WEBVTT

00:00:00.686 --> 00:00:04.584
여러분들은 우리가 왜 이런 물건들에 
둘러싸여 있는지 궁금하실 겁니다.

00:00:04.608 --> 00:00:07.611
우리가 더 빨리 더 빨리하게끔 말이죠.

00:00:08.294 --> 00:00:09.535
더 빨리 연락하고

00:00:09.559 --> 00:00:12.505
또한 더 빨리 일하고
떠 빨리 은행 업무를 처리하고

00:00:12.529 --> 00:00:15.463
더 빨리 여행하고 
더 빨리 데이트를 하고

00:00:15.487 --> 00:00:20.319
더 빨리 요리하고, 청소하고
어떻게 동시에 모든 걸 해낼까요?

00:00:20.803 --> 00:00:25.317
깨어있는 시간에 많은 일을 몰아치기로
하는 걸 어떻게 생각하시나요?

NOTE Paragraph

00:00:26.690 --> 00:00:28.903
저와 같은 세대의 미국인들에게

00:00:28.927 --> 00:00:31.176
속도는 태생적인 겁니다.

00:00:31.200 --> 00:00:34.543
때때로 저희 세대의 
최소 속도는 마하 3 같아요.

00:00:34.567 --> 00:00:37.964
저희 세대는 경쟁에서 우위를 
잃는 것을 두려워합니다.

00:00:38.634 --> 00:00:41.261
하지만 저희 세대는 
질문하기 시작했어요.

00:00:41.285 --> 00:00:43.772
우리가 속도의 주인인지

00:00:43.796 --> 00:00:46.322
아니면 속도가 
우리의 주인인지에 대해서요.

NOTE Paragraph

00:00:47.475 --> 00:00:49.897
저는 랜드 연구소 소속 인류학자입니다.

00:00:49.921 --> 00:00:52.696
많은 인류학자는 
고대 문화를 연구합니다.

00:00:52.720 --> 00:00:55.738
저는 현대 문화와 
전 세계에서 일어나고 있는

00:00:55.762 --> 00:00:58.959
모든 변화에 어떻게 적응해야 하는지를
중점적으로 연구 중입니다.

00:00:59.681 --> 00:01:04.985
최근에, 속도를 연구하기 위해 엔지니어
세이푸 촌데와 한 팀을 이뤘습니다.

00:01:05.009 --> 00:01:10.043
저희 팀은 사람들이 현시대의 속도에 
어떻게 적응하고 있으며

00:01:10.067 --> 00:01:13.073
속도와 관련된 보안과 정책에 
관심이 있었습니다.

00:01:13.556 --> 00:01:16.016
25년 후 세상은 어떤 모습을 
하고 있을까요?

00:01:16.040 --> 00:01:18.923
현재의 변화 속도가 계속 급변한다면요?

00:01:18.947 --> 00:01:20.837
운송은 어떤 의미로 바뀔까요?

00:01:20.837 --> 00:01:23.257
학습, 의사소통,

00:01:23.257 --> 00:01:25.717
생산, 무기류나

00:01:25.717 --> 00:01:27.639
자연도태는요?

00:01:28.253 --> 00:01:31.844
더 급변하는 미래에서
우리는 더 안전하고 생산적일까요?

00:01:32.279 --> 00:01:34.617
아니면 더 취약해질까요?

NOTE Paragraph

00:01:35.203 --> 00:01:39.207
저희의 연구 결과, 사람들은
급변하는 것을 피할 수 없는

00:01:39.231 --> 00:01:41.900
설렘이자 통제권 밖에 있는 것으로
받아들였습니다.

00:01:41.924 --> 00:01:44.061
속도가 느려지는 걸 두려워하는 이유는

00:01:44.085 --> 00:01:46.743
쓸모없어질지 모른다는 위험을
감수해야 하기 때문이죠.

00:01:46.767 --> 00:01:49.590
우리 세대는 녹스는 것보다
타버리는 게 낫다고 말합니다.

00:01:50.285 --> 00:01:51.576
하지만 동시에

00:01:51.600 --> 00:01:56.393
속도가 전통적인 문화와 고향에 대한 
의식을 약화시킬 수 있다고 우려합니다.

00:01:57.524 --> 00:01:59.876
심지어 속도 게임에서 승자들조차도

00:01:59.900 --> 00:02:01.784
심각하진 않지만 우려를 표합니다 .

00:02:01.808 --> 00:02:05.407
사람들은 급변할수록 
빈부격차가 커질 것으로 예상합니다.

00:02:05.431 --> 00:02:07.926
여행을 많이 다니는 부자인 제트족들과

00:02:07.950 --> 00:02:11.722
디지털 더스트 안에 남겨진 
사람들 사이에서 말이죠.

NOTE Paragraph

00:02:12.984 --> 00:02:17.048
맞아요, 미래엔 더 빨라질 거라고 
예측할 충분한 이유가 있어요.

00:02:17.072 --> 00:02:18.795
하지만 제가 깨달은 것은

00:02:18.819 --> 00:02:21.342
속도는 역설적이라는 것이에요.

00:02:21.366 --> 00:02:23.174
그리고 모든 좋은 역설이 그러하듯이

00:02:23.198 --> 00:02:25.897
우리에게 인간의 경험에 대해 
가르쳐 줍니다.

00:02:25.921 --> 00:02:29.009
터무니없고 복잡한 것처럼 말이죠.

NOTE Paragraph

00:02:29.899 --> 00:02:32.311
첫 번째 역설은 우리는
속도를 사랑한다는 겁니다.

00:02:32.335 --> 00:02:34.416
그리고 속도의 빠르기에 열광합니다.

00:02:34.440 --> 00:02:38.112
하지만 선사 시대 인간의 뇌에는
속도가 빠르다란 개념이 없었습니다.

00:02:38.136 --> 00:02:42.603
그러나 인간은 롤러코스터와 
경주용 차, 초음속 비행기를 발명했죠.

00:02:42.627 --> 00:02:45.752
그로 인해 경추 손상, 차멀미

00:02:45.776 --> 00:02:46.936
시차를 겪게 됐죠.

00:02:47.584 --> 00:02:49.861
인간은 멀티태스킹에 취약합니다.

00:02:49.885 --> 00:02:53.989
대신에, 한 가지 일에 놀라운 집중력을
발휘할 수 있게 진화했죠.

00:02:54.013 --> 00:02:56.907
사냥할 때는 빠른 속도 보다는

00:02:56.931 --> 00:02:59.681
먼 거리를 갈 수 있는 
지구력이 필요했습니다.

00:02:59.705 --> 00:03:03.851
하지만 현재 인간의 생명 활동과 
라이프스타일 사이 격차가 벌어지면서

00:03:03.875 --> 00:03:08.527
우리 몸의 구성과 우리가 만들어낸 것 
사이에서 불일치가 일어나고 있습니다.

00:03:08.870 --> 00:03:14.215
제 멘토들은 이 현상을 "급변하는 
사회 속 선사시대 인간"이라 부릅니다.

NOTE Paragraph

00:03:14.239 --> 00:03:15.466
(웃음)

NOTE Paragraph

00:03:16.087 --> 00:03:19.609
속도의 두 번째 역설은 객관적으로 
측정할 수 있다는 겁니다. 그렇죠?

00:03:19.609 --> 00:03:22.499
시간당 마일, 초당 기기바이트 같이요.

00:03:22.939 --> 00:03:25.179
속도가 어떻게 느껴지는지

00:03:25.203 --> 00:03:26.655
속도를 좋아하는지 아닌지는

00:03:26.679 --> 00:03:28.339
매우 주관적입니다.

00:03:28.717 --> 00:03:30.480
하지만 우리는 기록할 수 있습니다.

00:03:30.504 --> 00:03:34.763
새로운 기술을 받아들이는 속도가
빨라지고 있는 것에 대해 말이죠.

00:03:34.787 --> 00:03:39.969
예를 들어, 전화가기 도입된 지
85년이 지나서야

00:03:39.993 --> 00:03:42.943
대다수의 미국인 가정에 
전화기가 설치됐습니다.

00:03:43.438 --> 00:03:48.151
대조적으로 스마트폰의 대중화는
13년밖에 걸리지 않았습니다.

00:03:48.627 --> 00:03:51.226
그리고 사람들이 속도에 
어떻게 행동하고 반응하는가는

00:03:51.250 --> 00:03:56.227
문화권마다 그리고 같은 문화권에 
있더라도 사람마다 다릅니다.

00:03:56.251 --> 00:04:00.668
어떤 문화권에서는 
유쾌하고 친근해 보이는 상호 작용이

00:04:00.775 --> 00:04:02.803
다른 곳에선 너무 무례할 수 있습니다.

00:04:02.823 --> 00:04:07.223
다도에 가서 테이크 아웃 컵을 달라고
하지 않는 것 처럼요.

00:04:07.255 --> 00:04:09.511
그래야 비행기로 다음 관광지에 가겠죠.

00:04:09.791 --> 00:04:10.984
그렇죠?

NOTE Paragraph

00:04:11.968 --> 00:04:16.240
세 번째 역설은 속도가 속도를
낳는다는 겁니다.

00:04:16.264 --> 00:04:18.520
더 빨리 반응할수록 
더 많은 반응을 얻고

00:04:18.544 --> 00:04:20.527
다시 더 빠르게 반응해야 합니다.

00:04:21.241 --> 00:04:23.191
더 많은 커뮤니케이션과

00:04:23.215 --> 00:04:25.454
즉시 이용 가능한 정보를 갖는다는 건

00:04:25.481 --> 00:04:31.002
보다 쉽고 합리적이게 결정을
내릴 수 있다는 의미로 간주됐습니다.

00:04:32.209 --> 00:04:34.553
하지만 실제 상황에서
적용되지 않는 것 같아요.

NOTE Paragraph

00:04:35.759 --> 00:04:37.894
여기 한 가지 역설이 더 있어요.

00:04:38.601 --> 00:04:44.071
빠르게 발전하는 기술이 인간을
고된 일로부터 해방시켰다면

00:04:44.095 --> 00:04:46.966
왜 우리는 시간에 쫓긴다고 느낄까요?

00:04:46.990 --> 00:04:49.725
왜 엄청난 숫자의 
자동차 사고가 발생할까요?

00:04:49.749 --> 00:04:53.147
그건 바로 문자에 대한 답장을
받아야 한다고 생각하기 때문입니다.

00:04:53.878 --> 00:04:57.374
급변하는 사회 속에서는 조금 더 재밌고

00:04:57.398 --> 00:04:59.005
조금 덜 불안해야 하지 않을까요?

00:04:59.464 --> 00:05:01.948
이런 독일 말이 있습니다.

00:05:01.972 --> 00:05:03.416
"Eilkrankheit"

00:05:03.440 --> 00:05:06.454
영어로 "서두르는 병"이란 뜻입니다.

00:05:07.055 --> 00:05:09.744
우리가 빠른 결정을 하게 될 때

00:05:09.768 --> 00:05:11.590
뇌 자동화가 시작되면서

00:05:11.614 --> 00:05:14.252
우리는 학습된 행동을 따르게 됩니다.

00:05:14.276 --> 00:05:18.098
우리의 반사신경과 인지편향은

00:05:18.122 --> 00:05:21.034
빠르게 인식하고 대응하게 만듭니다.

00:05:21.502 --> 00:05:23.503
때론 우리의 삶을 구할 때도 있죠?

00:05:23.527 --> 00:05:24.721
싸우거나 도피하죠.

00:05:25.134 --> 00:05:28.479
하지만 때론, 긴 시간 동안
우리를 잘못된 길로 인도합니다.

NOTE Paragraph

00:05:29.443 --> 00:05:32.934
종종 우리 사회가 
큰 실패를 겪게 될 때

00:05:32.958 --> 00:05:35.856
그건 기술적 실패가 아닙니다.

00:05:35.880 --> 00:05:39.701
우리가 너무 빨리 결정을 내려서
발생하는 실패들입니다.

00:05:39.725 --> 00:05:41.240
뇌의 자동화 현상 때문이죠.

00:05:41.264 --> 00:05:44.075
이로인해 창의적이거나 
비판적 사고를 하지 않게 됩니다.

00:05:44.099 --> 00:05:45.494
점을 연결하거나

00:05:45.518 --> 00:05:47.335
잘못된 정보를 걸러내거나

00:05:47.359 --> 00:05:49.573
복잡한 것을 이해하기 위해 
필요한데 말이죠.

00:05:50.352 --> 00:05:52.713
이와 같은 사고들은 
빠르게 처리할 수 없습니다.

00:05:53.713 --> 00:05:55.595
느린 사고를 필요로 합니다.

00:05:56.218 --> 00:05:59.280
두 명의 심리학자인 
다니엘 카네만과 아모스 트베르스키는

00:05:59.304 --> 00:06:02.529
1974년부터 느린 사고의 
필요성에 대해 언급했습니다.

00:06:02.553 --> 00:06:05.999
우리는 아직도 그들의 통찰력을 통해
뭔가를 하려고 분투하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:06:07.340 --> 00:06:11.770
모든 현대사는 저곳에서 이곳으로 
빨라진 속도로 간주할 수 있습니다.

00:06:11.794 --> 00:06:14.131
그건 마치, 속도를 충분히 올리면

00:06:14.155 --> 00:06:16.166
모든 문제를 뛰어넘을 것만 같죠.

00:06:16.797 --> 00:06:18.330
하지만 우리는 할 수 없어요.

00:06:18.354 --> 00:06:20.155
이 사실에 대해 삶을 통해 깨달았고

00:06:20.179 --> 00:06:22.390
국회의원들조차 알고 있습니다.

00:06:22.940 --> 00:06:25.247
그래서 인공 지능으로 눈을 돌렸어요.

00:06:25.271 --> 00:06:27.680
더 빠리 현명한 결정을 
내릴 수 있기 때문이죠.

00:06:27.704 --> 00:06:31.208
점점 더 늘어나는 데이터를 
처리하기 위해선 말이죠.

00:06:32.412 --> 00:06:35.824
하지만 데이터를 처리하는 기계는

00:06:35.848 --> 00:06:38.290
비판적이고 지속적 사고를 
대신할 수 없습니다.

00:06:38.314 --> 00:06:39.524
인간처럼 말이죠.

00:06:39.548 --> 00:06:44.409
선사시대 인간의 뇌는 충동을 가라앉히기 위해 
어느 정도의 시간이 필요했습니다.

00:06:44.433 --> 00:06:46.140
마음을 평온하게 하거나

00:06:46.164 --> 00:06:47.876
생각을 멈추기 위해서도 말이죠.

NOTE Paragraph

00:06:49.040 --> 00:06:52.212
잠시 머리를 식혀야 한다고 생각하는 게

00:06:52.236 --> 00:06:55.389
늘 올바른 해결책은 아닐 겁니다.

00:06:55.413 --> 00:06:59.510
열차가 커브 길에서 너무 빨리 달리면 
탈선한다는 건 자명한 사실이지만

00:06:59.534 --> 00:07:01.496
엔지니어인 세이푸는

00:07:01.520 --> 00:07:06.241
열차가 커브 길에서 느리게 달려도 
탈선할 수 있단 사실을 알려줬습니다.

NOTE Paragraph

00:07:06.860 --> 00:07:11.813
이러한 급격한 속도 변화를 
관리하는 것이 출발 지점입니다.

00:07:11.837 --> 00:07:15.373
우리의 생각보다 더 속도를 통제해야 
한다고 깨닫기 위해선 말이죠.

00:07:15.397 --> 00:07:18.578
개별적으로든, 사회적으로든 말이죠.

00:07:18.602 --> 00:07:21.880
때론, 더 빨리 가기 위해서 
우리 자신도 변경해야 합니다.

00:07:21.904 --> 00:07:23.711
교통정체를 해결해야 하고

00:07:23.735 --> 00:07:26.390
허리케인 피해자들을 위해
재난 구조의 속도를 높이거나

00:07:26.414 --> 00:07:29.832
현장에서 필요한 것을 생산하기 위해 
3D 프린터를 사용해야 합니다.

00:07:29.856 --> 00:07:31.279
그 문제를 해결할 땐 말이죠.

00:07:31.955 --> 00:07:35.896
하지만 때론, 우리 주변이
느리게 가길 원할 겁니다.

00:07:35.920 --> 00:07:39.307
너무 빠르게 진행되는 일로부터 
벗어나기 위해서 말이죠.

00:07:39.861 --> 00:07:43.737
그리고 항상 자극을 
받지 않아도 괜찮습니다.

00:07:43.761 --> 00:07:45.267
그건 성인들을 위해 좋습니다.

00:07:45.291 --> 00:07:46.568
아이들도 마찬가지고요.

00:07:47.043 --> 00:07:50.626
자극이 없는 게 지루할 수도 있지만
깊이 생각할 수 있는 시간을 주죠.

00:07:51.258 --> 00:07:54.738
시간을 느리게 보낸다고
시간을 낭비하는 건 아닙니다.

NOTE Paragraph

00:07:56.142 --> 00:07:59.318
우리는 시간을 절약한다는 의미를
다시 정의할 필요가 있습니다.

00:08:00.318 --> 00:08:04.195
전 세계의 문화와 의식은 
느리게 형성되었습니다.

00:08:04.219 --> 00:08:08.781
느림은 사람들이 공유하는 가치를 
강화하고 연결할 수 있게 만듭니다.

00:08:08.805 --> 00:08:12.062
그리고 연결은 인간에게 
중요한 부분입니다.

00:08:13.387 --> 00:08:15.031
인간은 속도를 잘 다루면서

00:08:15.055 --> 00:08:19.234
이미 있는 기술들을 가지고 어떻게 
상호 절충할지 깊이 고민해야 합니다.

00:08:19.629 --> 00:08:24.046
속도가 당신의 인간애를 드러낼 수 
있는 시간을 보장하는가?

00:08:24.070 --> 00:08:26.880
속도가 당신이나 다른 사람에게 
서두르는 병을 주는가?

00:08:27.880 --> 00:08:32.402
당신이 앞으로 살아갈 당신의 
인생 속도를결정할 만큼 운이 좋다면

00:08:32.426 --> 00:08:33.831
그건 특권입니다.

00:08:34.464 --> 00:08:35.615
특권을 누리세요.

00:08:36.250 --> 00:08:38.180
여러분은 양쪽 다 선택할 수 있어요.

00:08:38.180 --> 00:08:40.994
속도를 높이면서도 
느림의 시간을 따로 만들어

00:08:41.869 --> 00:08:43.599
깊게 생각할 수 있는 시간을 통해

00:08:43.623 --> 00:08:45.252
스며들어 보세요.

00:08:45.276 --> 00:08:46.718
여러분의 속도대로요.

00:08:47.688 --> 00:08:48.943
듣는 시간을 통해

00:08:49.611 --> 00:08:50.951
공감하고

00:08:51.517 --> 00:08:53.059
마음을 가라앉히고

00:08:53.890 --> 00:08:55.818
저녁 식탁에 오랜 시간을 머물러보세요.

NOTE Paragraph

00:08:57.402 --> 00:08:59.387
또한, 미래를 자세히 살펴보면서

00:08:59.411 --> 00:09:01.398
속도를 다시 설정하는 걸 고려해 봐요.

00:09:01.398 --> 00:09:05.077
속도에 관한 기술이나 속도의 목적

00:09:05.101 --> 00:09:07.796
그리고 속도에 관한 기대를

00:09:07.820 --> 00:09:10.079
좀 더 인간의 속도에 맞춰서 말이죠.

NOTE Paragraph

00:09:10.760 --> 00:09:11.913
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:09:11.937 --> 00:09:13.452
(박수)