[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Sirene distante
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,[vocalização continua]
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Nesse período do ano, é incomum ver baleias
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente nessa época, você talvez veja golfinhos
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Acho que ela voltou para o mar
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,[musica tocando]
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Pensei por um tempo que eu seria arquiteta
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Porque me interesso muito pelo espaço
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,E é por isso que eu fiz essa instalação porque essa instalação é sobre se mover pelo espaço
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,E talvez o que eu realmente estava interessada era
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,em lidar com a complexibilidade das nossas relações com o espaço.
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Um amigo meu visitou esse templo na India.
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.88,Default,,0000,0000,0000,,É um templo dedicado ao deus macaco Hindu, Hanuman.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Voce sabe, eu estou sempre procurando por essas maravilhosas
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,coincidências entre o mundo animal e o mundo humano
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,entre a cultura animal e a cultura humana.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Então eu queria ir filmar macacos em um templo dedicado a um deus macaco
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre tive essa visão ou essa imagem, como
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,uma foto na minha imaginação do que eu iria ver
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Então quando eu cheguei lá, eu descobri que o templo não tinha um interior.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Era apenas fachada construída em um penhasco.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,E quando fiz a instalação, um espaço é o templo.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Você passa pela porta, e eu fiz o interior.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,E claro, o que você encontra quando entra
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,é a imagem de um teatro com um espectador sentado
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,assistindo um filme sobre macacos.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Então é o teatro, que é o espaço sagrado.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,O espectador entra, e você assiste alguém assistindo.
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,música
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre fui incrivelmente influenciada pelos filmes de Hollywood.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Desde criança, eu sempre fui meio fanática por filmes.
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe, eu cresci querendo ser duas coisas.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria ser uma estrela de cinema ou uma artista.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,E uma ótima forma de se tornar uma artista é
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,se graduar e ir estudar arte com artistas reais.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria ler muito,
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,e eu queria aprender a teoria e queria trabalhar em com filmes e vídeos.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha um amigo que era arquiteto,
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,e ele me disse que as melhores faculdades ficavam em Los Angeles.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Então eu me mudei para a Califórnia.
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,É quase uma tradição.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Os professores ensinam, os estudantes se formam,
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,eles se tornam artistas e depois professores.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,— Portanto, a relação deste trabalho\Nao trabalho nas outras galerias,
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,você pode falar um pouco sobre isso?
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,— Quero dizer, morar em L.A, você está cercado por sinais
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,— Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,— Claro, então você certamente é inspirada por isso
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que isso também é importante para artistas de L.A,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,se você sempre está com pessoas jovens,
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,se você sempre está ensinando,
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,você está sempre criando novas ideias.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Então, estou apenas construindo uma pequena parede de vídeo.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a instalação da LACMA.
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente eu instalo uma peça de cada vez
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas para algo como isso, é realmente complicado
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho que ser capaz de me mover e olhar através de cada porta.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que descer...
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,olhar através de cada porta,
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.24,Default,,0000,0000,0000,,e você conseguirá ver que cada visão é planejada para que cada porta,
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,voce consiga ver outra cor e imagem.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:45.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu comecei a trabalhar, eu queria criar algo novo.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:05.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:47.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:16.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:22.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:40.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:54.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:16.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:21.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:35.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:46.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:51.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:59.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:12.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:19.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:36.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:47.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:51.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:53.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:34.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:38.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:43.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:06.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:16.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:19.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:24.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:30.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:57.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:01.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:06.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:11.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:16.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.100,0:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:23.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:25.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:28.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:30.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:35.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,