12:50.23,1:12:52.51,Default,,0000,0000,0000,,I know it's a part of your job.
Dialogue: 0,1:12:53.64,1:12:55.44,Default,,0000,0000,0000,,It's all pretend.
Dialogue: 0,1:12:55.87,1:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,But during the time you were together,\Nyou loved her.
Dialogue: 0,1:12:59.58,1:13:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Th at wasn't pretend.
Dialogue: 0,1:13:01.68,1:13:03.62,Default,,0000,0000,0000,,That's why all the kisses were real.
Dialogue: 0,1:13:07.35,1:13:10.23,Default,,0000,0000,0000,,It's okay. I know it's different now.
Dialogue: 0,1:13:11.19,1:13:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it is.
Dialogue: 0,1:13:12.69,1:13:14.72,Default,,0000,0000,0000,,From the moment we first kissed,
Dialogue: 0,1:13:15.02,1:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,all my real kisses have been\Nreserved just for you.
Dialogue: 0,1:13:21.90,1:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,I missed you.
Dialogue: 0,1:13:25.30,1:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll make it up to you.\NI'll bring you to the set tomorrow.
Dialogue: 0,1:13:54.10,1:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,- I'll just wait here.\N- No, come on.
Dialogue: 0,1:14:40.48,1:14:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Cut! Kiss on the lips,\Nkiss on the lips!
Dialogue: 0,1:15:00.73,1:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You hate it too, don't you?{\i0}
Dialogue: 0,1:15:06.60,1:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Watching them kiss?
Dialogue: 0,1:15:09.57,1:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm Mitr.
Dialogue: 0,1:15:11.37,1:15:12.85,Default,,0000,0000,0000,,I know who you are.
Dialogue: 0,1:15:13.44,1:15:16.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you met Marcus\Nan d n ow you're together.
Dialogue: 0,1:15:17.31,1:15:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Makes you feel less guilty\Nabout what you did to him.
Dialogue: 0,1:15:20.68,1:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:15:21.88,1:15:26.26,Default,,0000,0000,0000,,At least now,\NI'm not alone in being the bad guy...
Dialogue: 0,1:15:27.22,1:15:30.29,Default,,0000,0000,0000,,in the Marcu s-Sririta love story.
Dialogue: 0,1:15:30.86,1:15:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the club.
Dialogue: 0,1:15:38.93,1:15:40.34,Default,,0000,0000,0000,,What are they saying?
Dialogue: 0,1:15:40.47,1:15:43.64,Default,,0000,0000,0000,,And please tell me the truth\Nbecause Marcus and Jinggay,
Dialogue: 0,1:15:43.80,1:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,try to spare my feelings all the time.
Dialogue: 0,1:15:46.24,1:15:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Do you really want to know?
Dialogue: 0,1:15:49.91,1:15:56.45,Default,,0000,0000,0000,,They say we're both ugly\Nand we belong in hell together.
Dialogue: 0,1:15:59.89,1:16:01.63,Default,,0000,0000,0000,,I don't care about any of you!
Dialogue: 0,1:16:01.79,1:16:06.33,Default,,0000,0000,0000,,He loves me! Me! Me! Me!\NAnd not that two-timing idol of yours!
Dialogue: 0,1:16:06.46,1:16:10.84,Default,,0000,0000,0000,,So sorry because he loves me!\NHe loves me! Me!
Dialogue: 0,1:16:10.97,1:16:13.97,Default,,0000,0000,0000,,And I love him! I love him! I love him!
Dialogue: 0,1:16:16.70,1:16:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Can I do that?
Dialogue: 0,1:16:18.44,1:16:22.72,Default,,0000,0000,0000,,- Come. You say, "I'm a jerk!"\N- I'm a jerk!
Dialogue: 0,1:16:22.88,1:16:27.19,Default,,0000,0000,0000,,- But he loves me! Me, me, me!\N- But she loves me! Me, me, me!
Dialogue: 0,1:16:33.12,1:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,You really love Sririta, don't you?
Dialogue: 0,1:16:35.09,1:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I really love her\Nbecause she makes me smile,
Dialogue: 0,1:16:39.63,1:16:40.97,Default,,0000,0000,0000,,she makes me happy.
Dialogue: 0,1:17:16.13,1:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:17:17.90,1:17:23.04,Default,,0000,0000,0000,,The producers convinced him to stay but\NMitr and Joey are banned from the set.
Dialogue: 0,1:17:23.74,1:17:27.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marcus, what possessed you\Nto bring her to the set?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:28.51,1:17:29.99,Default,,0000,0000,0000,,I love her!
Dialogue: 0,1:17:41.82,1:17:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Good evening ma'am.
Dialogue: 0,1:17:48.53,1:17:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I don't u n derstan d.
Dialogue: 0,1:17:52.07,1:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,You really don't understand.
Dialogue: 0,1:18:00.08,1:18:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Your mother is right.
Dialogue: 0,1:18:02.48,1:18:04.58,Default,,0000,0000,0000,,You need to focus on your career.
Dialogue: 0,1:18:07.92,1:18:10.02,Default,,0000,0000,0000,,- I don't want to be a burden to you.\N- I don't want to neglect you.
Dialogue: 0,1:18:14.62,1:18:16.57,Default,,0000,0000,0000,,You really need to focus.
Dialogue: 0,1:18:23.06,1:18:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:19:34.24,1:19:36.11,Default,,0000,0000,0000,,This is my favorite temple.
Dialogue: 0,1:19:36.57,1:19:38.71,Default,,0000,0000,0000,,The one that I promised\NI will bring you to.
Dialogue: 0,1:19:59.93,1:20:01.80,Default,,0000,0000,0000,,He just gave us a blessing.
Dialogue: 0,1:20:07.10,1:20:11.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}See, I told you\Nwe didn't have to go out of town.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:11.77,1:20:14.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We could have stayed home.\NYou 're really tired.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:15.24,1:20:18.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm alright. I'm not tired.
Dialogue: 0,1:20:18.88,1:20:20.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy that you're with me.
Dialogue: 0,1:20:22.02,1:20:27.43,Default,,0000,0000,0000,,I told you we'd have a perfect day\Nlike the one we had in llocos.
Dialogue: 0,1:20:45.14,1:20:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Th an k you very mu ch Marcu s.
Dialogue: 0,1:21:10.80,1:21:12.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry about that.
Dialogue: 0,1:21:14.94,1:21:16.64,Default,,0000,0000,0000,,What did the old woman say?
Dialogue: 0,1:21:17.50,1:21:20.78,Default,,0000,0000,0000,,She told me how much\Nshe loved my movies with Sririta.
Dialogue: 0,1:21:21.14,1:21:24.45,Default,,0000,0000,0000,,So many people want you\Nand Sririta together, no?
Dialogue: 0,1:21:25.58,1:21:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, well... I will take you\Nto Chiang Mai on Monday.
Dialogue: 0,1:21:32.72,1:21:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have something to do on Monday?
Dialogue: 0,1:21:36.09,1:21:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, just a meeting\Nwith some producer.
Dialogue: 0,1:21:42.16,1:21:45.01,Default,,0000,0000,0000,,I will just tell Lalita\Nto reschedule that.
Dialogue: 0,1:21:46.10,1:21:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Why would you do that?\NDon't cancel your meeting.
Dialogue: 0,1:21:50.37,1:21:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Your fans are already disappointed.
Dialogue: 0,1:21:52.17,1:21:54.68,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't want the person\Nyou're meeting with to get mad too.
Dialogue: 0,1:21:55.31,1:21:58.38,Default,,0000,0000,0000,,They might blame it on me again.
Dialogue: 0,1:21:58.51,1:22:02.96,Default,,0000,0000,0000,,You know how awful it is\Nto have people frown, roll their eyes...
Dialogue: 0,1:22:03.12,1:22:07.09,Default,,0000,0000,0000,,and cuss at me simply because I love you?
Dialogue: 0,1:22:07.26,1:22:10.83,Default,,0000,0000,0000,,What? Slow down!\NI didn't get what you said.
Dialogue: 0,1:22:11.96,1:22:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Your fans are mad at you.
Dialogue: 0,1:22:13.53,1:22:16.30,Default,,0000,0000,0000,,They're mad at me because\Nyou can celled on their event today.
Dialogue: 0,1:22:16.93,1:22:18.31,Default,,0000,0000,0000,,But if I didn't cancel,
Dialogue: 0,1:22:18.43,1:22:21.74,Default,,0000,0000,0000,,I won't be here with you\Nand you will be the one who's mad at me.
Dialogue: 0,1:22:21.87,1:22:23.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to be mad at you, Marcus.
Dialogue: 0,1:22:23.90,1:22:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right!
Dialogue: 0,1:22:25.71,1:22:29.95,Default,,0000,0000,0000,,I see how hurt and how disappointed you are\Nevery time I can't make it to dinner...
Dialogue: 0,1:22:30.08,1:22:31.89,Default,,0000,0000,0000,,or I leave you alone with Jinggay.
Dialogue: 0,1:22:32.48,1:22:36.55,Default,,0000,0000,0000,,I see how uncomfortable you are\Nwhen I work with Sririta.
Dialogue: 0,1:22:37.58,1:22:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Of course I'm not comfortable with that!
Dialogue: 0,1:22:39.89,1:22:42.93,Default,,0000,0000,0000,,She's your ex-girlfriend.\NYou know what?
Dialogue: 0,1:22:43.06,1:22:47.16,Default,,0000,0000,0000,,When you got into a fight with Mitr\NI realized you may not be over her.
Dialogue: 0,1:22:47.36,1:22:50.54,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe you haven't really moved on.\N- What?!
Dialogue: 0,1:22:51.03,1:22:53.31,Default,,0000,0000,0000,,I punched the guy because he's a jerk!
Dialogue: 0,1:23:11.25,1:23:15.32,Default,,0000,0000,0000,,I didn't get a word of what you said.\NAll I know is that you're mad.
Dialogue: 0,1:23:15.79,1:23:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm mad and I'm not in the mood\Nto translate whatever I just said to you.
Dialogue: 0,1:23:44.28,1:23:47.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry Mai\Nbut you better straighten out your boy.
Dialogue: 0,1:23:48.22,1:23:51.64,Default,,0000,0000,0000,,There's even a rumor that Happy Cola\Nis dropping him as an endorser.
Dialogue: 0,1:23:51.83,1:23:53.17,Default,,0000,0000,0000,,It's not true.
Dialogue: 0,1:23:53.50,1:23:55.80,Default,,0000,0000,0000,,We are supposed to have a meeting\Nwith them today.
Dialogue: 0,1:23:55.93,1:24:00.28,Default,,0000,0000,0000,,But you're not having the meeting\Nwith them today, are you ?
Dialogue: 0,1:24:22.96,1:24:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't want no sad cupcake no more.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:25.99,1:24:28.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't want no sad\Ncupcake girl no more.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:36.77,1:24:38.04,Default,,0000,0000,0000,,. I'm sorry.\N. I'm sorry.
Dialogue: 0,1:24:45.38,1:24:51.09,Default,,0000,0000,0000,,I just want us to have a happy,\Nuncomplicated, perfect day.
Dialogue: 0,1:24:54.52,1:24:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,1:25:28.59,1:25:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! Joey, get up! It's nine thirty!
Dialogue: 0,1:25:33.93,1:25:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Your audition! Wait!\NI'll pack your things.
Dialogue: 0,1:25:36.60,1:25:42.28,Default,,0000,0000,0000,,- I'll get everything, okay?\N- Okay, I'll call Lalita.
Dialogue: 0,1:25:42.90,1:25:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Lalita, I'm on my way.\NPlease tell the Americans I'm on my--
Dialogue: 0,1:26:07.20,1:26:09.57,Default,,0000,0000,0000,,I've got everything, now let's...
Dialogue: 0,1:26:27.68,1:26:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be okay.
Dialogue: 0,1:26:44.40,1:26:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, what?
Dialogue: 0,1:26:49.44,1:26:51.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll see you later.
Dialogue: 0,1:27:32.25,1:27:34.52,Default,,0000,0000,0000,,You probably think I don't like you...
Dialogue: 0,1:27:40.19,1:27:41.53,Default,,0000,0000,0000,,but I like you.
Dialogue: 0,1:27:45.59,1:27:47.63,Default,,0000,0000,0000,,I know you'd be good for my son.
Dialogue: 0,1:27:48.76,1:27:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:27:52.83,1:27:54.28,Default,,0000,0000,0000,,But not now-
Dialogue: 0,1:27:56.37,1:28:00.84,Default,,0000,0000,0000,,not when he's on the verge of becoming\Nthe biggest superstar in Thailand.
Dialogue: 0,1:28:02.65,1:28:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Not when he's so close to getting\Nhis dream of making it in Hollywood too.
Dialogue: 0,1:28:10.62,1:28:12.12,Default,,0000,0000,0000,,I know my son.
Dialogue: 0,1:28:12.82,1:28:14.70,Default,,0000,0000,0000,,He is in love with you.
Dialogue: 0,1:28:15.89,1:28:19.24,Default,,0000,0000,0000,,He's changing his schedule for you,\Ncanceling events.
Dialogue: 0,1:28:19.36,1:28:22.40,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know.\NI didn't ask him to do that.
Dialogue: 0,1:28:22.50,1:28:25.21,Default,,0000,0000,0000,,He also asked Lalita\Nto get a private jet...
Dialogue: 0,1:28:25.34,1:28:28.08,Default,,0000,0000,0000,,to take you to take you back and forth\Nto Manila whenever you like.
Dialogue: 0,1:28:28.24,1:28:31.08,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't ask for that either!\N- I know.
Dialogue: 0,1:28:33.04,1:28:36.42,Default,,0000,0000,0000,,He will give you the world\Neven if you never ask for it.
Dialogue: 0,1:28:40.08,1:28:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Everyone thinks\NI keep pushing my son to do more...
Dialogue: 0,1:28:42.82,1:28:47.39,Default,,0000,0000,0000,,because I got frustrated with my career\Nafter I married his dad.
Dialogue: 0,1:28:50.53,1:28:52.60,Default,,0000,0000,0000,,But I'm happy with where I am.
Dialogue: 0,1:28:55.13,1:29:01.88,Default,,0000,0000,0000,,I push him because I don't want him\Nto end up like his father.
Dialogue: 0,1:30:21.38,1:30:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:30:27.82,1:30:29.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:30:37.97,1:30:40.14,Default,,0000,0000,0000,,I hope I didn't worry you too much.
Dialogue: 0,1:30:45.21,1:30:47.19,Default,,0000,0000,0000,,I asked the universe for help.
Dialogue: 0,1:30:48.34,1:30:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the American director\Nwill give me a second chance.
Dialogue: 0,1:30:52.85,1:30:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the endorsers still believe in me.
Dialogue: 0,1:30:58.16,1:31:01.73,Default,,0000,0000,0000,,I wish my movie\Nwith Sririta doesn't flop.
Dialogue: 0,1:31:05.10,1:31:07.20,Default,,0000,0000,0000,,I was praying the same things for you.
Dialogue: 0,1:31:13.10,1:31:14.34,Default,,0000,0000,0000,,You're leaving?
Dialogue: 0,1:31:17.44,1:31:19.51,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to be with me anymore?
Dialogue: 0,1:31:22.55,1:31:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Marcus, I want to be with you\Nbut not if being with you...
Dialogue: 0,1:31:27.28,1:31:30.42,Default,,0000,0000,0000,,would mean you lose this dream\Nyou've worked so hard for.
Dialogue: 0,1:31:34.12,1:31:38.57,Default,,0000,0000,0000,,You've gone a long way because\Nyou worked hard for all of this.
Dialogue: 0,1:31:40.33,1:31:43.71,Default,,0000,0000,0000,,And you wanted this even before\Nyou wanted to be with me.
Dialogue: 0,1:31:45.44,1:31:47.35,Default,,0000,0000,0000,,And I don't want you to lose all of this.
Dialogue: 0,1:31:48.97,1:31:51.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to regret anything.
Dialogue: 0,1:31:52.38,1:31:56.72,Default,,0000,0000,0000,,- Joey, we can make this work.\N- How?
Dialogue: 0,1:32:00.02,1:32:02.39,Default,,0000,0000,0000,,I visit you here, you visit me there?
Dialogue: 0,1:32:02.82,1:32:06.03,Default,,0000,0000,0000,,If that's what it takes, yes!
Dialogue: 0,1:32:08.99,1:32:10.06,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:32:10.73,1:32:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Then I will be with you.\NI will go to llocos.
Dialogue: 0,1:32:14.33,1:32:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Marou s, what will you do there?
Dialogue: 0,1:32:22.30,1:32:23.94,Default,,0000,0000,0000,,I will be happy with you.
Dialogue: 0,1:32:24.14,1:32:26.88,Default,,0000,0000,0000,,No, how will you make a living?
Dialogue: 0,1:32:27.84,1:32:31.29,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I will figure it out.
Dialogue: 0,1:32:34.15,1:32:36.60,Default,,0000,0000,0000,,What if you figured out\Nalong time ago...
Dialogue: 0,1:32:37.49,1:32:39.99,Default,,0000,0000,0000,,that acting is the only thing\Nthat you want to do?
Dialogue: 0,1:32:42.32,1:32:44.57,Default,,0000,0000,0000,,That it's the only thing\Nthat's worth doing?
Dialogue: 0,1:32:45.60,1:32:47.70,Default,,0000,0000,0000,,That it's the only thing\Nthat makes you happy?
Dialogue: 0,1:32:53.70,1:32:57.31,Default,,0000,0000,0000,,I... can give it up for you.
Dialogue: 0,1:33:01.68,1:33:03.49,Default,,0000,0000,0000,,I would be happy with that.
Dialogue: 0,1:33:06.25,1:33:08.70,Default,,0000,0000,0000,,If it was really okay\Nto give all of it up,
Dialogue: 0,1:33:10.15,1:33:13.03,Default,,0000,0000,0000,,you wouldn't have prayed\Nfor all Th e thin gs you prayed for.
Dialogue: 0,1:33:16.96,1:33:19.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure\Nyou'll be happy without your dream.
Dialogue: 0,1:33:58.74,1:34:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I miss him a lot too.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:12.08,1:34:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Your dad wasn't always\Nan English teacher.
Dialogue: 0,1:34:21.52,1:34:27.13,Default,,0000,0000,0000,,When we met, he was a rising\Nfootball star in his country.
Dialogue: 0,1:34:30.70,1:34:35.74,Default,,0000,0000,0000,,But he gave it all up so he can come here\Nand support my career.
Dialogue: 0,1:34:38.38,1:34:40.05,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know that.
Dialogue: 0,1:34:41.78,1:34:44.28,Default,,0000,0000,0000,,He knew teaching was just a job.
Dialogue: 0,1:34:47.08,1:34:49.08,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't his passion.
Dialogue: 0,1:34:54.86,1:34:58.53,Default,,0000,0000,0000,,But, even if he hated his job,
Dialogue: 0,1:35:06.10,1:35:08.38,Default,,0000,0000,0000,,he went to work every day.
Dialogue: 0,1:35:12.64,1:35:18.06,Default,,0000,0000,0000,,He was doing it because\Nhe loved me and he loved you.
Dialogue: 0,1:35:20.45,1:35:21.90,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know.
Dialogue: 0,1:35:28.59,1:35:36.84,Default,,0000,0000,0000,,I told Joey that I didn't want you\Nto have any regrets in your own life.
Dialogue: 0,1:35:39.90,1:35:43.82,Default,,0000,0000,0000,,I want you to seize every opportunity\NTh at com es your way...
Dialogue: 0,1:35:46.38,1:35:49.52,Default,,0000,0000,0000,,because the worst thing\Nthat could happen is that...
Dialogue: 0,1:35:51.45,1:35:57.06,Default,,0000,0000,0000,,you pick the love of your life over\Nthe life that you love...
Dialogue: 0,1:35:59.49,1:36:02.99,Default,,0000,0000,0000,,and you end up hating them both\Nin the end.
Dialogue: 0,1:36:32.22,1:36:34.22,Default,,0000,0000,0000,,You must miss her a lot.
Dialogue: 0,1:36:38.76,1:36:44.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry about your girlfriend and\NI'm sorry about the audition you lost.
Dialogue: 0,1:36:47.17,1:36:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Marou s! Marou s!
Dialogue: 0,1:36:50.07,1:36:53.42,Default,,0000,0000,0000,,I just got a call\Nfrom the American director.
Dialogue: 0,1:36:53.54,1:36:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You get another chance to audition.{\i0}
Dialogue: 0,1:36:57.21,1:36:58.49,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- What?
Dialogue: 0,1:37:09.36,1:37:11.60,Default,,0000,0000,0000,,They're just as delicious\Nas your mom's cupcakes.
Dialogue: 0,1:37:19.54,1:37:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Mom said she let you go\Nbecause she loved you.
Dialogue: 0,1:37:26.54,1:37:31.75,Default,,0000,0000,0000,,She wanted you to achieve\Nyour dream of helping people.
Dialogue: 0,1:37:35.35,1:37:37.56,Default,,0000,0000,0000,,And she didn't want us\Nto get in the way of that.
Dialogue: 0,1:37:39.86,1:37:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Sh e said Th at was our sacrifice for you\Nbecause we love you.
Dialogue: 0,1:37:46.83,1:37:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,1:37:53.17,1:37:57.78,Default,,0000,0000,0000,,All my life,\NI never really understood that.
Dialogue: 0,1:38:00.61,1:38:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Not until I let go of Marcus.
Dialogue: 0,1:38:07.62,1:38:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Marvin left me heartbroken...
Dialogue: 0,1:38:12.56,1:38:16.30,Default,,0000,0000,0000,,but it's different with Marcus.
Dialogue: 0,1:38:17.66,1:38:19.50,Default,,0000,0000,0000,,We might not have lasted long...
Dialogue: 0,1:38:21.73,1:38:23.80,Default,,0000,0000,0000,,but my heart is not broken.
Dialogue: 0,1:38:26.87,1:38:31.25,Default,,0000,0000,0000,,In fact, now, my heart's stronger,
Dialogue: 0,1:38:34.08,1:38:37.82,Default,,0000,0000,0000,,bigger, happier.
Dialogue: 0,1:38:39.95,1:38:46.52,Default,,0000,0000,0000,,If mom were here,\Nshe'd say the same thing about you.
Dialogue: 0,1:39:04.64,1:39:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you made\Nthe right choice of letting him go?
Dialogue: 0,1:39:07.74,1:39:10.88,Default,,0000,0000,0000,,It's such a waste!
Dialogue: 0,1:39:11.05,1:39:15.05,Default,,0000,0000,0000,,It's okay!\NAnd besides, I'm happy for him.
Dialogue: 0,1:39:15.35,1:39:17.92,Default,,0000,0000,0000,,And I could just watch his movies here.
Dialogue: 0,1:39:18.25,1:39:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Are You ha {\i1}_{\i0} Yes! Ppy?
Dialogue: 0,1:39:21.26,1:39:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you're happy?\NA hundred percent sure?
Dialogue: 0,1:39:25.43,1:39:28.38,Default,,0000,0000,0000,,- There's no reason not to be.\N- Be honest!
Dialogue: 0,1:39:28.70,1:39:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:39:29.97,1:39:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah Marcus!!!
Dialogue: 0,1:39:33.17,1:39:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Because you won't go to him,\NI brought him here.
Dialogue: 0,1:39:40.74,1:39:44.21,Default,,0000,0000,0000,,I thought you're over him?
Dialogue: 0,1:39:44.48,1:39:46.58,Default,,0000,0000,0000,,I was just surprised, that's all.
Dialogue: 0,1:39:47.65,1:39:53.12,Default,,0000,0000,0000,,- Don't deny it's obvious, Joey!\N- They're good! Try them.
Dialogue: 0,1:39:53.26,1:39:59.21,Default,,0000,0000,0000,,- Is this good?\N- Yes!
Dialogue: 0,1:39:59.66,1:40:00.90,Default,,0000,0000,0000,,It's bitter!
Dialogue: 0,1:40:01.36,1:40:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Let's ask Marcus.\NIs it good, Marcus?
Dialogue: 0,1:40:06.04,1:40:09.92,Default,,0000,0000,0000,,He says it's bitter!
Dialogue: 0,1:40:17.95,1:40:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Dad?
Dialogue: 0,1:40:23.72,1:40:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Sam and I went there earlier.
Dialogue: 0,1:40:26.39,1:40:28.63,Default,,0000,0000,0000,,I really do appreciate your help.
Dialogue: 0,1:40:29.36,1:40:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, alright.\NSee you later for din n er.
Dialogue: 0,1:40:32.93,1:40:35.67,Default,,0000,0000,0000,,- Is everything set?\N- Very much!
Dialogue: 0,1:40:35.83,1:40:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let me help you.
Dialogue: 0,1:40:53.18,1:40:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Reminds you of someone?
Dialogue: 0,1:40:58.59,1:41:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Joey!
Dialogue: 0,1:41:02.29,1:41:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Where did all those balloons come from?
Dialogue: 0,1:41:07.06,1:41:11.94,Default,,0000,0000,0000,,- From us!\N- What's with all the balloons?
Dialogue: 0,1:41:14.10,1:41:16.14,Default,,0000,0000,0000,,This is for our dream.
Dialogue: 0,1:41:17.11,1:41:21.14,Default,,0000,0000,0000,,What is it that you're so eager\Nto send those balloons to the universe?
Dialogue: 0,1:41:21.31,1:41:24.72,Default,,0000,0000,0000,,We only have one dream -\Nto see you happy.
Dialogue: 0,1:41:26.72,1:41:30.53,Default,,0000,0000,0000,,' Am happy\N- Really?
Dialogue: 0,1:41:30.65,1:41:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:41:32.02,1:41:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Of course, you'd be happier\Nif you were with the person you love.
Dialogue: 0,1:41:35.89,1:41:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we want you to be with him.
Dialogue: 0,1:41:39.63,1:41:42.20,Default,,0000,0000,0000,,All together now!
Dialogue: 0,1:41:44.73,1:41:46.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Hey girl, Joey, we want you to be happy!\N- Hey girl, Joey, we want you to be happy!{\i0}
Dialogue: 0,1:41:46.97,1:41:48.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Hey girl, Joey, we want you to be happy!\N- Hey girl, Joey, we want you to be happy!{\i0}
Dialogue: 0,1:41:49.14,1:41:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Hey girl, Joey, we want you to be happy!\N- Hey girl, Joey, we want you to be happy!{\i0}
Dialogue: 0,1:42:02.82,1:42:05.60,Default,,0000,0000,0000,,- Is it really you?\N- Of course it is.
Dialogue: 0,1:42:07.39,1:42:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,1:42:09.49,1:42:12.06,Default,,0000,0000,0000,,I just finished shooting a movie\Nin the U.S.
Dialogue: 0,1:42:17.40,1:42:20.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting all of my dreams\Nbecause you set me free.
Dialogue: 0,1:42:24.47,1:42:29.48,Default,,0000,0000,0000,,But all of my dreams would mean more\Nif you're with me.
Dialogue: 0,1:42:33.62,1:42:34.96,Default,,0000,0000,0000,,I still love you.
Dialogue: 0,1:42:37.29,1:42:41.50,Default,,0000,0000,0000,,I still love you too.
Dialogue: 0,1:42:43.79,1:42:48.40,Default,,0000,0000,0000,,But if we do this again,\Nhow will this time be different?
Dialogue: 0,1:42:49.76,1:42:54.91,Default,,0000,0000,0000,,I would like to think and to believe\Nthat this time, we're stronger.
Dialogue: 0,1:42:57.07,1:43:00.88,Default,,0000,0000,0000,,We're more grown up. We know better.
Dialogue: 0,1:43:03.11,1:43:07.46,Default,,0000,0000,0000,,And because we know what it's like\Nto be apart from each other.
Dialogue: 0,1:43:09.08,1:43:14.23,Default,,0000,0000,0000,,And no matter how tough things get,\Nwe're not going to let each other go again.
Dialogue: 0,1:43:18.23,1:43:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Will you be with me?
Dialogue: 0,1:43:27.07,1:43:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:44:14.98,1:44:16.96,Default,,0000,0000,0000,,- I miss you.\N- I love you.
Dialogue: 0,1:44:17.00,1:44:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Best watched using Open Subtitles MKV Player