[멀리서 들리는 사이렌 소리]

♪두두두♪

♪두두두♪

[노래하는 목소리가 계속됨]

다이애나 테이터: 매해 이맘때쯤, 고래를 보기가 쉽지 않습니다.

지금쯤 언제나, 돌고래를 볼 수 있습니다.

모르겠어요.

전에 봤던 고래가 바다로 되돌아간 것 같아요.

♪두 두 두 두 ♪

[노래 소리가 줄어들다가 멈춤]

저는 한동안 제가 건축가가 되어야겠다는 생각을 했습니다.

제가 공간에 관심이 아주 많거든요.

그때문에 저는 설치예술 작품을 만듭니다. 설치예술은 공간을 따라 움직이는 것과 매우 관련이 깊거든요.

그리고 아마도 그것이 제가 정말로 관심있는 것입니다.

공간과 우리와의 관계의 복합성을 다루는 거죠.

제 친구가 인도에 있는 이 사원에 방문했습니다.

그곳은 하누만이라는 힌두교 원숭이신을 기리는 사원입니다.

아시겠지만, 저는 언제나 이런 종류의 놀라운 일들을 찾고 있습니다.

동물과 인간 세계 사이의,

동물 문화와 인간 문화 사이의 우연성이요.

그래서 저는 원숭이 신을 기리는 사원에 사는 원숭이들을 필름에 담고 싶었습니다.

저에게는 언제나 어떤 이미지 또는 비전 같은게 있었어요.

제가 볼 저의 마음 안에 있는 사진 같은 거요.

결코 존재하지는 않지만

제가 그 곳에 가면 그곳에 분명히 있을 무언가를요.

그래서 제가 그곳에 갔을 때, 저는 사원에 인테리어를 하지 않았다는 사실을 알게 되었습니다.

그곳은 그저 절벽 위에 지어진 외관을 하고 있었어요.

제가 설치작품을 만들었을 때 방 하나가 사원이었습니다.

관객들은 문을 통해서 걸어들어갈 수 있어요. 저는 인테리어를 만들었습니다.

그리고 물론, 관객이 그 공간으로 걸어들어갈 때 찾을 수 있는 것은

영화관 좌석의 이미지입니다. 관객은 그 좌석에 앉을 수 있고

원숭이 영화를 볼 수 있습니다.

그것은 영화관이고, 신성한 공간입니다.

관람자가 들어오고, 관객은 누군가가 보는 것을 볼 수 있습니다.

[신디사이저 음악]

저는 할리우드 영화에 큰 영향을 받았습니다.

제가 어린이였던 시절 이후로, 저는 영화광이었습니다.

저는 자라면서 두 가지를 원했습니다.

저는 영화 스타가 되거나 예술가가 되고 싶었습니다.

그리고 예술가가 될 수 있는 좋은 방법은

대학원을 가서 실제 예술가들과 함께 예술을 연구하는 것이었습니다.

저는 많은 책을 읽고 싶었고

이론을 배우고 영화와 비디오와 관련된 일을 하기를 원했습니다.

저에게는 건축가인 친구가 있었습니다.

그리고 그는 이 세상의 좋은 대학원들이 로스 엔젤레스에 있다고 말해주었습니다.

그래서 저는 짐을 사서 캘리포니아로 갔습니다.

이건 거의 전통같은 거에요.

선생님들은 가르치고, 학생들은 졸업을 합니다.

그들은 예술가가 되고 예술을 가르치는 선생님이 되었습니다.

이 작품과 다른 갤러리에 전시된 작품 사이의

관계에 대해서 말해주실 수 있나요?

-제 말은, 선생님께서 엘에이에 사셨고 이런 사인들 가운데 둘러쌓이셨는데,

-음

-물론, 틀림없이 많은 것들에 영향을 받았을 거에요.

[다이애나 테이터] 그리고 저는 그것이 엘에이의 예술가들에 중요하다고 생각합니다.

여러분이 언제나 젊은 사람들과 함께 일하고 있다면

만약 여러분이 가르치는 일에 항상 몸담고 있다면,

그리고 새로운 생각에 대해서 언제나 이야기하고 있다면 말입니다.

[신디사이저 음악]

♪♪

그래서 저는 한쪽 벽면에 작은 비디오를 설치했습니다.

♪♪

이것은 엘에이 카운티 미술관에서 전시한 설치작품의 모형입니다.

보통 저는 한 번에 하나의 작품을 설치합니다.

그렇지만 이런 작품의 경우는 과정이 대단히 복잡합니다.

저는 돌아다니면서 모든 문을 살펴볼 필요가 있었습니다.

마치, 여러분이 여기로 내려와서

이 문부터 이 문까지를 둘러봐야 하는 것처럼요.

그러므로 여러분은 그 공간의 모든 시점이 어떤 문에부터 시작하도록 계획된 것을 알 수 있을 것입니다.

여러분은 이를 통해 다른 색과 다른 이미지를 볼 수 있습니다.

[신디사이저 음악]

제가 처음 작품을 만들기 시작했을 때 저는 새로운 것을 만들고 싶었습니다.

그리고 저는 예술에서 추상이라는 개념이 비유와 관련이 있다는 생각을 하게 되었습니다.

그러나 영화와 비디오에서 보여지는 추상의 관념은 시간과 관련이 있습니다.

그리고 그 때문에 저는 자연 세계의 이미지들을 사용하여 작업을 하게 되었습니다.

자연 세계가 내재적으로 이야기를 담고 있는 것은 아니거든요.

자연은 다른 종류의 시간, 다른 종류의 사이클을 담고 있어요.

저는 이미지와 공간 그리고 시간 사이의 관계에 관심이 많습니다.

관람자가 걸어들어올 때, 저는 그들이 예술 작품의 세계로

들어왔다는 사실을 알게 되기를 바랍니다.

그러므로 어떻게 하면 제가 여러분을 둘러싼 공간에 대해 여러분이 잘 인식하도록 만들 수 있는 것일까요?

저는 색을 사용해서 공간을 꾸밉니다. 그렇게 하면 공간을 최대로 활용할 수 있습니다.

그리고 이를 통해 여러분이 점유한 공간에 대해서 완전히 인식할 수 있게 해줍니다.

어떻게 전시물들을 관람할 수 있느냐고요?

관람자는 자신의 그림자를 볼 수 있습니다. 그 그림자가 작품을

볼 수 없게 만듭니다. 이를 통해 어떤 기술을 사용했는지 관람자가 이해하게 됩니다.

관람자는 자신의 그림자 이미지가 일부 사라졌다는 사실을 인식하게 되고

자신에 대해 초월적 인식을 합니다.

그리고 이러한 공간은 사람들의 움직임을 통해서 공간이 바뀌는 경험을 하며

그 경험을 통해서 작품에 공감할 수 있게 됩니다.

그리고 그 공감은 지적인 또는 감정적인 공감이 아닙니다.

이건 마치 어떤 공간에서 돌고래가 수영을 하고, 관람자가 자신의 내부에서 그 움직임을 충분히 느끼는 것과 비슷합니다.

저는 꿀벌들이 엄청나게 빠른 속도로 날개짓을 하면서 웅웅거리는 것에 관심이 있습니다.

이 작품들을 통해서 관람자는 자신을 온전히 느낄 수 있으며 다른 종류의 자아가 있다는 사실을 깨닫게 됩니다.

[새가 빠르게 지저귀는 소리를 녹음함]

동물은 저에게는 상당히 이질적인 존재입니다.

저는 그들을 영상에 담고 싶지만 그들과 함께할 때

녀석들이 두렵습니다.

제 생각에 저는 도시에서 자란 소녀라서 그런 것 같습니다.

사람들은 제가 모험가라고 생각합니다. 제가 이국적인 장소에 많이 가보았고 고릴라나 돌고래를

영상에 담기도 했거든요. 그렇지만 저는 모험가가 아닙니다.

제가 그 일을 해야 해서 했을 뿐입니다.

이 녀석의 이름은 키부입니다.

키부는 제 반대쪽에 있는 나무에 올라가서 매일 제가 영화를 찍는 모습을 봤습니다.

저는 키부가 나무 위에 앉아있는 장면을 수없이 많이 촬용했습니다. 키부는 상당히 아름다운 동물이에요

"고릴라고릴라고릴라(gorillagorillagorilla)"는 카메룬에 위치한 메포 국립공원에서 찍은 작품입니다.

이 작품은 서부 저지대에 사는 고릴라에 초점을 맞춥니다.

고릴라들은 전기가 흐르는 이중 펜스에 둘러싸인 커다란 울타리 안에 삽니다.

그들을 밀렵으로부터 안전하게 보호해주기 위함이에요

그들은 멸종 위기에 있습니다.

그들은 취약합니다.

그렇지만 저는 제가 이곳에 오기 전에 왔던 다큐멘터리 제작자가

사다리를 놓은 이 큰 타워를 세웠다는 사실을 알게 되었습니다

그렇게 해서 그들은 마치 고릴라가 야생에 있는 것처럼 영화를 찍을 수 있었습니다.

저는 세 가지 방식으로 그들을 촬영하기로 결정했습니다.

첫째는 과학적 연구에 의해 우리가 알고 있는 고릴라이고

두번째는 자유로운 고릴라이며

세번째는 갇혀 지내는 고릴라입니다. 이렇게 해서 그들의 자연스러운 모습을 찍을 수 있었습니다.

이런 질문은 어떻게 우리가 동물을 알고 있는지 질문하게 해줍니다.

어떻게 동물들에 관한 정보가 우리에게 전달되는지에 대해서요.

그리고 여러 방식으로 그 정보가 우리에게 전달됩니다.

[전자 음악]

이 땅에 가장 큰 변화가 발생한 때가 바로 지금입니다.

동물들이 체르노빌로 돌아왔다는 말을 듣게 되었습니다.

체르노빌은 역사상 가장 큰 핵 폭발 사고가 있었던 곳입니다.

[이야기하는 소리가 오버랩됨]

그래서 저는 체르노빌로 갔고 소수의 일원들과 함께

트레일러에서 살면서 7일을 보냈습니다.

그곳은 아직도 위험합니다.

방사선에 노출될 수도 있습니다.

여러 면에서 그 장소는 분명 아름답습니다.

저는 버려진 영화관을 영화관으로 사용합니다.

그리고 저는 영화관의 내부에 외부의 이미지를 비췄습니다.

저는 동물들이 체르노빌에서 잘 살고 있다는 말도 안되는

헛소문을 퍼트리고 다니는 것을 원하지 않습니다.

사실 그곳은 여전히 살기 어려운 곳이고,

살기 위해서는 투쟁해야 합니다.

[부드러운 전자음]

저는 우리 인류가 더 잘 살 수 있고

힘을 잘 활용할 수 있는 방법을 찾기를 바랍니다.

어떻게 하면 자연을 파괴하지 않는 아름다운 세상에서 살 수 있는 걸까요?

♪두두두두두♪

테이터 : 저는 모든 예술가들이 이 세상을 바꾸기를 원한다고 생각합니다.

저는 모든 예술가들이 세상을 바꾸었으면 합니다.

만약 우리가 다른 세상을 상상할 수 있다면,

그것은 예술, 문학, 영화를 통해서 이루어집니다.

♪두두두두♪

그리고 저는 이렇게 말하고 싶습니다.

만약 제가 이렇게 말한다면 다른 예술가들이 그 말을 할 것이고,

혁명이 일어나게 될 겁니다.

저는 그 변화에 준비가 되어 있습니다.

♪두두두두♪

[부드러운 전자 음악]