[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and subtitled by ShibaSubs]
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and timed by Dishwasher JYS, \Nauro, dawn.] [Reviewed by jackie & cissy]
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back to Shanghai Sharelife!
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,This show is brought to you by \Nthe sports app Keep.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Keep Live Classes make burning fat fun.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,The penultimate episode!
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's review what happened \Nlast episode.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Carmon and Didi left the house,
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,after falling in love. \NCongratulations to them.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Gaogao's mother suddenly came to visit.
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,She, Pupu, and QQ had a little stand-off.
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,For now, QQ seems to have the upper hand.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,At least, Teacher Chen hopes QQ\Nhas the upper hand.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,It's unclear if he really does.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,We don't know what will happen \Nwhen Gaogao comes back. Let's find out!
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] \NI have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Profile photo!
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Relax.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Smells good. It's my mom.
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,[QQ] They're back.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Hi there.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,"Piggy."
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,You're a "piggy."
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,You and your mom look super alike.
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Hello auntie!
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,-Your little buddy.\N-Yup.
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Best friends.
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,She was so excited all day today,\Nknowing that you were coming.
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,You didn't say auntie was coming.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,We should have been the ones to cook \Nand take care of her.
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Not at all, I decided \Nto come by last minute.
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,I happened to be nearby.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,-Hugging mommy.\N-All right, do you need to change?
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't stick to me.
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Annoying.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Is he helping you?
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to make a \Nshredded cabbage dish.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,-Impressive, right?\N-Auntie said you like vegetables.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Oh no, I think \Nit's going to be QQ.
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Adding chili peppers.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,-I'll put my clothes away and come down.\N-Ok.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,It smells good.
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,When I came in, I thought\NAuntie was so young.
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,She really is so young.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,I adopted her.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Adopted someone who looks like you!
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,I specifically searched for someone \Nwho looked like me.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,-Let me wash it.\N-Go for it.
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,There are a couple of pots.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me. Thanks.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,There, the yellow one?
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Very much.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Wash a few bowls.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.94,Default,,0000,0000,0000,,-Sure.\N-For serving.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.73,Default,,0000,0000,0000,,[panelists] -A harmonious family of three.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Take it easy.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,That's not how you wash it.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you how.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,You put this here first.\NAdd water to wash it, then take it out.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,The water falls to the bottom, \Nso you dump it out.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,-Got it?\N-That makes sense.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,-You get it?\N-I got it.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Auntie looks so graceful.
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Send me 300 yuan and\NI'll follow your instructions.
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,It's too much pressure washing them\Nnext to him.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,ARe!
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Pupu!
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Time to eat.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Auntie, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Something urgent came up for work.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,I might have to head out now.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,-You have to go?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Have two bites first?
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Two minutes. Really fast.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,What if Gaogao saves me a plate,\Nis that ok?
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,I have to head out.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,It's ok, go ahead.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.54,Default,,0000,0000,0000,,-I'm going.\N-Go, quickly.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,The food my mommy prepared.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Eat quickly before it gets cold.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,I feel a bit blessed.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,It's been so long since I've eaten \Nfood cooked by a parent.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,-Hello.\N-Go ahead.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,It's getting cold. Let's eat.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,-It's ok.\N-Alright.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,-I'm going ahead then.\N-Let's taste it.
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Delicious.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,So good.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Auntie, you eat too.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Before ARe and I got back,
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,what did you guys talk about?
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm so curious.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,-Tell me.\N-We talked about how great you are.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.96,Default,,0000,0000,0000,,We talked about how you bring a lot of \Nhappiness to this home.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,A lot of joy.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,You're lying.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,No, it's true.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Really. Ask your mom.
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Really. Don't you feel bad now?
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,When Auntie came today,\Nthe living room was super messy.
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,My clothes and snacks\Nwere scattered all over the sofa.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank god you weren't here,\Nor you would have killed me.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,If you saw him mess up the place,
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,would you get angry?
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,I would clean up.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,His anger hasn't reached\Nthat level yet.
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,It builds up.
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Your anger builds up?
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,"Hadouken!"\N[T/N: An special attack from Street Fighter]
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:32.54,Default,,0000,0000,0000,,It's an assault on his spirit.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Pu Xiaobo (Pupu)\NPhD Candidate, 26 years old
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Gao Qilian (Gaogao)\NCosplayer, 25 years old
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Zhang Ting (ARe)\NMusician, 27 years old
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Qiu Bohan (QQ)\NDance Teacher, 24 years old
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Girl talk.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Mom's going to tell her what she thinks.
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Sit down.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,You gained weight.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:20.84,Default,,0000,0000,0000,,When you're happy, you gain weight.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Is it better here or at home?
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,They're different.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Choose one.
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,I can't choose.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,It's not obvious that home is better,
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,which means this place has its charm.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to tell you about it?
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Okay, tell me.
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Coming here...
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,I've talked it about this a lot already,
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:53.19,Default,,0000,0000,0000,,so you already know about the famous Hao.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.20,Default,,0000,0000,0000,,What about Hao?
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,He's the one person I've met here\Nwho's a 120% perfect man.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Hao.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,120 percent?
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. When Hao was here,
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,he took on the same role as you.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,I would tell him...
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:11.36,Default,,0000,0000,0000,,everything that was on my mind,\Neverything new that I thought.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Or when I was troubled by something,
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,I would ask him to help me \Nfigure things out.
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,In the span of my entire life,
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,he's the most perfect man I've ever met.
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:27.78,Default,,0000,0000,0000,,I would have been so happy\Nif my dad was like him.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Not that I want him to be my dad.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,I just mean that if my dad was like him,\Nthings would have been perfect.
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:37.46,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] She doesn't want her mom \Nto take it personally.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,I realized that it affects how I think \Nabout choosing a partner.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Do you like him?
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,I keep wondering why \NI didn't fall in love with him.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Why? Maybe...
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,He's too good.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,I feel unworthy.
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:57.06,Default,,0000,0000,0000,,So I didn't catch feelings.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy just to admire him\Nfrom afar.
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,At least it broadens your horizons.
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,After all, coming here and meeting Hao \Nwas an incredible experience.
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Later, when you're looking \Nfor a boyfriend,
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,maybe he can be...
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Just a tiny bit like him.
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,If "Hao" is in his name,\NI'll feel--
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Hao this, Hao that. Can't stand it.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,When his episodes air,\Nyou'll see what I mean.
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,As long as you don't become \Nhis number one fan.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Other than Hao, \Nwho do you like best?
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.36,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Come on! Pupu!
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,-ARe.\N-ARe?
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Before I came,\NI really wanted...
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah.\N-A female friend.
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,-Right.\N-And she's smart,
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,and we get along really well,
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,and we go shopping together\Nand keep each other company.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,If she was a boy,
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,we would hold hands.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,That's why.
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:04.90,Default,,0000,0000,0000,,What. about other than ARe?
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Other than ARe...
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:09.70,Default,,0000,0000,0000,,She'll say Pupu next.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,If she says Pupu next, it's not Pupu.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.96,Default,,0000,0000,0000,,What matters is who she puts last.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Auntie, I cut some fruit for you.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,-Thank you.\N[panelist] He interrupted!
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Keep talking, we're so close to knowing.
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,-Please sit.\N-Sure.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,You plated this fruit?
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:31.78,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah, how is it?\N-Great.
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Not bad, right?
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,-This is Qiu's plate.\N-Qiu's?
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,As soon as you see food,\Nyou cheer up.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,-Your eyes light up.\N-You sounds so happy.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,-Your eyes light up.\N-Nothing can divert your gaze.
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,When she eats good food,
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.44,Default,,0000,0000,0000,,she'll lick the plate.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,To be able to eat is a blessing.\NIt's great.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,-You're making me upset.\N-No, I mean it.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:09:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ok, please keep chatting.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm going down to do the dishes.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,-Thank you.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,-No worries.\N-Thanks.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:07.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm going. Bye.
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,You went dancing with him?
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,My dancing is trash.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,I can't do it.
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Is there a boy you like here?
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,-Really?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you used to like \Nguys that can dance?
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,QQ just arrived...
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,we haven't had much time \Nto get acquainted.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.68,Default,,0000,0000,0000,,You don't know him well enough?
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but I feel like he's very nice.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.68,Default,,0000,0000,0000,,If you got to know him more,\Nwould you like him?
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:48.92,Default,,0000,0000,0000,,How can I know that now?
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.79,Default,,0000,0000,0000,,You don't know yet,\Nit's up in the air?
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,You're both here.
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:56.72,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to practice a bit.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's so clueless.
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead. Come in.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:03.10,Default,,0000,0000,0000,,-Great.\N-Still wearing your little cap?
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:03.84,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:05.88,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,,You look a bit like...
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,those street performing monkeys\Nthat wear those hats.
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:11.80,Default,,0000,0000,0000,,This is a new style.
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:13.64,Default,,0000,0000,0000,,A new style.
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:17.24,Default,,0000,0000,0000,,I know! It's a landlord's hat.\N[T/N: referring to Fight the Landlord, a card game]
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,You're too much.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:21.84,Default,,0000,0000,0000,,You're being... you and ARe \Nbully me every day.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Mom, do you think we bully him?\NOr he bullies us?
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,You're bullying him.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Every day, my gentle nature
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:32.34,Default,,0000,0000,0000,,has to face the sarcasm \Nand malice towards me.
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Now that Auntie's here, \Nlet me play her a song.
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.18,Default,,0000,0000,0000,,I've heard so much about it.
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:43.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll play a familiar tune for you.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, stop rambling.
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Here we go.
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:51.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hear this one.
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,It's for your mom.
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,For your mom.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Just ignore it.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:00.39,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] I knew he was going \Nto play this one.
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:01.58,Default,,0000,0000,0000,,This again.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,"Romance d'Amour."
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.24,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He came to play for her.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,If you have the skills, \Nshow it off.
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:33.58,Default,,0000,0000,0000,,You play very well.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.52,Default,,0000,0000,0000,,We're all really so happy\Nthat auntie came.
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,It's special to eat such good food.
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Are we getting in \Nthe way of your practice?
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:42.22,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:45.14,Default,,0000,0000,0000,,I can always practice.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,-Good.\N-I can--
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,always find time to practice.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Right, so...
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank you also for raising Gaogao to\Nbe such an--
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay, stop.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.06,Default,,0000,0000,0000,,To be such a what?
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:56.28,Default,,0000,0000,0000,,––outspoken and straightforward girl.
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Straightforward.
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,In english it's called "candid."
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Friendly.\N[T/N: Mom is wrong. Friendly doesn't mean candid.]
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Friendly?
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,You two always--
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:07.20,Default,,0000,0000,0000,,No. Our relationship \Nis very good usually.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.52,Default,,0000,0000,0000,,We joke because\Nwe're close.
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:09.84,Default,,0000,0000,0000,,-Yes.\N-It shows we're close.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes, right.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm off to practice more.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,You both have a good chat.\NI won't bother you.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll head out now. I'm going.
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, you play so well.
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Play one more.
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't. Still have to practice.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:27.08,Default,,0000,0000,0000,,-Goodbye.\N-Have a good chat.
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.15,Default,,0000,0000,0000,,-Bye.\N-Bye bye,
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:37.54,Default,,0000,0000,0000,,-Comments?\N-Comments...comments?
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:44.06,Default,,0000,0000,0000,,-No comments?\N-No comments.
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:48.04,Default,,0000,0000,0000,,But you already have a...\Nrole model now, right?
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Keep a high standard.
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:53.44,Default,,0000,0000,0000,,I support you. The person you find\Nwill be good no matter who, right?
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:57.35,Default,,0000,0000,0000,,It should be like that.\NI hope so.
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:04.16,Default,,0000,0000,0000,,[Daxun] Who is she into?\N-No idea.
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:06.26,Default,,0000,0000,0000,,-Mother didn't say anything.\N-No.
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Mom gave us one clue.
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:11.12,Default,,0000,0000,0000,,She said her kid liked dancers \Nsince she was young.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,If you had to say who she liked between\Nthose two, who would you pick?
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.78,Default,,0000,0000,0000,,I can't really tell.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:21.06,Default,,0000,0000,0000,,But if I had to choose one of them,
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:25.36,Default,,0000,0000,0000,,right now I feel like Gaogao\Nseems more into QQ. She kind of likes him.
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,But don't you think
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:29.64,Default,,0000,0000,0000,,when she's with QQ\Nit's very polite?
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Then when she's with Pupu\Nit's very relaxed?
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:37.11,Default,,0000,0000,0000,,It's that kind of friends where\Nsomething more could happen.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:40.16,Default,,0000,0000,0000,,I think Pupu is already\Nin the friend zone.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,He won't move.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,QQ is still unknown.
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:44.76,Default,,0000,0000,0000,,-Yes.\N-Very possible.
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,She also said that they just met and\Ndon't know each other well yet.
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Pupu said one thing,
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:52.58,Default,,0000,0000,0000,,he thanked auntie for raising Gaogao
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:55.12,Default,,0000,0000,0000,,into such a straightforward––
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Gaogao told him to stop it.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,I think he was embarrassing her.
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,He acted like he was marrying her.
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:05.36,Default,,0000,0000,0000,,He's just weird. He made an\Nentrance just to play a song for them.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.68,Default,,0000,0000,0000,,That was too much.
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Playing a song for her\Nwasn't called for.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:14.10,Default,,0000,0000,0000,,"You haven't heard my guitar? Gotta play."
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.72,Default,,0000,0000,0000,,He's amazing.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Because he's so abnormal.
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Anyways, we've confirmed
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:21.40,Default,,0000,0000,0000,,-Gaogao's favorite is Brother Hao.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,But QQ is a bit like Hao.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Hao 2.0.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Kind of.
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.92,Default,,0000,0000,0000,,He's young. Does things the right way.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.89,Default,,0000,0000,0000,,He may be the version of Hao that\NGaogao can actually be with.
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Not that she can't be with Hao.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:34.56,Default,,0000,0000,0000,,-Just not a fit.\N-Not a match.
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Like certain gears don't fit.
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:39.30,Default,,0000,0000,0000,,She admires Hao, adores him.\NBut that doesn't mean--
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:41.20,Default,,0000,0000,0000,,We're not saying Gaogao's\Nless than Hao.
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Just maybe in Gaogao's eyes, QQ is...\NQQ is...
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,A low budget version of Hao.
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:51.58,Default,,0000,0000,0000,,He's like a stable, young version of Hao\Nthat she can talk to.
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:55.12,Default,,0000,0000,0000,,In fact, Gaogao and Didi
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:56.78,Default,,0000,0000,0000,,have a special affection for Hao.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:59.78,Default,,0000,0000,0000,,This amazing person suddenly\Nappeared in their lives.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:03.26,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't even matter if he's a guy\Nor girl, he's an excellent elder.
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:04.65,Default,,0000,0000,0000,,-A big brother.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,So maybe QQ will actually be more\Napproachable for her, romantically.
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,It's so confusing again.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's continue to watch.
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.80,Default,,0000,0000,0000,,[Yang Li] Prince Charming's here.
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:51.59,Default,,0000,0000,0000,,[Daxun] Amazing, he's making \Nthem breakfast.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:56.42,Default,,0000,0000,0000,,I just made breakfast for everyone.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Made some egg salad sandwiches.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.65,Default,,0000,0000,0000,,-I'll take this for you.\N-Ok
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Someone's knocking at the door.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:19.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll get it.
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Hello there.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Your slippers are so cute.
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:28.70,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Yoga teacher.
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I'll grab\Nthat.
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:33.24,Default,,0000,0000,0000,,-You're the new roommate?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi. Your hands must be cold.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Hurry in and get warm.
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:41.48,Default,,0000,0000,0000,,You're all up already?
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Over here? Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.46,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Yoga teacher's a sweetie.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:51.04,Default,,0000,0000,0000,,You're all eating breakfast?
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Sit down.
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Just in time! Yay.
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pupu! Our new roommate has arrived.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Let's meet her together.
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,And breakfast is ready too.
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Your short hair looks very nice.
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:11.10,Default,,0000,0000,0000,,You too.
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Like Ayanami.\N[T/N: Rei Ayanami from Evangelion.]
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,-Really?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:15.38,Default,,0000,0000,0000,,-I like Ayanami a lot.\N-Goddess.
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,So pretty. Really really.
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.24,Default,,0000,0000,0000,,-Hello there.\N-Hello.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,This is our roommate Xiaobo.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Hello, I'm Mia.
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Call me Pupu or Xiaobo, ok.
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Mia?
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Mia.
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Good name.
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:35.06,Default,,0000,0000,0000,,I mean it's the first time we've had...
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.22,Default,,0000,0000,0000,,such a distinctive name.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I'll start over.
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:41.94,Default,,0000,0000,0000,,My name is Yufei, hello everyone.
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:43.88,Default,,0000,0000,0000,,No, "Mia" is very good.
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Our names are usually "A-something."
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Or kind of like, Pupu.
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Mia-mia, ok?
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:52.24,Default,,0000,0000,0000,,-Mia-mia.\N-Mia-mia.
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Mia
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:55.84,Default,,0000,0000,0000,,-Welcome, Mia.\N-Welcome, Mia.
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.60,Default,,0000,0000,0000,,A toast.
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:18:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Cheers.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Cheers.
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.22,Default,,0000,0000,0000,,This is our first bite of breakfast.
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Try it first, guys.
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Here Pupu, try some.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:25.70,Default,,0000,0000,0000,,-Not too shabby, lad.\N-"Not too shabby, lad."
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Why are you speaking Northeastern\Ndialect?
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Northeast!
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:30.04,Default,,0000,0000,0000,,"Northeast".
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Northeasterners say xiaohuo (1) or yadan (2).\N[T/N: 1. lad, 2. girl.]
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Yadan.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:35.40,Default,,0000,0000,0000,,So where are you from?
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Where do I look like I'm from?\NI'm not a local.
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:41.68,Default,,0000,0000,0000,,-From the south?\N-Thanks!
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, not from Shanghai.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:45.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm thinking maybe the southwest.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sichuanese.
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm from Sichuan.
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Sichuan.
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,How's it said in Sichuanese?
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:56.22,Default,,0000,0000,0000,,"Sichuan."\N[T/N: Sichuanese dialect.]
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.74,Default,,0000,0000,0000,,"Silly."\N[T/N: Sichuanese.]
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.28,Default,,0000,0000,0000,,The Sichuanese can eat very spicy food.
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes we can.
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:05.96,Default,,0000,0000,0000,,So what do you do?
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:07.40,Default,,0000,0000,0000,,I do yoga.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.88,Default,,0000,0000,0000,,That's why you're so thin,\Nwith a great figure.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:12.04,Default,,0000,0000,0000,,You haven't seen it.
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Haven't seen it.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:16.40,Default,,0000,0000,0000,,I want to see.
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Show you in the room later.
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.18,Default,,0000,0000,0000,,ARe, you're being extra.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:26.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you in the room too.
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch me.
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:30.46,Default,,0000,0000,0000,,He's already seen it.
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:33.92,Default,,0000,0000,0000,,So now you three girls \Ncan have fun together.
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Aren't us two guys having fun?
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:38.66,Default,,0000,0000,0000,,-Us two guys––\N-We have fun.
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,How do we have fun?
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's look at the girls' room.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Hello there.
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,What a cute girl.
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Wait, why didn't I put this away.
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Can I bring my luggage in?
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I'll do it myself.
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:17.87,Default,,0000,0000,0000,,-Here.\N-What's your name?
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:19.90,Default,,0000,0000,0000,,-Gaogao.\N-Your eye makeup is so pretty.
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:21.30,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not.
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:23.16,Default,,0000,0000,0000,,You always look cute.
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Lovely.
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:28.38,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Those two are close.\N[panelist] So close.
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Your name?
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Mia. My name's Mia.
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:33.58,Default,,0000,0000,0000,,This is Gaogao.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.13,Default,,0000,0000,0000,,You're Gaogao and ARe.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Why are you being so shy?
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't be shy.
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead and sit.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:44.14,Default,,0000,0000,0000,,We like to chat here.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:49.16,Default,,0000,0000,0000,,What's your job?
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:51.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm a live stream yoga teacher.
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Yoga live stream.
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Have you done yoga?
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:57.22,Default,,0000,0000,0000,,-No.\N-Can you?
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:22:00.16,Default,,0000,0000,0000,,-Nope.\N-But you have a face for live streaming.
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:01.70,Default,,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:04.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm a salted fish streamer.
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Salted fish level streamer.\N[T/N: Salted fish = amateur]
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:09.66,Default,,0000,0000,0000,,She's saying\Nshe's not very professional.
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Let me translate.
Dialogue: 0,0:22:13.46,0:22:14.58,Default,,0000,0000,0000,,You two are so close.
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Yup. Because the two of us\Nare both salty fish (amateurs).
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:19.80,Default,,0000,0000,0000,,-So we've been--\N-fooling around--
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:20.98,Default,,0000,0000,0000,,on the show together.
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:24.18,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.17,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to say it.
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:29.62,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:33.98,Default,,0000,0000,0000,,I want to know what...\Neffect...yoga has.
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:36.46,Default,,0000,0000,0000,,So before the live stream class
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:39.96,Default,,0000,0000,0000,,I did yoga for less than a month
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:41.66,Default,,0000,0000,0000,,and my thighs got way skinnier.
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:45.26,Default,,0000,0000,0000,,There's rapid weight loss.
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:47.96,Default,,0000,0000,0000,,But it’s different from \Ndieting weight loss.
Dialogue: 0,0:22:48.04,0:22:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Then can you maybe teach us?
Dialogue: 0,0:22:53.38,0:22:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:57.16,Default,,0000,0000,0000,,When you have time, we\Ncan practice together.
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:07.06,Default,,0000,0000,0000,,She gave us finger hearts.
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:11.84,Default,,0000,0000,0000,,We are Crayon Shin-chan\N[T/N: Japanese manga character.]
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:12.76,Default,,0000,0000,0000,,We can too.
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:16.52,Default,,0000,0000,0000,,No, I want to be in it too.
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:18.04,Default,,0000,0000,0000,,I want to get in.
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:23.18,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:25.46,Default,,0000,0000,0000,,There are three?
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:28.66,Default,,0000,0000,0000,,I see, it's like this.
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes, three of them.
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:31.98,Default,,0000,0000,0000,,What weird ritual are we doing?
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:36.62,Default,,0000,0000,0000,,So weird.
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:39.04,Default,,0000,0000,0000,,What kind of weird ritual is this?
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay, so face forward.
Dialogue: 0,0:23:45.58,0:23:47.78,Default,,0000,0000,0000,,So since this is our first practice
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:49.56,Default,,0000,0000,0000,,and we just finished eating,
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:50.98,Default,,0000,0000,0000,,this form is very suitable.
Dialogue: 0,0:23:50.98,0:23:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Because it will
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:55.24,Default,,0000,0000,0000,,stimulate our stomachs'\Ngastrointestinal motility.
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:57.36,Default,,0000,0000,0000,,MSG.\N[T/N: stomach tendon sounds like MSG.]
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:24:00.86,Default,,0000,0000,0000,,It's also extremely effective\Nin helping weight loss.
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Exhale, push out.
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Arch the back.
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Look towards your inner thighs.
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Exhale.
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:13.98,Default,,0000,0000,0000,,[Gaogao] You see what I look like?
Dialogue: 0,0:24:26.78,0:24:28.69,Default,,0000,0000,0000,,[ARe] Try again, try again.
Dialogue: 0,0:24:38.10,0:24:40.35,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's doing yoga, but for\Nthe soul.
Dialogue: 0,0:24:44.42,0:24:47.12,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He seems unhappy.
Dialogue: 0,0:24:47.12,0:24:48.92,Default,,0000,0000,0000,,What's he agonizing about?
Dialogue: 0,0:24:54.06,0:24:55.01,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:24:56.62,0:24:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Why haven't you bundled up\Nin a down jacket like me?
Dialogue: 0,0:24:59.32,0:25:01.85,Default,,0000,0000,0000,,It's so nice out, I'm going to \Nwear a nice yellow.
Dialogue: 0,0:25:01.85,0:25:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, your point is taken.
Dialogue: 0,0:25:10.02,0:25:11.84,Default,,0000,0000,0000,,You look choked by\Nyour feelings.
Dialogue: 0,0:25:12.70,0:25:14.38,Default,,0000,0000,0000,,What? I'm just...
Dialogue: 0,0:25:14.38,0:25:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Smiling mysteriously.
Dialogue: 0,0:25:16.27,0:25:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Although your face always \Nlooks like that, right now...
Dialogue: 0,0:25:19.92,0:25:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Inside your usual fake smile,
Dialogue: 0,0:25:22.24,0:25:26.17,Default,,0000,0000,0000,,there's a trace of something even\Nmore depressing than usual.
Dialogue: 0,0:25:28.08,0:25:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what's in your heart.
Dialogue: 0,0:25:29.96,0:25:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Wow, I sound more and more\Nlike you.
Dialogue: 0,0:25:31.87,0:25:33.60,Default,,0000,0000,0000,,"Tell me what's in your heart."
Dialogue: 0,0:25:33.60,0:25:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like a foreign film.
Dialogue: 0,0:25:35.74,0:25:36.56,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, dude."
Dialogue: 0,0:25:36.56,0:25:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Dude, tell me what's in your heart.
Dialogue: 0,0:25:39.92,0:25:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Well, dude, there isn't much to say.
Dialogue: 0,0:25:42.34,0:25:43.34,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:25:43.94,0:25:45.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm just a bit...
Dialogue: 0,0:25:50.63,0:25:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Lost.
Dialogue: 0,0:25:53.18,0:25:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Lost.
Dialogue: 0,0:25:54.58,0:25:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:25:55.84,0:25:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Alright, if you're not going to tell me,\NI'm leaving.
Dialogue: 0,0:25:58.40,0:25:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Three, two, one...
Dialogue: 0,0:25:59.88,0:26:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:26:07.30,0:26:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I'm a loser?
Dialogue: 0,0:26:11.54,0:26:14.24,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I don't know how\Nto do anything.
Dialogue: 0,0:26:14.24,0:26:16.24,Default,,0000,0000,0000,,In some respects, you are.
Dialogue: 0,0:26:16.24,0:26:18.42,Default,,0000,0000,0000,,In others, you're not.
Dialogue: 0,0:26:20.44,0:26:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Just...it's about Gaogao.
Dialogue: 0,0:26:24.34,0:26:26.30,Default,,0000,0000,0000,,You're in a crisis, aren't you.
Dialogue: 0,0:26:26.90,0:26:29.74,Default,,0000,0000,0000,,I feel like my relationship with her\Nis kind of...
Dialogue: 0,0:26:31.98,0:26:33.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm growing more distant\Nfrom her.
Dialogue: 0,0:26:34.80,0:26:37.02,Default,,0000,0000,0000,,After QQ came, they...
Dialogue: 0,0:26:37.02,0:26:38.70,Default,,0000,0000,0000,,They seem to be happy together.
Dialogue: 0,0:26:38.70,0:26:40.94,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what to do.
Dialogue: 0,0:26:43.18,0:26:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Just...
Dialogue: 0,0:26:44.38,0:26:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Remember when her mom came?
Dialogue: 0,0:26:47.78,0:26:50.72,Default,,0000,0000,0000,,QQ can do this, he can do that...
Dialogue: 0,0:26:50.72,0:26:52.02,Default,,0000,0000,0000,,He's very spirited.
Dialogue: 0,0:26:52.02,0:26:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Then look at me.
Dialogue: 0,0:26:56.42,0:26:57.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm just really...
Dialogue: 0,0:26:58.63,0:26:59.72,Default,,0000,0000,0000,,A little timid.
Dialogue: 0,0:26:59.72,0:27:00.88,Default,,0000,0000,0000,,And a little...
Dialogue: 0,0:27:01.58,0:27:02.91,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to say it.
Dialogue: 0,0:27:04.38,0:27:06.06,Default,,0000,0000,0000,,I know what you mean.
Dialogue: 0,0:27:09.64,0:27:11.21,Default,,0000,0000,0000,,But do these things matter
Dialogue: 0,0:27:11.21,0:27:13.16,Default,,0000,0000,0000,,when it comes to expressing\Nyour feelings?
Dialogue: 0,0:27:13.16,0:27:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Regardless of whether QQ's here.
Dialogue: 0,0:27:16.52,0:27:19.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to express\Nmy feelings.
Dialogue: 0,0:27:20.26,0:27:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Right, that's the problem.
Dialogue: 0,0:27:22.12,0:27:24.22,Default,,0000,0000,0000,,You like Gaogao, have you\Never told her?
Dialogue: 0,0:27:25.58,0:27:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Just try it out.
Dialogue: 0,0:27:27.56,0:27:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Be a little bolder.
Dialogue: 0,0:27:29.28,0:27:32.31,Default,,0000,0000,0000,,If you're bold, the results\Nmight not always be bad.
Dialogue: 0,0:27:35.24,0:27:36.74,Default,,0000,0000,0000,,It's too cold, I'm done here.
Dialogue: 0,0:27:36.74,0:27:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I think your biggest\Nproblem is
Dialogue: 0,0:27:38.76,0:27:40.78,Default,,0000,0000,0000,,You think too much and do\Ntoo little.
Dialogue: 0,0:27:40.78,0:27:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Before you think...
Dialogue: 0,0:27:41.72,0:27:42.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm a dreamer.
Dialogue: 0,0:27:42.48,0:27:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Sure, a dreamer, at best.
Dialogue: 0,0:27:44.72,0:27:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Delusional, at worst.
Dialogue: 0,0:27:47.90,0:27:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Earlier, you thought Gaogao\Nmight like you.
Dialogue: 0,0:27:52.36,0:27:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't bring it up...
Dialogue: 0,0:27:53.40,0:27:54.24,Default,,0000,0000,0000,,I won't say much.
Dialogue: 0,0:27:54.24,0:27:55.44,Default,,0000,0000,0000,,As long as you know.
Dialogue: 0,0:27:55.44,0:27:57.67,Default,,0000,0000,0000,,-I've buried it in my heart, okay?\N-Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:27:57.67,0:27:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Think about it.
Dialogue: 0,0:27:58.44,0:27:59.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm going back, bye.
Dialogue: 0,0:27:59.82,0:28:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Dress warmer!
Dialogue: 0,0:28:36.48,0:28:38.78,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Tomorrow, we're going to...
Dialogue: 0,0:28:38.78,0:28:40.16,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] The photobooths.
Dialogue: 0,0:28:41.61,0:28:44.47,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Man, I remember going\Nthere in middle school.
Dialogue: 0,0:29:24.36,0:29:26.80,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Oh, no, Pupu. Goodbye.
Dialogue: 0,0:29:49.22,0:29:51.76,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's sunken into self-doubt.
Dialogue: 0,0:29:52.26,0:29:54.12,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's looks like a Simpson.
Dialogue: 0,0:29:54.12,0:29:56.48,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] I thought the same! They're\Nso similar.
Dialogue: 0,0:30:15.22,0:30:17.14,Default,,0000,0000,0000,,It's so you!
Dialogue: 0,0:30:17.14,0:30:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Perfect, perfect.
Dialogue: 0,0:30:18.88,0:30:21.82,Default,,0000,0000,0000,,You want to wear this for the photo?
Dialogue: 0,0:30:22.92,0:30:26.57,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] It's like QQ is playing with\Na kid.
Dialogue: 0,0:30:26.57,0:30:27.80,Default,,0000,0000,0000,,I think...
Dialogue: 0,0:30:28.24,0:30:29.20,Default,,0000,0000,0000,,It's kinda...
Dialogue: 0,0:30:29.66,0:30:31.34,Default,,0000,0000,0000,,It's kinda ugly.
Dialogue: 0,0:30:31.34,0:30:32.08,Default,,0000,0000,0000,,I think...
Dialogue: 0,0:30:32.30,0:30:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Put it on your head.
Dialogue: 0,0:30:35.26,0:30:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Smell it.
Dialogue: 0,0:30:37.80,0:30:39.14,Default,,0000,0000,0000,,A poop just hit me.
Dialogue: 0,0:30:40.56,0:30:42.28,Default,,0000,0000,0000,,You're too much.
Dialogue: 0,0:30:44.12,0:30:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ok! I'm ready.
Dialogue: 0,0:30:46.12,0:30:48.50,Default,,0000,0000,0000,,How should we pose?
Dialogue: 0,0:30:48.50,0:30:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Do crabs eat poop?
Dialogue: 0,0:30:52.18,0:30:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:30:54.37,0:30:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:30:56.08,0:30:57.52,Default,,0000,0000,0000,,It's too fast!
Dialogue: 0,0:30:59.12,0:31:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Another one!
Dialogue: 0,0:31:01.68,0:31:03.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm panicking!
Dialogue: 0,0:31:03.03,0:31:04.74,Default,,0000,0000,0000,,-Think before taking it!\N-Panicking!
Dialogue: 0,0:31:04.74,0:31:05.76,Default,,0000,0000,0000,,-Make a face!\N-A face.
Dialogue: 0,0:31:06.30,0:31:07.90,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Gaogao's too cute.
Dialogue: 0,0:31:08.57,0:31:09.93,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] They're so happy.
Dialogue: 0,0:31:09.93,0:31:11.56,Default,,0000,0000,0000,,-Not bad!\N-Not bad!
Dialogue: 0,0:31:14.56,0:31:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:31:16.06,0:31:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Next!
Dialogue: 0,0:31:16.94,0:31:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Binshen!
Dialogue: 0,0:31:21.10,0:31:22.58,Default,,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:31:28.78,0:31:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Too funny.
Dialogue: 0,0:31:31.23,0:31:34.05,Default,,0000,0000,0000,,I haven't done this in probably\Nten years.
Dialogue: 0,0:31:35.36,0:31:36.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm amazed.
Dialogue: 0,0:31:36.90,0:31:41.66,Default,,0000,0000,0000,,I remember we used to be able to \Npeel the photos off and stick them...
Dialogue: 0,0:31:41.66,0:31:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, these should be peel and\Nstick too?
Dialogue: 0,0:31:47.38,0:31:49.72,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to ask, why
Dialogue: 0,0:31:49.72,0:31:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Why did you suddenly want\Nto take photos?
Dialogue: 0,0:31:53.68,0:31:54.62,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:31:55.56,0:31:56.37,Default,,0000,0000,0000,,I just...
Dialogue: 0,0:31:57.52,0:31:59.30,Default,,0000,0000,0000,,People I'm close with
Dialogue: 0,0:31:59.78,0:32:02.45,Default,,0000,0000,0000,,I like to invite them to\Ntake photos.
Dialogue: 0,0:32:04.68,0:32:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you take photos
Dialogue: 0,0:32:06.92,0:32:08.38,Default,,0000,0000,0000,,With people you're close with?
Dialogue: 0,0:32:08.38,0:32:09.84,Default,,0000,0000,0000,,There's a closeness threshold.
Dialogue: 0,0:32:10.78,0:32:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Then I have crossed this threshold?
Dialogue: 0,0:32:12.66,0:32:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:32:13.96,0:32:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Good friends.
Dialogue: 0,0:32:17.44,0:32:19.54,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:32:21.62,0:32:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:32:24.36,0:32:26.66,Default,,0000,0000,0000,,I feel like the things you do with\Nyour friends
Dialogue: 0,0:32:26.66,0:32:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Are pretty fun.
Dialogue: 0,0:32:29.18,0:32:31.02,Default,,0000,0000,0000,,I'll show them these.
Dialogue: 0,0:32:31.02,0:32:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Show!
Dialogue: 0,0:32:32.08,0:32:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's all go out together.
Dialogue: 0,0:32:35.00,0:32:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Sure! The more the merrier.
Dialogue: 0,0:32:37.62,0:32:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Let me know if you're ever hanging\Nout with them.
Dialogue: 0,0:32:40.80,0:32:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:32:41.94,0:32:43.34,Default,,0000,0000,0000,,He also wants to come.
Dialogue: 0,0:32:43.34,0:32:44.36,Default,,0000,0000,0000,,You wanna come?
Dialogue: 0,0:32:44.36,0:32:45.90,Default,,0000,0000,0000,,You want pics?
Dialogue: 0,0:32:45.90,0:32:47.60,Default,,0000,0000,0000,,It's nodding at you!
Dialogue: 0,0:32:50.62,0:32:53.02,Default,,0000,0000,0000,,It's jumping!
Dialogue: 0,0:32:53.02,0:32:54.10,Default,,0000,0000,0000,,So cute.
Dialogue: 0,0:32:54.69,0:32:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Woah, so awesome!
Dialogue: 0,0:32:55.59,0:32:58.29,Default,,0000,0000,0000,,You're too big, I can't hold you\Nif you jump like that!
Dialogue: 0,0:33:12.70,0:33:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Gaogao.
Dialogue: 0,0:33:16.62,0:33:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Gaogao, I'm back.
Dialogue: 0,0:33:24.26,0:33:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Aw, so cute. Save me.
Dialogue: 0,0:33:26.20,0:33:28.18,Default,,0000,0000,0000,,What did you do today?
Dialogue: 0,0:33:31.54,0:33:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:33:38.46,0:33:39.64,Default,,0000,0000,0000,,How was today?
Dialogue: 0,0:33:42.08,0:33:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Had fun?
Dialogue: 0,0:33:43.96,0:33:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Was what it was.
Dialogue: 0,0:33:46.74,0:33:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you look like you had fun.
Dialogue: 0,0:33:48.82,0:33:50.10,Default,,0000,0000,0000,,It was good, he's nice.
Dialogue: 0,0:33:50.10,0:33:51.32,Default,,0000,0000,0000,,We had fun.
Dialogue: 0,0:33:51.94,0:33:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't you start with such\Ngeneralities.
Dialogue: 0,0:33:54.38,0:33:55.32,Default,,0000,0000,0000,,"It was good."
Dialogue: 0,0:33:55.32,0:33:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Course it wasn't as fun without you.
Dialogue: 0,0:33:57.50,0:33:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Obviously!
Dialogue: 0,0:34:01.31,0:34:02.78,Default,,0000,0000,0000,,But I'm in love with you!
Dialogue: 0,0:34:05.68,0:34:08.74,Default,,0000,0000,0000,,I think she's starting to like QQ!
Dialogue: 0,0:34:09.14,0:34:11.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't think she should be with QQ.
Dialogue: 0,0:34:11.26,0:34:12.96,Default,,0000,0000,0000,,She's starting to.
Dialogue: 0,0:34:13.20,0:34:15.18,Default,,0000,0000,0000,,It does seem like she likes him.
Dialogue: 0,0:34:16.04,0:34:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Watch how ARe responds, as her\Nbest friend:
Dialogue: 0,0:34:18.54,0:34:19.82,Default,,0000,0000,0000,,"You must be very happy."
Dialogue: 0,0:34:21.21,0:34:23.75,Default,,0000,0000,0000,,If we look at it from her best friend's\Npoint of view,
Dialogue: 0,0:34:23.75,0:34:25.16,Default,,0000,0000,0000,,What does ARe know now?
Dialogue: 0,0:34:25.16,0:34:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Actually, it's the way that Gaogao\Nresponds.
Dialogue: 0,0:34:27.42,0:34:32.13,Default,,0000,0000,0000,,It makes me think that there are feelings\Nstarting to stir in her heart.
Dialogue: 0,0:34:32.60,0:34:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Because, you see,
Dialogue: 0,0:34:35.40,0:34:37.38,Default,,0000,0000,0000,,She's trying to downplay her happiness.
Dialogue: 0,0:34:37.38,0:34:40.55,Default,,0000,0000,0000,,-She nonchalantly says, "it was fun."\N-Right, right.
Dialogue: 0,0:34:40.55,0:34:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Dan, you've lost this one real bad.
Dialogue: 0,0:34:43.32,0:34:45.94,Default,,0000,0000,0000,,But I'm a happy loser.
Dialogue: 0,0:34:47.50,0:34:49.78,Default,,0000,0000,0000,,I haven’t changed my avatar until today.
Dialogue: 0,0:34:49.78,0:34:52.36,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if I win\Nor lose, I'm just worried...
Dialogue: 0,0:34:52.36,0:34:54.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, maybe I'm going crazy.
Dialogue: 0,0:34:54.10,0:34:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Like what Teacher Chen says,
Dialogue: 0,0:34:55.51,0:34:57.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm especially worried for Gaogao's\Nwellbeing.
Dialogue: 0,0:34:57.68,0:34:58.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why...
Dialogue: 0,0:34:58.76,0:35:00.78,Default,,0000,0000,0000,,You've gotten invested in\Nher story.
Dialogue: 0,0:35:00.78,0:35:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Right, regardless of whether she\Nfinds love,
Dialogue: 0,0:35:02.96,0:35:05.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid she's going to get hurt\Nwhile she's here,
Dialogue: 0,0:35:05.54,0:35:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Whether it's cause of Pupu, \Nor QQ.
Dialogue: 0,0:35:07.94,0:35:09.96,Default,,0000,0000,0000,,I care about her,\Nwhat can I say?
Dialogue: 0,0:35:10.22,0:35:11.52,Default,,0000,0000,0000,,When it comes to Gaogao,
Dialogue: 0,0:35:11.52,0:35:13.32,Default,,0000,0000,0000,,I think the reason she's so likeable
Dialogue: 0,0:35:13.54,0:35:17.33,Default,,0000,0000,0000,,It's cause Gaogao can find so much\Njoy in the smallest things.
Dialogue: 0,0:35:17.56,0:35:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Just the simple joys of life.
Dialogue: 0,0:35:19.48,0:35:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Like with the photobooth, her genuine joy\Ncomes from within
Dialogue: 0,0:35:22.45,0:35:23.90,Default,,0000,0000,0000,,To infect everyone around her.
Dialogue: 0,0:35:23.90,0:35:27.56,Default,,0000,0000,0000,,When she was messing around with\NARe, slapping the mattresses
Dialogue: 0,0:35:27.56,0:35:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Even that can make her so happy.
Dialogue: 0,0:35:30.84,0:35:33.34,Default,,0000,0000,0000,,This is something ARe can't do on her own.
Dialogue: 0,0:35:33.34,0:35:35.34,Default,,0000,0000,0000,,She only does it when Gaogao's around,
Dialogue: 0,0:35:35.34,0:35:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Gaogao brings out that side of her.
Dialogue: 0,0:35:37.56,0:35:39.34,Default,,0000,0000,0000,,This is a talent.
Dialogue: 0,0:35:39.52,0:35:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I just really hope
Dialogue: 0,0:35:40.80,0:35:43.10,Default,,0000,0000,0000,,She ends up in a good relationship.
Dialogue: 0,0:35:43.92,0:35:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Also, I don't quite understand
Dialogue: 0,0:35:45.41,0:35:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Can anyone explain to me
Dialogue: 0,0:35:46.87,0:35:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't Pupu go with them\Nto the photobooth?
Dialogue: 0,0:35:49.09,0:35:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:35:50.38,0:35:52.66,Default,,0000,0000,0000,,He mentioned when he was talking\Nwith ARe, that
Dialogue: 0,0:35:52.66,0:35:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Compared to QQ, he's not as...
Dialogue: 0,0:35:54.88,0:35:56.00,Default,,0000,0000,0000,,He gave up.
Dialogue: 0,0:35:56.00,0:35:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he gave up.
Dialogue: 0,0:35:57.10,0:35:59.32,Default,,0000,0000,0000,,He's sunken deep\Ninto self-doubt.
Dialogue: 0,0:35:59.39,0:36:02.27,Default,,0000,0000,0000,,-No, Pupu was always like this.\N-No.
Dialogue: 0,0:36:03.09,0:36:05.48,Default,,0000,0000,0000,,He thinks, "I know that\Nyou like me."
Dialogue: 0,0:36:05.48,0:36:07.08,Default,,0000,0000,0000,,"Now, when I confess to you..."
Dialogue: 0,0:36:07.08,0:36:09.86,Default,,0000,0000,0000,,"I only tell you this because I\Nknow you like me"
Dialogue: 0,0:36:09.86,0:36:11.14,Default,,0000,0000,0000,,"Now, let's get together."
Dialogue: 0,0:36:11.28,0:36:14.38,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't do anything unless\Nhe's confident about succeeding.
Dialogue: 0,0:36:15.52,0:36:18.28,Default,,0000,0000,0000,,It's the same old problem, he's too\Nscared of losing face.
Dialogue: 0,0:36:18.28,0:36:21.77,Default,,0000,0000,0000,,So we can see, the only thing\Nwe see Pupu doing on the show
Dialogue: 0,0:36:21.77,0:36:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Is just playing the guitar.
Dialogue: 0,0:36:24.24,0:36:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Others get into relationships,
Dialogue: 0,0:36:26.24,0:36:27.84,Default,,0000,0000,0000,,He gets with his guitar.
Dialogue: 0,0:36:27.84,0:36:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Like Daxun says, what he's not \Ngood at, he doesn't do.
Dialogue: 0,0:36:30.51,0:36:32.40,Default,,0000,0000,0000,,I think he is a character.
Dialogue: 0,0:36:32.40,0:36:35.34,Default,,0000,0000,0000,,I really think he's similar to\Na classic archetype
Dialogue: 0,0:36:35.34,0:36:37.12,Default,,0000,0000,0000,,You'd see in a play or show.
Dialogue: 0,0:36:37.32,0:36:40.07,Default,,0000,0000,0000,,He's always living on the outside\Nlooking in,
Dialogue: 0,0:36:40.07,0:36:42.80,Default,,0000,0000,0000,,And he'll never be able to\Nexperience its interior.
Dialogue: 0,0:36:43.22,0:36:45.58,Default,,0000,0000,0000,,He's outside it all, viewing it \Nfrom a distance.
Dialogue: 0,0:36:45.58,0:36:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Like who?
Dialogue: 0,0:36:46.92,0:36:49.42,Default,,0000,0000,0000,,There's a character in Chekhov's\N"The Cherry Orchard"
Dialogue: 0,0:36:49.42,0:36:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Nicknamed "Twenty-Two Calamities".
Dialogue: 0,0:36:51.60,0:36:54.32,Default,,0000,0000,0000,,He's like him, no matter what\Nhe does, he's always...
Dialogue: 0,0:36:54.32,0:36:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunate.
Dialogue: 0,0:36:55.36,0:36:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:36:58.08,0:36:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, a little, but
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:02.56,Default,,0000,0000,0000,,I think he's also just going through\Na stage in life.
Dialogue: 0,0:37:02.56,0:37:04.76,Default,,0000,0000,0000,,If you think about it, he just graduated,
Dialogue: 0,0:37:04.76,0:37:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Then he realizes his profession\Nisn't what he expected
Dialogue: 0,0:37:07.57,0:37:10.12,Default,,0000,0000,0000,,In terms of how he's viewed by society.
Dialogue: 0,0:37:10.12,0:37:11.84,Default,,0000,0000,0000,,So he feels frustrated.
Dialogue: 0,0:37:11.84,0:37:13.72,Default,,0000,0000,0000,,So why didn't go to the photobooth?
Dialogue: 0,0:37:13.72,0:37:15.92,Default,,0000,0000,0000,,He probably thinks there's no\Npoint in going.
Dialogue: 0,0:37:15.92,0:37:18.02,Default,,0000,0000,0000,,He's already lost Gaogao.
Dialogue: 0,0:37:18.02,0:37:19.58,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't interest her.
Dialogue: 0,0:37:19.58,0:37:22.77,Default,,0000,0000,0000,,It's like he didn't hear a word\Nof what ARe said to him.
Dialogue: 0,0:37:22.90,0:37:26.17,Default,,0000,0000,0000,,No, I think he heard her, but\Nafter hearing such a thing
Dialogue: 0,0:37:26.17,0:37:29.10,Default,,0000,0000,0000,,-It'll take time for him to change.\N-True.
Dialogue: 0,0:37:29.10,0:37:32.98,Default,,0000,0000,0000,,He's still trying to digest what she said\Nand to self-reflect.
Dialogue: 0,0:37:34.84,0:37:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Mia seems kind of uncomfortable.
Dialogue: 0,0:37:36.82,0:37:39.34,Default,,0000,0000,0000,,That new girl really wants to\Nfit in with them.
Dialogue: 0,0:37:39.34,0:37:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Then those two are like,\N"She's making hearts with us!"
Dialogue: 0,0:37:42.26,0:37:44.92,Default,,0000,0000,0000,,She just got here, they've known\Neach other for so long.
Dialogue: 0,0:37:44.92,0:37:47.47,Default,,0000,0000,0000,,If she fit in immediately, that wouldn't\Nmake sense.
Dialogue: 0,0:37:48.52,0:37:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Mia doesn't show any discomfort\Nwith being new,
Dialogue: 0,0:37:50.78,0:37:51.92,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty impressive.
Dialogue: 0,0:37:51.92,0:37:54.10,Default,,0000,0000,0000,,-Of course, cause she's a good teacher.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:37:54.10,0:37:55.80,Default,,0000,0000,0000,,So she's good at talking to others.
Dialogue: 0,0:37:55.80,0:37:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Why is she so good?
Dialogue: 0,0:37:57.60,0:38:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Because with a livestreamed class,\Nyou're facing new students every day.
Dialogue: 0,0:38:01.42,0:38:03.96,Default,,0000,0000,0000,,So she's good at interacting\Nwith strangers.
Dialogue: 0,0:38:05.38,0:38:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Let's see what happens.
Dialogue: 0,0:38:26.52,0:38:28.15,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Oh, he's cooking now.
Dialogue: 0,0:38:29.02,0:38:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Can you save the oil when you're done?
Dialogue: 0,0:38:31.80,0:38:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:38:33.25,0:38:34.86,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Since when did he cook?
Dialogue: 0,0:38:34.86,0:38:37.76,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Of course, he needed a\Nwoman to motivate him...
Dialogue: 0,0:38:38.04,0:38:40.70,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I kind of like my bacon\Na little burnt.
Dialogue: 0,0:38:42.44,0:38:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Almost done.
Dialogue: 0,0:38:43.58,0:38:45.50,Default,,0000,0000,0000,,You want it to start turning black?
Dialogue: 0,0:38:47.90,0:38:48.86,Default,,0000,0000,0000,,It's okay so far.
Dialogue: 0,0:38:56.70,0:38:58.56,Default,,0000,0000,0000,,It's about done, yeah?
Dialogue: 0,0:38:58.56,0:39:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Based on your previous experiences.
Dialogue: 0,0:39:00.92,0:39:02.40,Default,,0000,0000,0000,,It's good, it's good.
Dialogue: 0,0:39:02.40,0:39:04.76,Default,,0000,0000,0000,,However you like it, it should be good.
Dialogue: 0,0:39:05.32,0:39:06.66,Default,,0000,0000,0000,,It's good, it's good.
Dialogue: 0,0:39:12.24,0:39:14.56,Default,,0000,0000,0000,,How do I turn this off again?
Dialogue: 0,0:39:15.82,0:39:17.02,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:39:17.02,0:39:18.48,Default,,0000,0000,0000,,You want orange juice?
Dialogue: 0,0:39:18.48,0:39:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sounds good.
Dialogue: 0,0:39:20.60,0:39:21.66,Default,,0000,0000,0000,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:39:24.94,0:39:26.04,Default,,0000,0000,0000,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:39:26.04,0:39:27.06,Default,,0000,0000,0000,,What's the sound?
Dialogue: 0,0:39:28.04,0:39:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Is that the smoke detector?
Dialogue: 0,0:39:30.74,0:39:33.34,Default,,0000,0000,0000,,I think it might be because...
Dialogue: 0,0:39:33.34,0:39:35.20,Default,,0000,0000,0000,,The oil started smoking too much.
Dialogue: 0,0:39:35.65,0:39:37.70,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Why didn't you turn \Non the vent?
Dialogue: 0,0:39:37.70,0:39:39.84,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Does he have no common sense?
Dialogue: 0,0:39:40.73,0:39:43.14,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Has he never had pork \Nor seen others cook?
Dialogue: 0,0:39:44.16,0:39:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Wonderland?
Dialogue: 0,0:39:45.50,0:39:46.30,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Wonderland.
Dialogue: 0,0:39:46.30,0:39:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Why is it so smoky?
Dialogue: 0,0:39:47.41,0:39:48.56,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:39:49.04,0:39:50.86,Default,,0000,0000,0000,,We're making breakfast!
Dialogue: 0,0:39:50.86,0:39:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Making breakfast?
Dialogue: 0,0:39:52.76,0:39:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Want to join us?
Dialogue: 0,0:39:53.92,0:39:56.26,Default,,0000,0000,0000,,This is my debut.
Dialogue: 0,0:39:56.26,0:39:58.46,Default,,0000,0000,0000,,You're making breakfast today, Pupu?
Dialogue: 0,0:39:58.46,0:40:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes, can't you see my love\Nfor everyone?
Dialogue: 0,0:40:00.72,0:40:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Is this vegetable soup?
Dialogue: 0,0:40:01.88,0:40:04.48,Default,,0000,0000,0000,,The sun's rising from the west today.
Dialogue: 0,0:40:04.48,0:40:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Want to try my bacon and see\Nif it's done?
Dialogue: 0,0:40:06.60,0:40:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes, try it.
Dialogue: 0,0:40:07.68,0:40:09.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm a little scared.
Dialogue: 0,0:40:09.42,0:40:11.46,Default,,0000,0000,0000,,I think you should try.
Dialogue: 0,0:40:11.46,0:40:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Try it, try it.
Dialogue: 0,0:40:12.22,0:40:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Feed him!
Dialogue: 0,0:40:13.42,0:40:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Try it, try it.
Dialogue: 0,0:40:15.10,0:40:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Tell me whether it's fully cooked\Nor not.
Dialogue: 0,0:40:17.26,0:40:18.36,Default,,0000,0000,0000,,I feel like...
Dialogue: 0,0:40:18.88,0:40:19.80,Default,,0000,0000,0000,,I'll try it.
Dialogue: 0,0:40:19.80,0:40:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Just try it, how is it?
Dialogue: 0,0:40:23.70,0:40:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Is this a bacon of love?
Dialogue: 0,0:40:27.88,0:40:29.76,Default,,0000,0000,0000,,I feel greasier after eating this.
Dialogue: 0,0:40:29.76,0:40:31.70,Default,,0000,0000,0000,,It's done cooking, right?
Dialogue: 0,0:40:32.58,0:40:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Just about?
Dialogue: 0,0:40:33.54,0:40:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:40:34.24,0:40:35.45,Default,,0000,0000,0000,,That works for me.
Dialogue: 0,0:40:35.45,0:40:38.34,Default,,0000,0000,0000,,-I'm afraid of you frying it more.\N-I'm scared I'll burn it.
Dialogue: 0,0:40:39.22,0:40:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay, give it here.
Dialogue: 0,0:40:47.60,0:40:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I'm kinda looking forward to\NPupu's breakfast today.
Dialogue: 0,0:40:54.46,0:40:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't get your hopes up.
Dialogue: 0,0:40:55.61,0:40:56.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm excited too.
Dialogue: 0,0:40:57.62,0:40:58.69,Default,,0000,0000,0000,,-Hello!\N-Hello.
Dialogue: 0,0:40:58.69,0:41:00.32,Default,,0000,0000,0000,,-Morning.\N-Morning.
Dialogue: 0,0:41:00.32,0:41:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Come quick, the sun rose from the\Nwest today.
Dialogue: 0,0:41:02.44,0:41:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Pupu is cooking.
Dialogue: 0,0:41:03.49,0:41:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Pupu made breakfast.
Dialogue: 0,0:41:04.62,0:41:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh yikes, we're leaving.
Dialogue: 0,0:41:07.36,0:41:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't go! Don't go!
Dialogue: 0,0:41:10.30,0:41:12.08,Default,,0000,0000,0000,,It'll be fine, really!
Dialogue: 0,0:41:12.08,0:41:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Test it for edibility.
Dialogue: 0,0:41:14.28,0:41:16.62,Default,,0000,0000,0000,,We've prepped the digestive medicine\Njust in case.
Dialogue: 0,0:41:16.67,0:41:18.94,Default,,0000,0000,0000,,No wonder the house\Nsmelled like it was on fire,
Dialogue: 0,0:41:18.94,0:41:19.78,Default,,0000,0000,0000,,It was so smoky.
Dialogue: 0,0:41:20.32,0:41:21.58,Default,,0000,0000,0000,,This is Pupu's bacon.
Dialogue: 0,0:41:23.57,0:41:25.69,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] It's the Sarcastic Sisters.
Dialogue: 0,0:41:28.00,0:41:31.34,Default,,0000,0000,0000,,What got into you to make you\Nstart cooking today?
Dialogue: 0,0:41:31.34,0:41:32.86,Default,,0000,0000,0000,,I've never contributed before.
Dialogue: 0,0:41:32.86,0:41:35.14,Default,,0000,0000,0000,,You with a kitchen knife, the horror.
Dialogue: 0,0:41:35.14,0:41:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Look, I've chopped it very nicely.
Dialogue: 0,0:41:37.32,0:41:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Look at this.
Dialogue: 0,0:41:39.02,0:41:40.90,Default,,0000,0000,0000,,I've been here for almost a month
Dialogue: 0,0:41:40.90,0:41:42.76,Default,,0000,0000,0000,,He's never made breakfast before.
Dialogue: 0,0:41:42.76,0:41:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Same.
Dialogue: 0,0:41:43.58,0:41:47.43,Default,,0000,0000,0000,,You said your hands are for playing\Nguitar, not for cooking.
Dialogue: 0,0:41:47.80,0:41:49.98,Default,,0000,0000,0000,,You said you thought cooking
Dialogue: 0,0:41:49.98,0:41:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Was too tedious for you, didn't you.
Dialogue: 0,0:41:52.92,0:41:54.16,Default,,0000,0000,0000,,I feel like
Dialogue: 0,0:41:54.16,0:41:57.64,Default,,0000,0000,0000,,I always trouble everyone, so...
Dialogue: 0,0:41:57.64,0:42:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he was influenced by you all to \Nlike cooking more?
Dialogue: 0,0:42:00.88,0:42:04.32,Default,,0000,0000,0000,,No, it's more like, QQ is always here\Ncooking,
Dialogue: 0,0:42:04.32,0:42:06.71,Default,,0000,0000,0000,,I feel bad that he's always doing\Nall the work.
Dialogue: 0,0:42:06.71,0:42:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Why do I think that you wouldn't\Nfeel bad about that?
Dialogue: 0,0:42:09.20,0:42:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Let's just sit here and let Pupu...
Dialogue: 0,0:42:11.54,0:42:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Let's enjoy this.
Dialogue: 0,0:42:12.57,0:42:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Show us his efforts. Go!
Dialogue: 0,0:42:14.90,0:42:16.26,Default,,0000,0000,0000,,You guys get settled
Dialogue: 0,0:42:16.26,0:42:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Let Pupu...
Dialogue: 0,0:42:18.32,0:42:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Let Pupu and Mia serve you all.
Dialogue: 0,0:42:22.96,0:42:24.94,Default,,0000,0000,0000,,What else is there?
Dialogue: 0,0:42:25.39,0:42:27.36,Default,,0000,0000,0000,,You want to help me
Dialogue: 0,0:42:27.36,0:42:29.18,Default,,0000,0000,0000,,-Put the avocado...\N-Mia
Dialogue: 0,0:42:29.18,0:42:31.86,Default,,0000,0000,0000,,How do you feel, cooking with Pupu?
Dialogue: 0,0:42:34.33,0:42:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Is it stressful?
Dialogue: 0,0:42:35.49,0:42:37.78,Default,,0000,0000,0000,,No, I think it's been fine
Dialogue: 0,0:42:37.78,0:42:40.43,Default,,0000,0000,0000,,-Just like, cooking with a genius.\N-No, no.
Dialogue: 0,0:42:41.62,0:42:43.15,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Why is she unhappy?
Dialogue: 0,0:42:43.84,0:42:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Chef, come on.
Dialogue: 0,0:42:47.34,0:42:49.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm so nervous, I'm sweating.
Dialogue: 0,0:42:49.40,0:42:51.23,Default,,0000,0000,0000,,I just want to know, what's up\Nwith you
Dialogue: 0,0:42:51.23,0:42:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly wanting to make breakfast?
Dialogue: 0,0:42:52.94,0:42:54.08,Default,,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:42:54.08,0:42:57.62,Default,,0000,0000,0000,,when I went out shopping with Mia\Nyesterday
Dialogue: 0,0:42:57.62,0:42:59.62,Default,,0000,0000,0000,,we were talking about how all of us
Dialogue: 0,0:42:59.62,0:43:01.40,Default,,0000,0000,0000,,gained weight while here.
Dialogue: 0,0:43:02.06,0:43:04.30,Default,,0000,0000,0000,,So, since Mia's here, we were\Nthinking we could
Dialogue: 0,0:43:04.30,0:43:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Eat a bit healthier.
Dialogue: 0,0:43:10.16,0:43:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Finally done.
Dialogue: 0,0:43:11.06,0:43:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Alright, our chef's final dish\Nis ready.
Dialogue: 0,0:43:15.16,0:43:16.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm already sweating.
Dialogue: 0,0:43:16.90,0:43:18.01,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Looks alright.
Dialogue: 0,0:43:18.01,0:43:19.06,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] I'd try it.
Dialogue: 0,0:43:19.06,0:43:20.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll have some first and try it out.
Dialogue: 0,0:43:26.46,0:43:27.98,Default,,0000,0000,0000,,It's something.
Dialogue: 0,0:43:27.98,0:43:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Very good, I think it's really good.
Dialogue: 0,0:43:30.78,0:43:31.75,Default,,0000,0000,0000,,It's good.
Dialogue: 0,0:43:35.06,0:43:36.87,Default,,0000,0000,0000,,This style of sandwich...
Dialogue: 0,0:43:36.87,0:43:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Did you teach Pupu how to do this, Mia?
Dialogue: 0,0:43:41.68,0:43:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Yup, we did it together.
Dialogue: 0,0:43:43.26,0:43:44.44,Default,,0000,0000,0000,,It's good.
Dialogue: 0,0:43:44.44,0:43:47.24,Default,,0000,0000,0000,,I have to give praise\Nwhere it's due.
Dialogue: 0,0:43:48.04,0:43:50.40,Default,,0000,0000,0000,,This sandwich is actually really\Nsimple.
Dialogue: 0,0:43:50.40,0:43:54.71,Default,,0000,0000,0000,,The bottom layer is bread, which is\Na carbohydrate, a staple food.
Dialogue: 0,0:43:54.71,0:43:57.72,Default,,0000,0000,0000,,The avocado is a healthy fat that's\Ngood to eat in the mornings.
Dialogue: 0,0:43:57.72,0:43:59.56,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] What's up with Pupu's face?
Dialogue: 0,0:43:59.56,0:44:01.92,Default,,0000,0000,0000,,The eggs have a lot of protein,\Nand the yogurt...
Dialogue: 0,0:44:01.92,0:44:03.83,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Look at ARe's face.
Dialogue: 0,0:44:03.83,0:44:04.98,Default,,0000,0000,0000,,It's super healthy.
Dialogue: 0,0:44:05.63,0:44:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Super healthy.
Dialogue: 0,0:44:06.36,0:44:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Super healthy!
Dialogue: 0,0:44:08.16,0:44:10.06,Default,,0000,0000,0000,,So, if Mia never came,
Dialogue: 0,0:44:10.06,0:44:12.34,Default,,0000,0000,0000,,You would never make us a\Nlow-fat breakfast?
Dialogue: 0,0:44:13.48,0:44:15.00,Default,,0000,0000,0000,,He would, right? Someday?
Dialogue: 0,0:44:17.84,0:44:20.04,Default,,0000,0000,0000,,I would, I think.
Dialogue: 0,0:44:22.30,0:44:24.48,Default,,0000,0000,0000,,It just wouldn't be low-fat.
Dialogue: 0,0:44:24.48,0:44:25.29,Default,,0000,0000,0000,,No, it's just
Dialogue: 0,0:44:25.29,0:44:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I didn't have the motivation to\Nget groceries.
Dialogue: 0,0:44:28.66,0:44:29.94,Default,,0000,0000,0000,,You two went yesterday?
Dialogue: 0,0:44:30.32,0:44:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:44:37.36,0:44:39.90,Default,,0000,0000,0000,,I have to go send an email.
Dialogue: 0,0:44:39.90,0:44:42.08,Default,,0000,0000,0000,,You guys carry on.
Dialogue: 0,0:44:42.72,0:44:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:44:46.14,0:44:48.80,Default,,0000,0000,0000,,I have to teach, I'm going to \Nget ready.
Dialogue: 0,0:44:50.16,0:44:51.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll clean up.
Dialogue: 0,0:44:51.84,0:44:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll leave the dishes to you guys?
Dialogue: 0,0:44:54.48,0:44:56.10,Default,,0000,0000,0000,,-No problem.\N-Okay!
Dialogue: 0,0:44:56.10,0:44:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:44:57.06,0:44:59.17,Default,,0000,0000,0000,,No problem, go get ready.
Dialogue: 0,0:44:59.22,0:45:00.92,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's changing, he is.
Dialogue: 0,0:45:00.92,0:45:02.42,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's getting better.
Dialogue: 0,0:45:05.64,0:45:08.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm really curious about why \NARe is so upset.
Dialogue: 0,0:45:09.20,0:45:11.30,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, she is?\N-She's definitely upset.
Dialogue: 0,0:45:11.30,0:45:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Turns out she's in love with...
Dialogue: 0,0:45:13.66,0:45:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Pupu?
Dialogue: 0,0:45:14.40,0:45:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Pupu.
Dialogue: 0,0:45:17.94,0:45:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Hm, so that's what it is.
Dialogue: 0,0:45:19.52,0:45:21.68,Default,,0000,0000,0000,,These feelings must be buried real deep.
Dialogue: 0,0:45:21.68,0:45:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't try to pull it out.
Dialogue: 0,0:45:41.89,0:45:44.06,Default,,0000,0000,0000,,This is the first time I've seen you\Nout here.
Dialogue: 0,0:45:46.71,0:45:49.58,Default,,0000,0000,0000,,How was the breakfast I made?\NThat was my first time.
Dialogue: 0,0:45:52.84,0:45:55.91,Default,,0000,0000,0000,,I hope you all feel my love\Nfor everyone.
Dialogue: 0,0:45:58.45,0:45:59.88,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] She's ignoring him.
Dialogue: 0,0:45:59.88,0:46:00.72,Default,,0000,0000,0000,,She really is.
Dialogue: 0,0:46:00.82,0:46:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Why is she upset?
Dialogue: 0,0:46:02.20,0:46:03.82,Default,,0000,0000,0000,,She is really upset.
Dialogue: 0,0:46:04.62,0:46:05.52,Default,,0000,0000,0000,,She is upset.
Dialogue: 0,0:46:05.52,0:46:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Did you cook for us just\Nbecause of this woman?
Dialogue: 0,0:46:08.66,0:46:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Either she is upset on behalf of Gaogao
Dialogue: 0,0:46:11.06,0:46:12.58,Default,,0000,0000,0000,,You said you liked Gaogao
Dialogue: 0,0:46:12.58,0:46:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Why are you now...
Dialogue: 0,0:46:13.92,0:46:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that makes sense.
Dialogue: 0,0:46:15.28,0:46:16.65,Default,,0000,0000,0000,,She's defending her sister.
Dialogue: 0,0:46:18.98,0:46:21.32,Default,,0000,0000,0000,,I feel like Mia's pretty cool.
Dialogue: 0,0:46:21.72,0:46:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Though she's barely been here for a\Ncouple days.
Dialogue: 0,0:46:23.98,0:46:25.72,Default,,0000,0000,0000,,And the low-fat meal is really
Dialogue: 0,0:46:25.72,0:46:28.67,Default,,0000,0000,0000,,I think we can cut down on a lot of\Nfatty meats.
Dialogue: 0,0:46:34.64,0:46:36.89,Default,,0000,0000,0000,,You think Mia's pretty great, huh?
Dialogue: 0,0:46:38.08,0:46:39.72,Default,,0000,0000,0000,,She is pretty cool.
Dialogue: 0,0:46:39.72,0:46:41.12,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:46:44.36,0:46:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget what you\Ntold me?
Dialogue: 0,0:46:49.88,0:46:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Almost as if it was months ago.
Dialogue: 0,0:46:51.74,0:46:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Didn't know your mood could\Nchange so fast.
Dialogue: 0,0:46:56.91,0:46:57.98,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:46:57.98,0:46:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't look at me with those\Nsoulless eyes.
Dialogue: 0,0:46:59.93,0:47:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Pisses me off just looking at you.
Dialogue: 0,0:47:03.49,0:47:04.72,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] A real sister!
Dialogue: 0,0:47:05.22,0:47:06.07,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:47:06.46,0:47:07.92,Default,,0000,0000,0000,,What did I do to you?
Dialogue: 0,0:47:08.06,0:47:09.16,Default,,0000,0000,0000,,What did you do?
Dialogue: 0,0:47:10.40,0:47:13.04,Default,,0000,0000,0000,,When I first met you, I didn't like you\Nvery much.
Dialogue: 0,0:47:13.04,0:47:15.90,Default,,0000,0000,0000,,But after awhile, I started to\Ntreat you as a friend.
Dialogue: 0,0:47:15.90,0:47:18.59,Default,,0000,0000,0000,,You come ask me about\Nwhat to do about liking Gaogao.
Dialogue: 0,0:47:18.59,0:47:20.60,Default,,0000,0000,0000,,I tried to advise you as a friend.
Dialogue: 0,0:47:20.60,0:47:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Then you go off shopping\Nwith the new girl.
Dialogue: 0,0:47:24.30,0:47:25.56,Default,,0000,0000,0000,,It's just groceries!
Dialogue: 0,0:47:25.56,0:47:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Have you no conscience?
Dialogue: 0,0:47:26.88,0:47:28.66,Default,,0000,0000,0000,,What, you...
Dialogue: 0,0:47:28.66,0:47:30.04,Default,,0000,0000,0000,,It was just groceries.
Dialogue: 0,0:47:30.04,0:47:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Groceries, then breakfast.\NWe've been here so long...
Dialogue: 0,0:47:32.53,0:47:35.76,Default,,0000,0000,0000,,I've been planning to make\Nbreakfast for a long time!
Dialogue: 0,0:47:35.76,0:47:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Did you actually do anything?
Dialogue: 0,0:47:37.15,0:47:38.64,Default,,0000,0000,0000,,I just never got the groceries.
Dialogue: 0,0:47:38.64,0:47:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Gaogao and I have been here for so long
Dialogue: 0,0:47:40.66,0:47:42.54,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen you make breakfast.
Dialogue: 0,0:47:42.54,0:47:44.46,Default,,0000,0000,0000,,But you'll cook when\Nthe new girl comes.
Dialogue: 0,0:47:44.46,0:47:46.10,Default,,0000,0000,0000,,It has nothing to do with her.
Dialogue: 0,0:47:46.10,0:47:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, really?
Dialogue: 0,0:47:47.61,0:47:50.10,Default,,0000,0000,0000,,I watched you flirting,\Nmaking eyes at each other.
Dialogue: 0,0:47:51.66,0:47:53.71,Default,,0000,0000,0000,,When were we flirting?
Dialogue: 0,0:47:53.71,0:47:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Forget it. You're always making \Nexcuses for everything.
Dialogue: 0,0:47:57.14,0:47:57.86,Default,,0000,0000,0000,,-No...\N-I think
Dialogue: 0,0:47:57.86,0:48:00.19,Default,,0000,0000,0000,,My personal opinion about how\Nyou're handling this
Dialogue: 0,0:48:00.19,0:48:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Course, you don't have \Nto listen to me.
Dialogue: 0,0:48:02.06,0:48:04.95,Default,,0000,0000,0000,,I think that first, you hurt\Nmy feelings as a friend.
Dialogue: 0,0:48:04.95,0:48:07.66,Default,,0000,0000,0000,,I tried to advise you about what do\Ndo if you like Gaogao.
Dialogue: 0,0:48:07.66,0:48:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Second, fortunately, it turns out\NGaogao doesn't like you, ok?
Dialogue: 0,0:48:14.36,0:48:16.49,Default,,0000,0000,0000,,It's that simple. You don't have\Nto say more,
Dialogue: 0,0:48:16.49,0:48:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Or give any more excuses.
Dialogue: 0,0:48:18.18,0:48:20.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired of them.
Dialogue: 0,0:48:20.34,0:48:21.58,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:48:22.08,0:48:23.92,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] ARe is so aggressive.
Dialogue: 0,0:48:29.48,0:48:32.14,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Pupu is so pitiable.
Dialogue: 0,0:48:32.97,0:48:35.07,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] If I was Pupu, I'd\Nbe devastated.
Dialogue: 0,0:48:38.04,0:48:39.40,Default,,0000,0000,0000,,ARe, that was so harsh.
Dialogue: 0,0:48:39.40,0:48:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Pupu's thoroughly...
Dialogue: 0,0:48:40.50,0:48:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Pupu's hurt so bad he's\Nwalking like this.
Dialogue: 0,0:48:42.46,0:48:43.66,Default,,0000,0000,0000,,It's not his normal...
Dialogue: 0,0:48:44.44,0:48:45.46,Default,,0000,0000,0000,,He's swaying.
Dialogue: 0,0:48:45.46,0:48:46.94,Default,,0000,0000,0000,,ARe is so intimidating.
Dialogue: 0,0:48:46.94,0:48:48.04,Default,,0000,0000,0000,,She's hardcore.
Dialogue: 0,0:48:48.04,0:48:49.30,Default,,0000,0000,0000,,So fierce.
Dialogue: 0,0:48:49.30,0:48:52.08,Default,,0000,0000,0000,,"Don't look at me with those\Nsoulless eyes."
Dialogue: 0,0:48:52.08,0:48:53.14,Default,,0000,0000,0000,,She's so intense.
Dialogue: 0,0:48:53.14,0:48:54.86,Default,,0000,0000,0000,,That sentence was so accurate.
Dialogue: 0,0:48:56.68,0:48:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ARe, so cool.
Dialogue: 0,0:48:58.54,0:49:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Would you three do something like\Nthat for your girlfriends?
Dialogue: 0,0:49:01.74,0:49:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:49:02.62,0:49:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:49:03.84,0:49:05.22,Default,,0000,0000,0000,,I feel like she'd do it.
Dialogue: 0,0:49:05.22,0:49:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she's the type.
Dialogue: 0,0:49:06.27,0:49:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Something she'd do.
Dialogue: 0,0:49:08.14,0:49:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Have I ever told off anyone like this...
Dialogue: 0,0:49:10.64,0:49:11.96,Default,,0000,0000,0000,,I think I have.
Dialogue: 0,0:49:11.96,0:49:14.62,Default,,0000,0000,0000,,The memory that stuck out to me \Nthe most
Dialogue: 0,0:49:14.62,0:49:16.28,Default,,0000,0000,0000,,I did this for my sister once.
Dialogue: 0,0:49:17.44,0:49:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Daxun, have you ever been told\Noff like this?
Dialogue: 0,0:49:21.66,0:49:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Poor guy! You did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:49:23.41,0:49:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Have some confidence.
Dialogue: 0,0:49:24.44,0:49:26.13,Default,,0000,0000,0000,,I haven't been yelled at like this!
Dialogue: 0,0:49:26.44,0:49:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Why do you look so guilty?
Dialogue: 0,0:49:27.70,0:49:28.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm not guilty!
Dialogue: 0,0:49:29.31,0:49:32.03,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking, would I be the one\Ndoing the confronting?
Dialogue: 0,0:49:32.03,0:49:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Would you?
Dialogue: 0,0:49:33.24,0:49:34.96,Default,,0000,0000,0000,,I think I would.
Dialogue: 0,0:49:34.96,0:49:35.72,Default,,0000,0000,0000,,You would?
Dialogue: 0,0:49:35.72,0:49:37.34,Default,,0000,0000,0000,,If you're a really good friend.
Dialogue: 0,0:49:37.34,0:49:38.06,Default,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:49:38.06,0:49:40.79,Default,,0000,0000,0000,,The problem for her is that\Nthe three of them are friends.
Dialogue: 0,0:49:40.79,0:49:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Then that's pretty bold of her,
Dialogue: 0,0:49:43.60,0:49:45.54,Default,,0000,0000,0000,,If the three are all friends
Dialogue: 0,0:49:45.54,0:49:48.02,Default,,0000,0000,0000,,And she would tell off one\Non behalf of another.
Dialogue: 0,0:49:48.02,0:49:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Pretty cool.
Dialogue: 0,0:49:49.08,0:49:50.24,Default,,0000,0000,0000,,I also don't understand
Dialogue: 0,0:49:50.24,0:49:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Why he's making breakfast.
Dialogue: 0,0:49:52.78,0:49:55.40,Default,,0000,0000,0000,,At first it seems like he\Nwants to make it for
Dialogue: 0,0:49:55.40,0:49:56.66,Default,,0000,0000,0000,,-Gaogao.\N-Gaogao.
Dialogue: 0,0:49:56.66,0:49:59.03,Default,,0000,0000,0000,,But from the last conversation\Nwe heard
Dialogue: 0,0:49:59.03,0:50:01.37,Default,,0000,0000,0000,,He never even mentioned making\Nit for Gaogao.
Dialogue: 0,0:50:01.37,0:50:03.50,Default,,0000,0000,0000,,He just said, I was already planning \Non it.
Dialogue: 0,0:50:03.50,0:50:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Pupu is simple, you can\Ntake his words at face value.
Dialogue: 0,0:50:06.00,0:50:08.50,Default,,0000,0000,0000,,"I've been eating your food,\Nnow I cook for you all."
Dialogue: 0,0:50:08.50,0:50:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:50:09.40,0:50:12.88,Default,,0000,0000,0000,,True, he did not mention anything about\Nit being for Gaogao.
Dialogue: 0,0:50:12.88,0:50:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Of course, this act, trying to \Nchange himself
Dialogue: 0,0:50:15.72,0:50:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Is naturally for Gaogao to see.
Dialogue: 0,0:50:18.08,0:50:19.68,Default,,0000,0000,0000,,He's different, he's changing.
Dialogue: 0,0:50:19.68,0:50:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but his timing is very bad,\Nand ARe...
Dialogue: 0,0:50:23.52,0:50:25.82,Default,,0000,0000,0000,,-A tragedy.\N-Yes, very tragic.
Dialogue: 0,0:50:25.82,0:50:27.08,Default,,0000,0000,0000,,"Twenty-Two Calamities"
Dialogue: 0,0:50:27.08,0:50:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Really tragic
Dialogue: 0,0:50:28.14,0:50:30.54,Default,,0000,0000,0000,,He's really tragic, isn't he.
Dialogue: 0,0:50:30.54,0:50:33.16,Default,,0000,0000,0000,,When Teacher Chen says he's a tragic\Ncharacter, he's all
Dialogue: 0,0:50:33.16,0:50:34.02,Default,,0000,0000,0000,,So tragic!
Dialogue: 0,0:50:34.55,0:50:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Teacher Chen is so happy about it.
Dialogue: 0,0:50:36.20,0:50:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Tragic!
Dialogue: 0,0:50:38.16,0:50:39.64,Default,,0000,0000,0000,,That's life.
Dialogue: 0,0:50:39.94,0:50:42.90,Default,,0000,0000,0000,,The difficulty of life is that nobody's\Nin the wrong.
Dialogue: 0,0:50:42.90,0:50:44.30,Default,,0000,0000,0000,,But this situation is wrong.
Dialogue: 0,0:50:44.30,0:50:46.62,Default,,0000,0000,0000,,-Yes.\N-That's just life.
Dialogue: 0,0:50:46.62,0:50:49.15,Default,,0000,0000,0000,,ARe has the kind of personality,\Nwhere she likes to
Dialogue: 0,0:50:49.15,0:50:50.92,Default,,0000,0000,0000,,-Be defensive for her friend.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:50:50.92,0:50:53.14,Default,,0000,0000,0000,,As for Pupu, Pupu...
Dialogue: 0,0:50:53.14,0:50:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Finally did one good thing, but...
Dialogue: 0,0:50:56.55,0:50:57.34,Default,,0000,0000,0000,,It went wrong.
Dialogue: 0,0:50:57.34,0:50:58.30,Default,,0000,0000,0000,,It turned out wrong.
Dialogue: 0,0:50:58.30,0:51:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Isn't life like this, how inexplicable\Nit can be?
Dialogue: 0,0:51:01.23,0:51:03.18,Default,,0000,0000,0000,,I think ARe and Pupu should get\Ntogether.
Dialogue: 0,0:51:03.42,0:51:06.30,Default,,0000,0000,0000,,-What?\N-They'll fight every day, those two.
Dialogue: 0,0:51:06.30,0:51:07.61,Default,,0000,0000,0000,,I bet they'll get together.
Dialogue: 0,0:51:07.61,0:51:09.90,Default,,0000,0000,0000,,I won't watch the next episode.
Dialogue: 0,0:51:09.90,0:51:10.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll bet on it too.
Dialogue: 0,0:51:10.82,0:51:12.52,Default,,0000,0000,0000,,I think they should get together.
Dialogue: 0,0:51:12.52,0:51:13.92,Default,,0000,0000,0000,,I think they're a good match,
Dialogue: 0,0:51:13.92,0:51:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Pupu needs someone like her\Nto keep him in line.
Dialogue: 0,0:51:17.18,0:51:20.12,Default,,0000,0000,0000,,He might improve.
Dialogue: 0,0:51:20.12,0:51:22.70,Default,,0000,0000,0000,,I gotta say, in that house,
Dialogue: 0,0:51:22.70,0:51:26.06,Default,,0000,0000,0000,,No one is more concerned about\NPupu than ARe.
Dialogue: 0,0:51:26.06,0:51:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:51:27.02,0:51:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Besides us here, nobody else\Ncares about Pupu.
Dialogue: 0,0:51:30.11,0:51:30.90,Default,,0000,0000,0000,,He's so right.
Dialogue: 0,0:51:30.90,0:51:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Nobody cares about him in\Nthis world
Dialogue: 0,0:51:32.61,0:51:33.76,Default,,0000,0000,0000,,more than the six of us.
Dialogue: 0,0:51:33.76,0:51:34.49,Default,,0000,0000,0000,,And after us...
Dialogue: 0,0:51:34.49,0:51:35.64,Default,,0000,0000,0000,,After us is ARe.
Dialogue: 0,0:51:35.64,0:51:37.31,Default,,0000,0000,0000,,ARe is the only person in\Nthat house
Dialogue: 0,0:51:37.31,0:51:38.70,Default,,0000,0000,0000,,who cares about Pupu.
Dialogue: 0,0:51:38.70,0:51:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Just now when you said she\Ngot upset,
Dialogue: 0,0:51:40.42,0:51:41.45,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even notice.
Dialogue: 0,0:51:42.06,0:51:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Why get so angry?
Dialogue: 0,0:51:43.70,0:51:45.66,Default,,0000,0000,0000,,She really saw Pupu as\Na friend.
Dialogue: 0,0:51:45.66,0:51:46.72,Default,,0000,0000,0000,,That's my take.
Dialogue: 0,0:51:47.22,0:51:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:51:48.05,0:51:49.62,Default,,0000,0000,0000,,If she didn't see Pupu\Nas a friend
Dialogue: 0,0:51:49.62,0:51:50.90,Default,,0000,0000,0000,,She wouldn't be so angry.
Dialogue: 0,0:51:51.34,0:51:53.10,Default,,0000,0000,0000,,She expected steel and got iron.\N(T/N: He did not meet her standards)
Dialogue: 0,0:51:53.10,0:51:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:51:53.98,0:51:55.74,Default,,0000,0000,0000,,So she's in love with Pupu.
Dialogue: 0,0:51:55.74,0:51:57.27,Default,,0000,0000,0000,,I think she's in love with him.
Dialogue: 0,0:51:57.27,0:51:58.30,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:51:58.78,0:52:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Teacher Chen,\Nthat's...
Dialogue: 0,0:52:00.38,0:52:03.37,Default,,0000,0000,0000,,See, Teacher Chen agrees\Nwith my hypothesis!
Dialogue: 0,0:52:03.82,0:52:04.70,Default,,0000,0000,0000,,It's possible.
Dialogue: 0,0:52:04.70,0:52:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely not.
Dialogue: 0,0:52:05.58,0:52:06.78,Default,,0000,0000,0000,,She's in love!
Dialogue: 0,0:52:06.78,0:52:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Wanna bet?
Dialogue: 0,0:52:07.72,0:52:08.58,Default,,0000,0000,0000,,I'll bet.
Dialogue: 0,0:52:08.58,0:52:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Wanna bet?
Dialogue: 0,0:52:09.34,0:52:10.13,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:52:10.13,0:52:12.63,Default,,0000,0000,0000,,They're getting together\Nin the next episode.
Dialogue: 0,0:52:14.78,0:52:17.60,Default,,0000,0000,0000,,What if they don't? What'll\Nyou do, Teacher Chen?
Dialogue: 0,0:52:17.60,0:52:19.40,Default,,0000,0000,0000,,What should Teacher Chen do?
Dialogue: 0,0:52:19.40,0:52:21.30,Default,,0000,0000,0000,,We'll change his avatar.
Dialogue: 0,0:52:21.30,0:52:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Change his hat.
Dialogue: 0,0:52:22.90,0:52:25.52,Default,,0000,0000,0000,,If they don't get together, he\Nhas to wear a bald cap.
Dialogue: 0,0:52:25.52,0:52:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Wear the cap.
Dialogue: 0,0:52:26.86,0:52:28.86,Default,,0000,0000,0000,,If I'm wrong, he wears the cap.
Dialogue: 0,0:52:28.86,0:52:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Right there and then.
Dialogue: 0,0:52:30.48,0:52:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a part of this!
Dialogue: 0,0:52:32.00,0:52:34.44,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't matter, I'm in,\Nso you're in.
Dialogue: 0,0:52:34.62,0:52:35.70,Default,,0000,0000,0000,,What if you're wrong?
Dialogue: 0,0:52:35.70,0:52:37.91,Default,,0000,0000,0000,,If we're wrong, he doesn't\Nhave to wear it.
Dialogue: 0,0:52:37.91,0:52:40.16,Default,,0000,0000,0000,,It's not like I don't have hair!
Dialogue: 0,0:52:40.16,0:52:41.56,Default,,0000,0000,0000,,You're acting like I'm bald.
Dialogue: 0,0:52:43.92,0:52:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Too funny.
Dialogue: 0,0:52:45.22,0:52:46.71,Default,,0000,0000,0000,,All this about a cap.
Dialogue: 0,0:52:46.71,0:52:51.12,Default,,0000,0000,0000,,For our last episode, we have to show\Nour audience something special.
Dialogue: 0,0:52:51.76,0:52:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Wearing the cap.
Dialogue: 0,0:52:55.76,0:52:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay?
Dialogue: 0,0:52:56.98,0:52:58.02,Default,,0000,0000,0000,,I haven't promised...
Dialogue: 0,0:52:58.02,0:53:00.14,Default,,0000,0000,0000,,The biggest reveal.
Dialogue: 0,0:53:00.72,0:53:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's
Dialogue: 0,0:53:01.97,0:53:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Look forward to the next episode of\NShanghai Share Life
Dialogue: 0,0:53:04.66,0:53:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Will Daxun wear the cap?
Dialogue: 0,0:53:06.44,0:53:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:53:08.90,0:53:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Zeng Keni will win big!