WEBVTT

00:00:00.686 --> 00:00:04.584
Undrar du ibland varför vi är omgivna av
saker som hjälper oss att göra allt

00:00:04.608 --> 00:00:07.611
snabbare och snabbare och snabbare?

00:00:08.294 --> 00:00:09.535
Kommunicera snabbare,

00:00:09.559 --> 00:00:12.505
men också arbeta snabbare, 
göra bankärenden snabbare,

00:00:12.529 --> 00:00:15.463
resa snabbare, hitta en date snabbare,

00:00:15.487 --> 00:00:20.319
laga mat snabbare, städa snabbare
och göra allt detta samtidigt?

00:00:20.803 --> 00:00:25.317
Hur känner du inför att klämma in
allt mer i varenda vaken timme?

NOTE Paragraph

00:00:26.690 --> 00:00:28.903
Nå, för min generation av amerikaner,

00:00:28.927 --> 00:00:31.176
känns hastighet som en rättighet.

00:00:31.200 --> 00:00:34.543
Ibland tänker jag att
vår lägsta hastighet är Mach 3.

00:00:34.567 --> 00:00:37.964
Allt som är lägre får oss att
känna att vi förlorar vår konkurrenskraft.

00:00:38.634 --> 00:00:41.261
Men även min generation
börjar ifrågasätta

00:00:41.285 --> 00:00:43.772
huruvida vi kontrollerar hastigheten

00:00:43.796 --> 00:00:46.322
eller om hastigheten kontrollerar oss.

NOTE Paragraph

00:00:47.475 --> 00:00:49.897
Jag är antropolog vid Rand Corporation,

00:00:49.921 --> 00:00:52.696
och då många antropologer
studerar antika kulturer,

00:00:52.720 --> 00:00:55.738
fokuserar jag på nutida kulturer
och hur vi anpassar oss

00:00:55.762 --> 00:00:58.959
till alla dessa förändringar
som händer i världen.

00:00:59.681 --> 00:01:04.985
Jag mötte nyligen upp med en ingenjör, 
Seifu Chonde, för att studera hastighet.

00:01:05.009 --> 00:01:10.043
Vi var intresserade av hur människor
anpassar sig till denna acceleration

00:01:10.067 --> 00:01:13.073
och dess implikationer på
säkerhet och politik.

00:01:13.556 --> 00:01:16.016
Hur kan vår värld se ut om 25 år

00:01:16.040 --> 00:01:18.923
om den nuvarande förändringstakten
fortsätter att accelerera?

00:01:18.947 --> 00:01:20.812
Vad kommer det betyda för transport,

00:01:20.836 --> 00:01:23.232
eller för lärande, kommunikation,

00:01:23.256 --> 00:01:25.693
tillverkning, vapen

00:01:25.717 --> 00:01:27.639
eller till och med naturligt urval?

00:01:28.253 --> 00:01:31.844
Kommer en snabbare framtid få oss
att känna oss mer säkra och produktiva?

00:01:32.279 --> 00:01:34.617
Eller få oss att känna oss mer sårbara?

NOTE Paragraph

00:01:35.203 --> 00:01:39.207
I vår forskning, accepterade människor
accelerationen som oundviklig,

00:01:39.231 --> 00:01:41.900
både spänningen och bristen på kontroll.

00:01:41.924 --> 00:01:44.061
De fruktade att om vi skulle sakta ner,

00:01:44.085 --> 00:01:46.743
skulle de riskera att bli föråldrade.

00:01:46.767 --> 00:01:49.590
De sa att de hellre bränner ut sig
än att rosta igen.

00:01:50.285 --> 00:01:51.576
Men samtidigt

00:01:51.576 --> 00:01:54.817
fruktade de att snabbhet skulle 
erodera deras kulturella traditioner

00:01:54.817 --> 00:01:56.533
och deras hemkänsla.

00:01:57.524 --> 00:01:59.876
Men även folk som vinner i snabbspelet

00:01:59.876 --> 00:02:01.784
medger att de känner sig illa till mods.

00:02:01.808 --> 00:02:05.407
De upplever att accelerationen 
gör sprickan större mellan klasserna

00:02:05.431 --> 00:02:07.926
Jet-setters som surrar runt,

00:02:07.950 --> 00:02:09.316
och de som inte har något,

00:02:09.340 --> 00:02:11.722
som blir lämnade i dammet
av digitaliseringen.

NOTE Paragraph

00:02:12.984 --> 00:02:17.048
Ja, vi har bra belägg för att 
förutspå att framtiden blir snabbare,

00:02:17.072 --> 00:02:18.795
men vad jag har börjat inse

00:02:18.819 --> 00:02:21.342
är att snabbhet är paradoxal,

00:02:21.366 --> 00:02:23.174
och som alla goda paradoxer,

00:02:23.198 --> 00:02:25.897
lär den oss något om
mänskliga upplevelser,

00:02:25.921 --> 00:02:29.009
hur absurd och komplex den än är.

NOTE Paragraph

00:02:29.899 --> 00:02:32.311
Den första paradoxen är
att vi älskar snabbhet,

00:02:32.335 --> 00:02:34.416
och vi blir exalterade av dess intensitet.

00:02:34.440 --> 00:02:38.112
Men våra förhistoriska hjärnor
är inte riktigt byggda för det,

00:02:38.136 --> 00:02:42.603
så vi uppfinner berg- och dalbanor
och racingbilar och överljudsplan,

00:02:42.627 --> 00:02:45.752
men vi får whiplash, vi blir åksjuka,

00:02:45.776 --> 00:02:46.936
jet-laggade,

00:02:47.584 --> 00:02:49.885
Vi utvecklades inte för att multitaska.

00:02:49.885 --> 00:02:53.989
Snarare utvecklades vi för att göra 
en sak med otroligt fokus,

00:02:54.013 --> 00:02:56.907
som jakt - men inte nödvändigtvis
med hög hastighet

00:02:56.931 --> 00:02:59.681
men med uthållighet för en lång distans.

00:02:59.705 --> 00:03:03.851
Men nu är det en större spricka
mellan vår biologi och våra livsstilar,

00:03:03.875 --> 00:03:08.527
en missanpassning mellan vad våra kroppar 
är byggda för och vad vi utsätter dem för.

00:03:08.870 --> 00:03:14.215
Det är ett fenomen mina mentorer kallade
"Stenåldersmän i höghastighetsfilen."

NOTE Paragraph

00:03:14.239 --> 00:03:15.466
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:03:16.087 --> 00:03:19.585
En andra paradox är att snabbhet 
går att mäta objektivt. Visst?

00:03:19.609 --> 00:03:22.499
Mil per timme, gigabytes per sekund.

00:03:22.939 --> 00:03:25.179
Men hur snabbhet känns,

00:03:25.203 --> 00:03:26.655
och huruvida vi tycker om det,

00:03:26.679 --> 00:03:28.339
är högst subjektivt.

00:03:28.717 --> 00:03:30.480
Så vi kan dokumentera

00:03:30.504 --> 00:03:34.763
att vår takt för att ta till oss
ny teknologi ökar.

00:03:34.787 --> 00:03:39.969
Till exempel tog det 85 år från
introduktionen av telefonen

00:03:39.993 --> 00:03:42.943
till dess att majoriteten av 
Amerikaner hade telefon hemma.

00:03:43.438 --> 00:03:48.151
Som jämförelse tog det bara 13 år
innan de flesta av oss hade smartphones.

00:03:48.627 --> 00:03:51.226
Och hur människor agerar
och reagerar på snabbhet

00:03:51.250 --> 00:03:56.227
varierar från kulturer och mellan
olika människor inom samma kultur.

00:03:56.251 --> 00:03:59.408
Interaktioner som kan ses som
behagligt livliga och bekväma

00:03:59.432 --> 00:04:00.751
inom några kulturer

00:04:00.775 --> 00:04:02.800
kan ses som oerhört otrevliga inom andra.

00:04:02.824 --> 00:04:07.231
Ni skulle inte be att få en kopp
att "ta med" vid en japansk te-ceremoni

00:04:07.231 --> 00:04:09.811
för att kunna hasta vidare
till nästa turistattraktion.

00:04:09.811 --> 00:04:10.984
Skulle ni?

NOTE Paragraph

00:04:11.968 --> 00:04:16.240
En tredje paradox är att 
snabbhet föder snabbhet.

00:04:16.264 --> 00:04:18.520
Ju snabbare jag svarar
desto fler svar får jag,

00:04:18.544 --> 00:04:20.527
och desto snabbare måste jag svara igen.

00:04:21.241 --> 00:04:23.191
Att ha mer kommunikation

00:04:23.215 --> 00:04:25.454
och mer information tillhanda

00:04:25.478 --> 00:04:27.097
när som helst

00:04:27.121 --> 00:04:31.002
var menat att göra beslutsfattande
enklare och mer rationellt.

00:04:32.209 --> 00:04:34.553
Men det verkar inte riktigt vara så.

NOTE Paragraph

00:04:35.759 --> 00:04:37.894
Här är en till paradox:

00:04:38.601 --> 00:04:44.071
Om alla dessa snabbare tekniker
skulle befria oss från slit,

00:04:44.095 --> 00:04:46.966
varför känner vi alla oss så tidspressade?

00:04:46.990 --> 00:04:49.725
Varför krockar vi våra bilar rekordmycket,

00:04:49.749 --> 00:04:53.147
är det för att tror att vi måste svara
på det där sms:et på direkten?

00:04:53.878 --> 00:04:57.374
Borde inte vår liv i den snabba filen
kännas lite mer kul

00:04:57.398 --> 00:04:59.005
och lite mindre ångestfylld?

00:04:59.464 --> 00:05:01.948
Tysktalande har till och med
ett ord för det här:

00:05:01.972 --> 00:05:03.416
"Eilkrankheit."

00:05:03.440 --> 00:05:06.454
På engelska är det "skynda-sjukan".

00:05:07.055 --> 00:05:09.744
När vi måste ta snabba beslut,

00:05:09.768 --> 00:05:11.590
går autopiloten i vår hjärna igång,

00:05:11.614 --> 00:05:14.252
och vi litar på våra inlärda beteenden,

00:05:14.276 --> 00:05:18.098
våra reflexer, våra kognitiva fördomar,

00:05:18.122 --> 00:05:21.034
för att hjälpa oss uppfatta 
och svara snabbt.

00:05:21.502 --> 00:05:23.503
Ibland räddar det våra liv, visst?

00:05:23.527 --> 00:05:24.721
Slåss eller fly.

00:05:25.134 --> 00:05:28.479
Men ibland leder de oss vilse 
i det långa loppet.

NOTE Paragraph

00:05:29.443 --> 00:05:32.934
Ofta, när våra samhällen
har stora misslyckanden,

00:05:32.958 --> 00:05:35.856
är det inte teknologiska misslyckanden.

00:05:35.880 --> 00:05:39.701
De är misslyckanden som händer
för att vi har tagit ett beslut för snabbt

00:05:39.725 --> 00:05:41.240
på autopilot.

00:05:41.264 --> 00:05:44.075
Vi hade inte det kreativa
eller kritiska tänkandet

00:05:44.099 --> 00:05:47.335
för att koppla ihop informationen
eller fasa ut falsk information

00:05:47.359 --> 00:05:49.573
eller förstå komplexitet.

00:05:50.352 --> 00:05:53.689
Den sortens tänkande sker inte snabbt.

00:05:53.713 --> 00:05:55.595
Det är långsamt tänkande.

00:05:56.218 --> 00:05:59.280
Två psykologer,
Daniel Kahneman och Amos Tversky,

00:05:59.304 --> 00:06:02.529
började peka på detta 1974,

00:06:02.553 --> 00:06:05.999
och vi har fortfarande svårt
att göra något med deras insikter.

NOTE Paragraph

00:06:07.340 --> 00:06:11.770
All modern historia kan ses som
en spurt efter den andra.

00:06:11.794 --> 00:06:14.131
Som att vi tänker
att om vi bara ökar hastigheten

00:06:14.155 --> 00:06:16.166
så kan vi springa ifrån våra problem.

00:06:16.797 --> 00:06:18.330
Men det gör vi aldrig.

00:06:18.354 --> 00:06:20.155
Vi vet det i våra egna liv,

00:06:20.179 --> 00:06:22.390
och beslutsfattare vet om det också.

00:06:22.940 --> 00:06:25.247
Så nu vänder vi oss 
till artificiell intelligens

00:06:25.271 --> 00:06:27.680
för att hjälpa oss att fatta bättre beslut

00:06:27.704 --> 00:06:31.208
för att bearbeta detta oändligt
expanderande universum av data.

00:06:32.412 --> 00:06:35.824
Men maskiner som tuggar data
är ingen ersättning

00:06:35.848 --> 00:06:38.290
för kritiskt och oavbrutet tänkande

00:06:38.314 --> 00:06:39.524
av människor,

00:06:39.548 --> 00:06:44.409
vars stenåldershjärnor behöver lite
tid att låta impulserna sjunka undan,

00:06:44.433 --> 00:06:46.140
för att bromsa sinnet

00:06:46.164 --> 00:06:47.876
och låta tankarna flöda.

NOTE Paragraph

00:06:49.040 --> 00:06:52.212
Om du börjar tänka att vi
bara borde bromsa helt,

00:06:52.236 --> 00:06:55.389
kommer det inte alltid vara
den rätta lösningen.

00:06:55.413 --> 00:06:59.510
Vi vet alla att ett tåg som går för fort
runt en sväng kan spåra ur,

00:06:59.534 --> 00:07:01.496
men Seifu, ingenjören,

00:07:01.520 --> 00:07:06.241
lärde mig att ett tåg som går
för långsamt också kan spåra ur.

NOTE Paragraph

00:07:06.860 --> 00:07:11.813
Så att hantera denna spurt
börjar med att förstå

00:07:11.837 --> 00:07:15.373
att vi har mer kontroll över vår fart
än vi tror vi har,

00:07:15.397 --> 00:07:18.578
individuellt och som ett samhälle.

00:07:18.602 --> 00:07:21.880
Ibland behöver vi konstruera oss själva
att gå snabbare.

00:07:21.880 --> 00:07:23.735
Vi kommer vilja lösa trafikstockningar,

00:07:23.735 --> 00:07:26.390
snabba upp katastrofhjälp för orkanoffer

00:07:26.414 --> 00:07:29.832
eller använda 3D-skrivare för att
producera vad vi behöver på plats,

00:07:29.856 --> 00:07:31.279
precis när vi behöver det.

00:07:31.955 --> 00:07:35.896
Ibland, dock, kommer vi vilja att göra att
vår omgivning kännas långsammare

00:07:35.920 --> 00:07:39.307
för att konstruera kraschen
ut ur den snabba upplevelsen.

00:07:39.861 --> 00:07:43.737
Och det är okej att inte vara
stimulerad hela tiden.

00:07:43.761 --> 00:07:45.267
Det är bra för vuxna

00:07:45.291 --> 00:07:46.568
och för barn.

00:07:47.043 --> 00:07:50.626
Kanske är det tråkigt,
men det ger oss tid att reflektera.

00:07:51.258 --> 00:07:54.738
Långsam tid är inte bortkastad tid.

NOTE Paragraph

00:07:56.142 --> 00:07:59.891
Och vi behöver på nytt
överväga vad det betyder att spara tid.

00:08:00.318 --> 00:08:04.195
Kulturer och ritualer världen runt
bygger i långsamhet,

00:08:04.219 --> 00:08:08.781
för långsamhet hjälper oss förstärka våra
delade värderingar och föra oss samman.

00:08:08.805 --> 00:08:12.062
Och föreningen är en kritisk 
del av att vara människa.

00:08:13.387 --> 00:08:15.031
Vi behöver styra vår snabbhet,

00:08:15.055 --> 00:08:19.234
och det betyder att noggrannt tänka
på konsekvenserna med all teknologi.

00:08:19.629 --> 00:08:24.046
Hjälper den dig återvinna tid som du kan
använda för att uttrycka din mänsklighet?

00:08:24.070 --> 00:08:27.856
Ger den dig skynda-sjukan?
Ger den andra människor skynda-sjukan?

00:08:27.880 --> 00:08:32.402
Om du har möjlgigheten att bestämma
vilken takt du vill resa genom livet,

00:08:32.426 --> 00:08:33.831
är det ett privilegium.

00:08:34.464 --> 00:08:35.615
Använd det.

00:08:36.250 --> 00:08:38.967
Du kanske beslutar att du
både behöver öka hastigheten

00:08:38.991 --> 00:08:40.994
och skapa långsam tid:

00:08:41.869 --> 00:08:43.599
tid att reflektera,

00:08:43.623 --> 00:08:45.252
att filtrera,

00:08:45.276 --> 00:08:46.718
i din egen takt;

00:08:47.688 --> 00:08:48.943
tid att lyssna,

00:08:49.611 --> 00:08:50.951
att empatisera,

00:08:51.517 --> 00:08:53.059
att vila ditt sinne,

00:08:53.890 --> 00:08:55.818
att dröja kvar vid middagsbordet.

NOTE Paragraph

00:08:57.402 --> 00:08:59.387
Så medan vi zoomar in i framtiden,

00:08:59.411 --> 00:09:03.172
låt oss överväga att sätta
snabbhetens teknologi,

00:09:03.196 --> 00:09:05.077
meningen med snabbhet,

00:09:05.101 --> 00:09:07.796
och våra förväntningar av snabbhet,

00:09:07.820 --> 00:09:10.079
i en mer mänsklig takt.

NOTE Paragraph

00:09:10.760 --> 00:09:11.913
Tack.

NOTE Paragraph

00:09:11.937 --> 00:09:13.452
(Applåder)