0:00:00.754,0:00:05.110
لەم کۆتاییەنەدا دەربارەی ویستی کرێکاری[br]نەوەی نوێم خوێندەوە

0:00:05.134,0:00:06.985
لە پێداچوونەوەی کارگێڕی هارڤارد.

0:00:07.009,0:00:12.021
یەک شت کە لە مێشکمدا مایەوە [br]ئەوەش: بەتەنها باسی کاریگەری مەکە،

0:00:12.045,0:00:13.706
بەڵکو کاریگەریەک دروست بکە.

0:00:14.722,0:00:16.727
من کەمێک لە ئێوە تەمەنم زیاترە،

0:00:17.532,0:00:19.408
لەوانەشە زۆر گەورەتر بم،

0:00:19.432,0:00:23.965
بەڵام ئەمە بە تەواوی ئەو ئامانجە [br]بوو کە لە کۆلێژ هەمبوو.

0:00:25.481,0:00:30.174
ویستم کاریگەری خۆم دروست بکەم[br]بۆ کەسانێک کە ژیانیان نادادپەروەرە؛

0:00:30.198,0:00:33.579
هەر ئەو هۆکارە بوو کردمی بە[br]ڕۆژنامەوانی دۆکیومێنتاری، [br]

0:00:33.603,0:00:35.166
ئەو هۆکارە بوو [br]

0:00:35.968,0:00:39.141
کە بەندی کردم لە کۆریای باکوور بۆ ١٤٠ ڕۆژ.

0:00:40.055,0:00:42.857
لە ١٧ی ئازاری ٢٠٠٩.

0:00:43.406,0:00:46.422
کە ڕۆژی سەنت پاتریک دەکات بۆ ئێوە،

0:00:46.446,0:00:51.000
بەڵام ئەوە ئەو ڕۆژە بوو کە [br]هەموو ژیانمی گۆڕی.

0:00:51.526,0:00:56.127
من و تیمەکەم دۆکیۆمێنتاریمان لەسەر [br]پەنابەرانی کۆریای باکوور دروست دەکرد

0:00:56.151,0:00:59.621
کە ژیانێکی کەمتر لە مرۆڤیان هەبوو لە چین.

0:01:01.081,0:01:03.262
ئێمە لەسەر سنوور بووین.

0:01:03.951,0:01:06.144
کۆتا ڕۆژی وێنەگرتنمان بوو.

0:01:07.597,0:01:10.224
شوورەی کارەبایی لێ نەبوو

0:01:10.248,0:01:11.518
یان شیش

0:01:11.542,0:01:13.838
یان نیشانەیەک کە بڵێ ئەمە سنوورە،

0:01:13.862,0:01:17.613
بەڵام ئەمە شوێنێک بوو کە یاخیبووانی[br]کۆریای باکوور بەکاریان دەهێنا

0:01:17.637,0:01:19.099
وەک ڕێگەیەکی ڕاکردن.

0:01:20.734,0:01:22.669
هێشتا زستان بوو،

0:01:22.693,0:01:25.186
ڕووبارەکە بەستبووی.

0:01:25.739,0:01:29.361
کاتێک ئێمە لە ناوەڕاستی ڕووبارە[br]بەستووەکە بووین،

0:01:29.385,0:01:32.297
وێنەی حاڵەتی کەشە ساردەکەمان دەگرت

0:01:32.321,0:01:33.519
هەروەها ژینگەکەش

0:01:33.543,0:01:36.269
کە خەڵکی کۆریای باکوور پێوەیان دەناڵاند

0:01:36.293,0:01:38.120
کاتێک بەدوای ئازادیدا دەڕۆشتن،

0:01:39.159,0:01:42.294
لە پڕێکدا یەکێک لە ئەندامانی [br]تیمەکەم هاواری کرد،

0:01:42.318,0:01:43.471
"سەربازەکان!"

0:01:43.932,0:01:45.634
منیش تەماشای دواوەم کرد،

0:01:45.658,0:01:51.306
دوو سەربازی بچووک بوون جلی شینیان [br]لەبەردابوو و تفەنگیان پێبوو،

0:01:51.330,0:01:52.722
ڕایان دەکرد بە دواماندا.

0:01:53.288,0:01:55.926
هەتا توانیمان خێرا ڕامان کرد.

0:01:56.773,0:01:59.762
نزام دەکرد، دەمگوت [br]تکایە فیشەکێک نەنێن بەسەرمەوە.

0:02:00.422,0:02:02.224
بیرم لەوە دەکردەوە،

0:02:02.248,0:02:04.982
ئەگەر قاچم لەسەر خاکی چین بێت،

0:02:05.006,0:02:06.359
پارێزراو دەبم.

0:02:06.383,0:02:08.576
گەیشتمە سەر خاکی چین.

0:02:09.424,0:02:13.702
ئیتر بینیم هاوکارەکەم لۆرا [br]کەوتە سەر ئەژنۆ.

0:02:14.431,0:02:17.047
نەمدەزانی لەو کاتە کورتە چی بکەم،

0:02:17.071,0:02:19.698
بەڵام دەمزانی ناکرێ لەوێدا بەتەنیا[br]بەجێبهێڵم

0:02:19.722,0:02:22.713
کاتێک وتی،[br]"ئیونا هەست بە قاچەکانم ناکەم. "

0:02:23.860,0:02:28.663
لە یەک چرکەدا ئەم دوو سەربازە[br]کۆرییە چواردەوریان گرتین.

0:02:28.687,0:02:31.030
بە جەستە زۆر لە ئێمە گەورەتر نەبوون،

0:02:31.054,0:02:34.753
بەڵام سوور بوون لەسەر ئەوەی کە بمانبەن [br]بۆ بنکە سەربازییەکەیان.

0:02:35.779,0:02:38.980
پاڕامەوە و هاوارم کرد بۆ [br]هەر جۆرە یارمەتییەک،

0:02:39.004,0:02:42.156
بەو هیوایەی کە یەکێک لە چینەوە [br]بێت بە هانامەوە.

0:02:43.377,0:02:45.298
لێرەیا، کەلەڕەق بووم

0:02:45.964,0:02:48.476
لەبەرامبەر سەربازێکی [br]ڕاهێنراو کە چەکی پێیە.

0:02:48.500,0:02:50.157
تەماشای ناو چاوانیم کرد.

0:02:52.625,0:02:54.066
کوڕێکی منداڵ بوو.

0:02:55.034,0:02:58.549
لەو چرکەیەدا، تفەنگەکەی[br]بەرزکردەوە لێمبدا،

0:02:58.573,0:03:00.715
بەڵام بینیم کە دوودڵ بوو.

0:03:00.739,0:03:02.514
چاوەکانی دەلەرزان،

0:03:02.538,0:03:05.676
تفەنگەکەشی بە ئاسمانەوە بوو،

0:03:06.217,0:03:08.479
هاوارم کرد بەسەریدا،

0:03:08.503,0:03:10.809
" باش، باش، لەگەڵت دەڕۆم."

0:03:11.415,0:03:12.731
هەستامە سەرپێ.

0:03:14.269,0:03:17.083
کاتێک گەیشتمە بنکە سەربازییەکەیان،

0:03:17.995,0:03:21.891
مێشکم پڕبووبوو لە سیناریۆی ناخۆش،

0:03:21.915,0:03:24.880
قسەی هاوکارەکەشم یارمەتیدەر نەبوون.

0:03:24.904,0:03:27.026
دەیگوت، " ئێمە دوژمنین."

0:03:27.951,0:03:30.637
ڕاستی دەکرد؛ ئێمە دوژمن بووین.

0:03:31.851,0:03:33.975
دەبوایە منیش بترسامایە.

0:03:34.734,0:03:37.710
بەڵام هێشتا ئەم ئەزموونە نامۆیانەم هەبوو.

0:03:37.734,0:03:41.677
لەم کاتەدا، ئەفسەرێک [br]قەمسەڵەکەی خۆی بۆ هێنام

0:03:41.701,0:03:43.112
بۆ ئەوەی گەرمم بێتەوە،

0:03:43.136,0:03:47.127
لەبەرئەوەی ئەوەی خۆم لە ڕووبارە[br]بەستووەکە لێکەوت

0:03:47.151,0:03:49.358
کاتێک لەدەست یەکێک لەو[br]سەربازانە ڕامدەکرد.

0:03:50.937,0:03:54.779
پێتان دەڵێم مەبەستم لە ئەزموونی نامۆ چییە.

0:03:55.315,0:03:57.096
لە کۆریای باشوور گەورە بووم.

0:03:57.731,0:04:01.519
بۆ ئێمە، کۆریای باکوور هەمیشە دوژمن بووە،

0:04:01.543,0:04:02.981
تەنانەت پێش ئەوەی لە دایک ببم.

0:04:03.544,0:04:09.017
باشوور و باکوور بۆ ماوەی ٦٣ ساڵە لە باری [br]شەڕراگرتندان ،

0:04:09.041,0:04:11.158
لە دوای کۆتایی هاتنی جەنگی کۆریاوە.

0:04:11.952,0:04:15.678
دوای گەشەکردنی باشوور[br]لە هەشتاکان و نەوەدەکاندا،

0:04:15.702,0:04:19.179
پڕوپاگەندەمان بۆ باسدەکرا [br]دەربارەی کۆریای باکوور.

0:04:21.412,0:04:23.829
چیرۆکی ترسێنەری زۆرمان بیستووە،

0:04:23.853,0:04:27.568
وەکو، کوڕێکی بچووک بە دڕندانە بکوژرێ

0:04:27.592,0:04:31.068
لەلایەن سیخوڕانی کۆریای باکوورەوە [br]تەنها لەبەرئەوەی وتوویەتی،

0:04:31.092,0:04:32.465
"من کۆمەنیستەکانم خۆش ناوێت."

0:04:33.627,0:04:37.453
یاخوود ئەو زنجیرە کارتۆنیەم دیوە

0:04:37.477,0:04:42.232
کەچۆن کوڕێکی گەنجی کۆریای باشوور [br]کە بەرازێکی سووری قەڵەوی زل دەبەزێنێ،

0:04:42.256,0:04:46.221
کە نیشانە بوو بۆ یەکەم سەرکردەی[br]کۆریای باکوور لەوکاتەدا.

0:04:48.154,0:04:51.999
کاریگەری بیستنی ئەو چیروکانە[br]دووبارە و سێبارە

0:04:52.710,0:04:56.411
یەک وشەی لە مێشكی گەنج دروست دەکرد؛

0:04:56.435,0:04:57.628
" دوژمن."

0:04:58.319,0:05:01.553
پێموابێـ بۆ ساتێکیش بوبێت[br]وەک مرۆڤ سەیرم نەدەکردن، و

0:05:02.410,0:05:07.399
خەڵکی کۆریای باکوور یەکسان کران

0:05:07.423,0:05:09.835
بە حکومەتی کۆریای باکوور.

0:05:11.401,0:05:13.944
ئێستا با بگەڕێینەوە بۆ بەندکردنەکەم.

0:05:13.968,0:05:16.121
ڕۆژی دووەم بوو

0:05:16.145,0:05:17.521
کە لە زیندان بووم.

0:05:18.195,0:05:21.435
لەو کاتەوەی لەسەر سنوور بووم نەنوستبووم.

0:05:22.388,0:05:25.710
پاسەوانێکی گەنج هات بۆ زیندانەکەم

0:05:25.734,0:05:29.250
هێلکەیەکی کوڵاوی بچووکی بۆ هێنام

0:05:29.274,0:05:32.829
ووتی،"ئەمە توانات دەداتێ[br]بۆ ئەوەی بەردەوام بیت."

0:05:34.311,0:05:36.407
دەزانی وەک چی وایە،

0:05:37.296,0:05:40.898
سۆزێکی بچووک لە دەستی دوژمنەکەت وەربگریت؟

0:05:42.012,0:05:45.059
هەر کاتێک لەگەڵ من باشبوون، [br]بیرم لە خراپترین دەکردەوە

0:05:45.083,0:05:47.170
کە لەدوای ئەم سۆزە بۆم دێ.

0:05:49.257,0:05:52.111
ئەفسەرێک هەستی بە دڵەڕاوکێکەم کرد.

0:05:52.717,0:05:56.570
ووتی،" واتدەزانی هەموومان بەرازی سوورین؟"

0:05:57.260,0:06:00.796
مەبەستی لەو کارتۆنەیە کە ئێستا نیشانمدان.

0:06:03.227,0:06:06.637
هەموو ڕۆژێک وەکوو شەڕێکی دەروونی وابوو.

0:06:06.661,0:06:09.752
لێکۆڵەرەکە لەسەر مێزێک دایدەنیشاندم

0:06:09.776,0:06:11.276
هەفتەی شەش ڕۆژ

0:06:11.300,0:06:15.390
دەربارەی گەشتەکەم، کارەکەم پێی دەنوسیم،

0:06:15.414,0:06:20.129
دووبارە و دووبارە هەتا من دانپێدانانەکەم[br]نووسی کە دەیویست.

0:06:21.268,0:06:24.455
دوای نزیکەی سێ مانگ لە بەندکردن،

0:06:24.479,0:06:29.341
دادگای کۆریای باکوور سزای دام

0:06:29.365,0:06:31.849
بە ١٢ ساڵ لە کەمپێکی کارکردن.

0:06:32.817,0:06:35.635
منیش لە ژوورەکەم دانیشتبووم [br]بۆ ئەوەی بگوازرێمەوە.

0:06:36.546,0:06:38.784
لەو کاتەدا هیچ شتێک نەبوو بیکەم،

0:06:38.808,0:06:41.692
تەنها تەماشای ئەو پاسەوانە مێیانەم دەکرد

0:06:41.716,0:06:44.062
گوێم دەگرت بزانم باسی چی دەکەن.

0:06:44.909,0:06:46.992
پاسەوانی یەکەم پیرتر بوو،

0:06:47.016,0:06:49.473
وە ئینگلیزی خوێندبوو.

0:06:49.497,0:06:53.464
وا دیار بوو لە خێزانێکی[br]دەوڵەمەندەوە هاتبوو.

0:06:53.488,0:06:55.916
زۆرجار بە کراسی ڕەنگاوە ڕەنگەوە[br]دەردەکەوت و

0:06:55.940,0:06:57.483
حەزی لێبوو خۆی دەربخات.

0:06:58.240,0:07:01.561
پاسەوانی دووەم گەنجتر بوو،

0:07:01.585,0:07:03.395
گۆرانیبێژێکی زۆر باش بوو.

0:07:04.263,0:07:09.171
حەزی دەکرد گۆرانییەکەی سیلیندیۆن[br]"دڵم بەردەوام دەبێت" بڵێتەوە --

0:07:09.195,0:07:10.661
هەندێ جار زۆر زۆر.

0:07:10.685,0:07:14.517
دەیزانی چۆن ئەشکەنجەم بدات[br]بێ ئەوەی بەخۆی بزانێت

0:07:14.541,0:07:16.185
(پێکەنین)

0:07:16.209,0:07:22.878
ئەم کچە بەیانیان کاتێکی زۆر خەریکی[br]ئارایشت بوو،

0:07:22.902,0:07:26.237
وەک چۆن لە ژیانی هەر کچێکی گەنجدا دەیبینی.

0:07:27.754,0:07:31.341
زۆریان حەز لێبوو تەماشای درامای[br]چینی بکەن،

0:07:31.365,0:07:33.151
دروستکراوێکی کوالیتی بەرزتر،

0:07:33.776,0:07:36.202
بیرمە پاسەوانی دووەم ووتی،

0:07:37.172,0:07:40.949
" ئیتر ناتوانم تەماشای زنجیرە [br]تەلەفزیۆنییەکانی خۆمان بکەم دوای ئەمە."

0:07:42.037,0:07:43.855
سەرزەنشت کرا

0:07:43.879,0:07:48.075
چوونکە زنجیرەی وڵاتەکەی خۆی کەم کردۆتەوە.

0:07:48.903,0:07:52.100
پاسەوانی دووەم مێشکی لە پاسەوانی[br]یەکەم کراوەتر بوو،

0:07:52.124,0:07:57.736
لەلایەن پاسەوانی یەکەم سەرزەنشت دەکرا[br]هەرکاتێک ڕای خۆی بگوتایە.

0:07:58.321,0:08:01.713
ڕۆژێکیان، هاوکارە مێیەکانیان [br]بانگهێشت کردبوو--

0:08:01.737,0:08:03.638
نەمزانی لە کوێوە هاتبوون--

0:08:03.662,0:08:06.204
بۆ ئەو شوێنەی کە منی لێ بەندکرابووم،

0:08:06.228,0:08:07.796
منیشیان بانگهێشت کرد

0:08:07.820,0:08:09.594
بۆ ژووری پاسەوانیەکەیان

0:08:09.618,0:08:11.203
پرسیاریان کرد

0:08:11.227,0:08:14.806
ئەگەر لە ویلایەتە یەکگرتووەکان [br]یەکجار بەیەکەوە خەوتن ڕووبدات.

0:08:14.830,0:08:18.016
(پێکەنین)

0:08:18.040,0:08:23.095
لەم وڵاتە گەنجەکانی یەکیان خۆش دەوێت[br]تەنانەت بۆشیان نییە

0:08:23.119,0:08:24.799
دەستی یەک بگرن لە دەرەوە.

0:08:24.823,0:08:27.751
نەمزانی لە کوێوە ئەم زانیاریانەیان[br]هێنابوو،

0:08:27.775,0:08:31.352
بەڵام لەخۆیانەوە شەرمیان دەکرد و[br]پێدەکەنین پێش ئەوەی هیچ بڵێم.

0:08:32.128,0:08:35.987
وابزانم هەموومان بیرمان چووبوەوە[br]کە من بەندکراوم،

0:08:36.848,0:08:40.285
وەک ئەوە وابوو کە بچیتەوە[br]پۆلی ئامادەیی.

0:08:41.160,0:08:47.040
بۆم دەرکەوت کە ئەم کچانە گەورەبوون[br]بەدیار زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی هاوشێوەوە،

0:08:47.064,0:08:52.100
بەڵام پڕوپاگەندەکە لە دژی کۆریای باشوور و[br]ئەمریکا بووە،

0:08:52.124,0:08:57.583
تێگەشتم کە ڕقی ئەم خەڵکە لە کوێوە هاتووە،

0:08:57.607,0:09:01.398
ئەگەر ئەم کچانە گەورەبووبێتن بەوەی[br]کە ئێمە دوژمنین،

0:09:01.422,0:09:04.643
ئاساییە ئەگەر ڕقیان لێمان بێت

0:09:04.667,0:09:06.496
بەهەمان شێوەی کە من لێیان دەترسام.

0:09:08.035,0:09:11.885
بەڵام لەم چرکەساتانە، تەنها کچ بووین

0:09:11.909,0:09:13.702
کەهەمان حەزمان هەبوو،

0:09:14.958,0:09:18.341
لە پشتی ئەو بیروڕایەی کە جیای کردووینەوە.

0:09:19.806,0:09:24.476
ئەم چیرۆکانەم لەگەڵ بەڕێوەبەرەکەم[br]لە کەرێنت تیڤی باسکرد

0:09:24.500,0:09:25.910
ئەو کاتەی کە هاتمەوە ماڵەوە.

0:09:25.934,0:09:28.412
یەکەم کاردانەوەی ئەوە بوو،

0:09:28.436,0:09:31.328
"ئونا، کۆنیشانەی ستۆکهۆڵمت بیستووە؟"

0:09:32.884,0:09:36.311
بەڵێ، بەتەواوی بیرمە

0:09:37.190,0:09:38.813
هەستی ترس

0:09:38.837,0:09:40.344
وە هەڕەشەلێکردن،

0:09:41.737,0:09:45.542
ئەو دڵەڕاوکێیەی کە لەگەڵ[br]لێکۆەرەکەم دروست دەبوو

0:09:45.566,0:09:47.535
کاتێک کە لەسەر سیاسەت قسەمان دەکرد،

0:09:47.559,0:09:51.571
دیوارێک هەبوو کە نەماندەتوانی [br]پێیدا سەربکەوین.

0:09:52.348,0:09:56.396
بەڵام دەماندەتوانی یەکتر وەک[br]مرۆڤ ببینین

0:09:56.420,0:09:58.821
کاتیك باسی خێزانەکانمان دەکرد،

0:09:58.845,0:10:00.422
ژیانی ڕۆژانە،

0:10:00.446,0:10:03.357
گرنگی داهاتوو بۆ منداڵەکانمان.

0:10:06.686,0:10:09.466
نزیکەی مانگێک پێش ئەوەی بگەڕێمەوە ماڵەوە.

0:10:09.490,0:10:10.822
زۆر نەخۆش کەوتم.

0:10:11.632,0:10:15.723
پاسەوانی دووەم هاتە ژوورەکەم[br]و ماڵئاوای لێکردم،

0:10:15.747,0:10:18.576
لەبەرئەوەی بەندینخانەکەی جێدەهێشت.

0:10:21.048,0:10:23.995
دڵنیا بوو لەوەی کە کەس تەماشای نەکردین،

0:10:24.019,0:10:25.603
کەس گوێی لێمان نەبوو،

0:10:25.627,0:10:27.182
بە نەرمی وتی،

0:10:27.206,0:10:29.036
"هیوام وایە باشتر بیت

0:10:29.060,0:10:30.961
بگەڕێیتەوە بۆ لای خێزانەکەت بە زوویی."

0:10:33.312,0:10:34.943
ئەم خەڵکەن--

0:10:35.927,0:10:38.484
ئەو ئەفسەرەی کە قەمسەڵەکەی بۆ هێنام،

0:10:39.405,0:10:43.024
ئەو پاسەوانەی کە هێلکە کوڵاوەکەی بۆ هێنام،

0:10:43.048,0:10:47.778
پاسەوانە کچەکانی دەربارەی ژیانی خۆشەویستی [br]لە ئەمریکا پرسیاریان لێکردم--

0:10:47.802,0:10:52.375
ئەو شتانەن کە کۆریای باکوورم بیردەخەنەوە؛

0:10:52.399,0:10:54.822
مرۆڤی وەک ئێمە.

0:10:55.690,0:11:01.189
خەلكانی کۆریای باکوور و من [br]باڵوێزی وڵاتەکانمان نەبووین،

0:11:01.213,0:11:04.798
بەڵام بۆچوونم وایە کە ئێمە نوێنەر بووین

0:11:04.822,0:11:06.327
بۆ مرۆڤایەتی.

0:11:08.104,0:11:10.986
من ئێستا گەڕاومەتەوە بۆ ماڵو ژیانم.

0:11:12.636,0:11:16.913
بیرەوەریەکانی ئەو خەڵکانە تەلخ بوون[br]لەگەڵ کاتدا.

0:11:17.800,0:11:19.236
من لێرەشم

0:11:19.260,0:11:23.557
کە دەخوێنمەوە و دەبیستم کە چۆن [br]کۆریای باکوور ئەمریکا توڕە دەکات.

0:11:24.072,0:11:26.447
بۆم دەردەکەوێ کە چەند ئاسانە

0:11:27.131,0:11:29.185
کە دووبارە وەک دوژمن تەماشایان بکەم.

0:11:31.101,0:11:36.290
بەڵام دەبێ بیری خۆم بخەمەوە[br]بۆ ئەو کاتەی لەوێبووم،

0:11:37.655,0:11:40.569
توانیم مرۆڤایەتی ببینم

0:11:40.593,0:11:41.745
لەسەروو ڕقەوە

0:11:41.769,0:11:43.360
لە چاوی دووژمنەکەمەوە.

0:11:44.709,0:11:46.176
سوپاس.

0:11:46.200,0:11:51.334
(چەپڵە)