[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Vivemos num mundo
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,imerso em religiosidade e espiritualidade,
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,às vezes, ao ponto de que não conseguimos\Nnem talvez reconhecer isso.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Afeta tudo, desde coisas\Nsimples como feriados,
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.71,Default,,0000,0000,0000,,os nomes que damos às crianças,
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,até coisas muito tristes e desanimadoras,
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,como conflitos num outro lado do mundo.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Num determinado dia,
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,alguém, em algum lugar, está lutando\Nem nome da religião e da espiritualidade.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos como tudo isso\Nocorre numa escala global.
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Dependendo com quem se fala, há cerca\Nde 20 religiões principais no mundo
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,algumas existem em mais de um país\Nou em mais de um continente.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Adicione a isso, centenas de crenças
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:52.73,Default,,0000,0000,0000,,e as 7 bilhões de pessoas que vivem\Nneste planeta atualmente,
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,pouco menos que 6 bilhões\Ndeclaram algum tipo de fé.
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Imaginemos um mundo sem religião.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Como seria?
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Porque o mundo era assim,
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,se voltarmos tempo suficiente\Nna nossa própria história,
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,houve um tempo,\Ntalvez ainda do homo sapiens,
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,em que não havia religião.
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Como se pode ver no slide,
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,que é um gráfico\Nevolucionário simplificado,
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,há uma pergunta que a minha área,\Na paleoantropologia faz:
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,há quanto tempo existe a religião?
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.78,Default,,0000,0000,0000,,E como podemos entender isso?\NÉ incrivelmente subjetivo, certo?
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, o homo sapiens estará no topo.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que o homo sapiens\Ntem religião, ou seja, nós.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,E os heidelbergensis\Nantes de nós, o erectus,
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,e tudo volta ao homo habilis.
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,O homo habilis, há 2,5 milhões de anos
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,foi considerado um bom candidato\Na inventor das primeiras ferramentas.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Você deve imaginar: ferramentas,\Nreligião, o que isso tem em comum?
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Se pensarmos no salto cognitivo\Nque é fabricar ferramentas,
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,haverá algumas coisas em comum.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, quando se está\Nfabricando uma ferramenta,
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,é necessário pegar um pedaço de pedra\Npara moldar uma outra pedra,
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,deve-se manter uma imagem mental
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,de como deve ficar o produto final.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:14.84,Default,,0000,0000,0000,,O que se percebe\Ncom esses primeiros fabricantes
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,é que eles já previam e planejavam\Nas coisas com antecedência.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Eles pegavam um pedaço de pedra
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,em qualquer lugar\Ne quando a ferramenta acabava
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ou se desgastava, eles mesmos\Nfabricavam uma nova.
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Existem alguns pesquisadores no meu campo,
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,especialmente um colega\Nchamado Thomas Wynn,
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:37.100,Default,,0000,0000,0000,,que se associou a um neuropsicólogo\Nchamado Frederick Coolidge,
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,e eles apareceram com uma coisa\Nchamada memória de trabalho.
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é um ponto no cérebro,
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,mas sim várias funções trabalhando juntas
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:52.83,Default,,0000,0000,0000,,e permitindo coisas como imagens\Nmentais e pré-planejamento.
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Eles argumentam que, mesmo\Nem um nível muito básico,
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,chimpanzés também têm memória de trabalho.
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem usar ferramentas,\Nmas não são muito bons com elas.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, eles pegam um galho
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,arrancam algumas folhas\Ne o usam pra pegar cupins,
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,mas depois jogam o galho fora.
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Praticamente, não usarão\Nmais essa ferramenta.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Não há muitos exemplos de reutilização\Nde ferramentas por chimpanzés
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ou de algum tipo desse comportamento\Ncomo aquele do homo habilis.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Tomando isso como base\Ne a ideia de memória de trabalho,
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.29,Default,,0000,0000,0000,,eles extrapolaram isso
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,e decidiram falar sobre o que chamaram \Nde memória de trabalho aprimorada.
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a memória de trabalho aprimorada\Ntem diversos componentes.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,É como que pegar aquilo\Ne aplicar esteroides.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Não apenas a imagem mental e planejamento,
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,mas vamos adicionar a capacidade de prever\Ne de trabalhar conceitos abstratos.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar sobre viagem mental no tempo.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Viagem mental no tempo
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:53.03,Default,,0000,0000,0000,,é a habilidade de pensar\Nsobre o passado e o futuro.
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,São coisas muito incomuns.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Para nós isso é fácil, mas outras espécies\Npodem não compreender.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, seu cão talvez\Nse lembre de ter ido ao veterinário,
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,o que é algo interessante,
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,mas ele não tem uma lembrança clara\Nde já ter ido ao veterinário outras vezes,
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,além de: é desagradável\Nentrar naquele edifício,
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,ele tem um certo cheiro,\Né um perigo iminente.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,A habilidade clara, digamos,\Nusando a viagem mental no tempo:
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,"Quando tentei uma ferramenta\Ncom este material antes,
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,não funcionou bem, então, \Nfarei diferente desta vez".
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ou: "Vi uma pessoa do grupo\Nde caçadores-coletores fazer algo
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.55,Default,,0000,0000,0000,,que funcionou muito bem, vou fazer igual".
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Todas essas coisas,\Nbem como pensar à frente,
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,como planejamento, mas num grau superior.
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Imaginação, pois a capacidade\Nde conceber algo,
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,como a imagem mental\Nquando se faz uma ferramenta,
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,depende da capacidade de visualizar\Nalgo que ainda não existe;
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:52.53,Default,,0000,0000,0000,,novamente, estamos olhando à frente.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, é a capacidade\Nde entender e manipular símbolos.
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:59.31,Default,,0000,0000,0000,,É neste ponto que chegamos\Na coisas como linguagem e arte.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Vocês provavelmente\Nviram o "ponto de Deus",
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:08.38,Default,,0000,0000,0000,,e isso quer dizer que algo começou,\Nacredito, na década de 1990,
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,com os neuropsicólogos,
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,que usaram a ressonância\Ne outros tipos de imagens,
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,eles começaram a procurar
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:19.46,Default,,0000,0000,0000,,uma área no cérebro\Nque pudesse ser associada a Deus.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,E até mesmo fizeram um estudo
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:24.17,Default,,0000,0000,0000,,no qual pessoas submetidas à ressonância,
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,que estavam bem e que pensassem
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,em sua própria visão de Deus, \Nfé ou espiritualidade
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.42,Default,,0000,0000,0000,,mostrariam isso nas áreas do cérebro\Nque seriam mapeadas
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.29,Default,,0000,0000,0000,,e iluminadas enquanto você pensava.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Havia um ponto\Nque sempre estava iluminado
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.33,Default,,0000,0000,0000,,e foi tão evidente que dissemos,\Nencontramos o ponto de Deus.
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a área que se ilumina\Nquando as pessoas se concentram.
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos onde fica\Na concentração no cérebro
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,mas, naturalmente,\Ntodos estavam pensando em Deus
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,e aí é que está o problema.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Acho que os neuropsicólogos\Ne as pessoas que trabalham com evolução
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.17,Default,,0000,0000,0000,,estão tentando mostrar\Nque não existe este ponto de Deus.
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Analogamente à memória aprimorada,
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,existem várias regiões do cérebro\Nque trabalham em conjunto
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,para criar esse espaço\Ne esses tipos de habilidades.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Está tudo nos lobos?
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Neste slide, vocês verão
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,que no lado esquerdo, está o homo erectus,
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,há 1,65 milhões de anos.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,E no lado direito está\No crânio do homo sapiens
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.96,Default,,0000,0000,0000,,de cerca de 20 mil anos na Alemanha.
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Esse crânio é idêntico ao nosso,\Nsó achei que seria mais legal usar
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,uma espécie de fóssil de crânio\Npara o homo sapiens.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria que observassem o perfil,
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,o erectus tem uma grande testa saliente,
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,mas, podemos observar que, atrás dela,
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,existe um ângulo bastante\Nacentuado até atrás.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Agora vejam essa grande e linda testa\Nno crânio do homo sapiens.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Esses são os lobos frontais;\Neles são, em muitos casos...
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,é dai que vem, praticamente,\Ntodo o nosso raciocínio superior,
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,daqueles pontos ali.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,O interessante quando pensamos nisso
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,é que, enquanto estamos\Nsentados aqui, conversando,
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,estamos usando essas partes\Nfrontais de seus lobos, não é?
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas a grande questão é:
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,pode estar fisicamente ali,\Nmas tem a ver mais com conexão?
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Não é apenas sobre o tamanho,\Nmas também como está conectado,
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,como são os movimentos neurais.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,É neste ponto em que\Nos estudiosos que mencionei,
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Wynn e Coolidge, trabalhando juntos,
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:35.95,Default,,0000,0000,0000,,estabeleceram o argumento em que\Nacreditavam que o pensamento moderno,
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:39.61,Default,,0000,0000,0000,,a capacidade de imaginar,\Nfazer uma viagem mental,
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,começou com humanos modernos.
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,E quem são os humanos modernos?
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Há cerca de 200 mil anos,
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,encontramos os primeiros esqueletos
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,que chamaríamos de humanos\Ntotalmente modernos.
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer que seus esqueletos\Neram idênticos aos nossos
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,e o tamanho do cérebro\Nera exatamente o mesmo.
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, isso não significa
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:02.60,Default,,0000,0000,0000,,que eles tinham todas\Nas habilidades que temos
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:05.36,Default,,0000,0000,0000,,e este é um ponto particular da minha área
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,que também acho fascinante\Ne que tento entender
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:10.06,Default,,0000,0000,0000,,quando eles se tornaram nós.
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Somos mais do que apenas\No tamanho do cérebro e do corpo,
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:15.15,Default,,0000,0000,0000,,tem a ver sobre como usamos o cérebro.
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,O que é tão fascinante sobre\Nos primeiros humanos na África,
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,é que, nos primeiros 80 mil anos,\Naproximadamente,
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:26.89,Default,,0000,0000,0000,,eles não fizeram muita coisa diferente\Ndas espécies que vieram antes deles.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Fizeram boas ferramentas,
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,sobreviveram muito bem\Nfazendo bom uso daquele ambiente
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,e todas essas coisas.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:38.88,Default,,0000,0000,0000,,O que não se vê, são comportamentos\Nque nos mostrem: eles são como nós.
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Então, de repente,\Nhá cerca de 120 mil anos,
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:48.23,Default,,0000,0000,0000,,começa-se a encontrar o que chamamos\Nde comportamento simbólico.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:52.77,Default,,0000,0000,0000,,E essas são coisas que não são úteis.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, não é algo 100%\Nútil para a sobrevivência,
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:04.34,Default,,0000,0000,0000,,para mantê-lo aquecido à noite,\Npara comer ou para se proteger.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Começamos a encontrar sepulturas.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,As sepulturas mais antigas\Nque conhecemos têm 120 mil anos
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,e não somente sepulturas,\Nmas havia objetos dentro delas.
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Neste caso, estamos falando\Nsobre o limite de 120 mil anos,
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:22.34,Default,,0000,0000,0000,,encontraram-se conchas\Nque apresentavam perfurações
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,algumas perfurações pareciam\Nter ocorrido naturalmente,
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:27.90,Default,,0000,0000,0000,,outras podem ter\Nsido feitas por ferramentas,
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,mas o surpreendente é que os buracos\Nnas conchas tinham marcas de desgaste,
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:36.01,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, elas estavam sendo\Nusadas com outros objetivos.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Não há nada sobre isso\Nque seja remotamente útil
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:42.25,Default,,0000,0000,0000,,para se aquecer, como abrigo ou comida.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceu? O que mudou?
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Este é um tipo de história que avança;
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Wynn e Coolidge usaram esse fato,\Ne outros estudiosos também,
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:56.46,Default,,0000,0000,0000,,que os humanos modernos surgem\Nquando essa grande mudança ocorre.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Eles usaram esse argumento dizendo\Nque a mudança começou naquele momento,
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:03.32,Default,,0000,0000,0000,,mas algum tipo de mutação\Ngenética ou outra coisa
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,aconteceu há cerca de 40 a 50 mil anos,
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,e foi quando o comportamento\Nverdadeiramente moderno,
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,o conjunto completo de comportamentos\Nque associamos com "ser moderno",
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,música, matemática e a capacidade\Nde visualizar coisas abstratas,
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:20.35,Default,,0000,0000,0000,,e todas essas coisas\Nque nos dizem respeito,
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:23.63,Default,,0000,0000,0000,,e, claro, a linguagem completa,\Na comunicação e outras coisas.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Isso teria acontecido há\Ncerca de 40 mil a 50 mil anos,
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:29.49,Default,,0000,0000,0000,,o que coincide com a saída\Ndos humanos modernos da África.
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Pode ter sido entre 40 mil a 60 mil anos,
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,e é quando os humanos deixaram a África,\Nse espalharam e povoaram o velho mundo.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar sobre a era do gelo na Europa
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.89,Default,,0000,0000,0000,,e não é que não houvesse\Ncoisas interessantes sendo feitas
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:48.77,Default,,0000,0000,0000,,pelos humanos modernos\Nque partiram pra outras partes.
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Na Ásia e na Austrália,\Naconteceram coisas fascinantes,
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:53.90,Default,,0000,0000,0000,,mas estudo e conheço melhor a era do gelo.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos ficar com isso hoje.
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Quando se trata da Europa,\Nvamos descrever o panorama.
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, houve uma era do gelo\Ne ela não é nada estática.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Existe o movimento das placas de gelo,
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:13.53,Default,,0000,0000,0000,,e muito frio, um ambiente gelado,\Nmas com muitos animais.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Bandos de búfalos e mamutes\Ne todos esses animais no cenário.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Havia muito para comer, o que era um fator\Nque mantinha os humanos modernos lá.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Eles surgiram na Europa há cerca de 40 mil\Ne até mesmo 45 mil anos em alguns locais,
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,se espalharam pela região
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,e isso novamente coincide\Ncom a chamada explosão criativa.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Não que não estivessem fazendo\Ncoisas interessantes antes,
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,mas aqui começa a ficar\Nrealmente interessante
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.52,Default,,0000,0000,0000,,e começamos a encontrar\Nmuitos materiais simbólicos,
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:45.81,Default,,0000,0000,0000,,como peças de artes manuais,\Nmuitas joias e outras peças,
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,juntamente com ferramentas de pedra.
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, o que estamos procurando?
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Voltemos às ideias\Nde religião e espiritualidade
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:56.35,Default,,0000,0000,0000,,e como se obtém isso\Nnos registros arqueológicos.
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:12:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensamos em milênios,\Nimaginamos as ferramentas de pedra.
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Não há muito para trabalhar,
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,então, como tentar ir além\Ne procurar pistas indiretas?
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Há três coisas principais no meu campo\Nque podem ser usadas como pistas.
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:15.82,Default,,0000,0000,0000,,A primeira são sepultamentos\Ncom objetos trabalhados.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Colares de 120 mil anos,\Nmuito interessante, muito legal,
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:22.85,Default,,0000,0000,0000,,mas temos que ir um pouco mais longe
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:27.91,Default,,0000,0000,0000,,e dizer: E se houver muitos itens\Ntrabalhados numa sepultura?
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Podem representar coisas fantásticas.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Quando digo coisas fantásticas,
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:35.62,Default,,0000,0000,0000,,estou me referindo a coisas\Nque não aparecem na natureza.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Não estamos nos referindo\Na nada do mundo real.
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Tipo meio animal e meio humano,\Nseria uma entidade impossível.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Tentamos identificar coisas mágicas\Ne espirituais na própria arte.
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Em peças manuais e na minha área\Nde estudo, as paredes de caverna.
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Para passar rapidamente algumas coisas
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:58.73,Default,,0000,0000,0000,,vamos a algumas ideias\Nsobre o que estamos vendo.
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Uma sepultura elaborada:\Nesta é muito famosa
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.69,Default,,0000,0000,0000,,e é absolutamente fascinante.
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma das três\Nsepulturas deste local.
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Esta é de um homem adulto,
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,tem cerca de 28 mil anos, da Rússia,
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:16.21,Default,,0000,0000,0000,,e podemos observar umas coisas\Nbrancas em todo o esqueleto.
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:17.75,Default,,0000,0000,0000,,São contas de marfim.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Existem aproximadamente\N3,5 mil contas de marfim aqui.
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,O arqueólogo Randy White tentou fazer\No que chamamos arqueologia experimental
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:34.60,Default,,0000,0000,0000,,e pegou marfim de mamute e praticou\Naté que pudesse fazer as contas,
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:37.65,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo assim ele levou\Numa hora em cada conta.
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Calculem isso.
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Com isso, descobrimos
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,que as outras duas sepulturas nesse local
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.15,Default,,0000,0000,0000,,são de duas crianças.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Um menino e uma menina\Nenterrados numa sepultura dupla.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.89,Default,,0000,0000,0000,,O menino tem 4,5 mil contas,
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,mil a mais que o macho adulto,\Ne a menina tem mais de 5 mil.
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Observamos, potencialmente, o fato
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,de que eles viam a morte\Ncomo um estado diferente da vida
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:06.50,Default,,0000,0000,0000,,e vale a pena reconhecer\Ne prestar atenção.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Vamos admitir, francamente, o enorme\Nesforço de fazer todas essas contas
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,somente para enterrá-las\Ne depois cobri-las.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Alguma coisa definitivamente\Nestá acontecendo.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Chegamos às entidades fantásticas.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Este é um exemplo clássico e maravilhoso.
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma figura esculpida em marfim,\Nprovavelmente deste tamanho.
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Cabeça de leão e corpo humano.
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Novamente, isso não existe na natureza.
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.74,Default,,0000,0000,0000,,O que está acontecendo?\NPor que criar isso?
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Esta não é uma autorrepresentação.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas da minha área propuseram
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:41.88,Default,,0000,0000,0000,,que poderia ser uma espécie de mitologia,
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.100,Default,,0000,0000,0000,,alguma coisa relacionada\Nao passado ou coisa assim.
Dialogue: 0,0:14:44.100,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Existem exemplos interessantes, presentes\Nem todos os registros arqueológicos.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Este tem cerca de 32 mil anos.
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:54.96,Default,,0000,0000,0000,,E quanto à caça mágica?
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Refiro-me a um desenho como este\Nna caverna Niaux, na França,
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:02.57,Default,,0000,0000,0000,,onde existe um búfalo pintado\Nnuma parede de caverna
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:06.61,Default,,0000,0000,0000,,e parece haver um tipo\Nde lança sobressaindo ao seu lado.
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Neste caso, foi proposto
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:14.85,Default,,0000,0000,0000,,que pode-se ver que eles tentam\Nmatar o animal num ritual,
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.28,Default,,0000,0000,0000,,na caverna primeiro,
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:19.37,Default,,0000,0000,0000,,para garantir sucesso\Nquando saírem para a caçada real.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Existem alguns exemplos\Nem que não há apenas as lanças,
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:26.10,Default,,0000,0000,0000,,mas também há marcas de pontas,
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:32.04,Default,,0000,0000,0000,,que parecem alguém furando a imagem\Ncom uma lança real ou algo assim
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Isso sugere algum tipo de simulação\Nde algum mundo invisível acontecendo.
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Este é outro excelente exemplo\Nde uma entidade fantástica,
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:45.01,Default,,0000,0000,0000,,potencialmente identificado como um xamã.
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:49.63,Default,,0000,0000,0000,,O motivo baseia-se na ideia de que talvez\Neles estejam usando uma máscara.
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:52.34,Default,,0000,0000,0000,,E se, ao invés de uma entidade fantástica,
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:56.02,Default,,0000,0000,0000,,essa for a representação real\Nde alguém vestido como um animal?
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:58.28,Default,,0000,0000,0000,,As pernas parecem ter\Num aspecto mais humano,
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:03.20,Default,,0000,0000,0000,,não parece um búfalo, mas a cabeça sim,\Ne os braços são muito humanos.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Foi quando eles começaram\Na ter ideias de práticas xamânicas.
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:12.72,Default,,0000,0000,0000,,O termo xamã é proveniente da Rússia,
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:16.30,Default,,0000,0000,0000,,mas é muito aplicado\Nem práticas religiosas
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:19.04,Default,,0000,0000,0000,,em que há membros específicos da tribo
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.74,Default,,0000,0000,0000,,que intercedem em seu favor\Nnum mundo invisível.
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Seja para influenciar o clima, a caça,
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:29.29,Default,,0000,0000,0000,,ou a saúde, se as pessoas\Nestão doentes e tentam curá-las;
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:31.21,Default,,0000,0000,0000,,existem pessoas que fazem isso.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:35.24,Default,,0000,0000,0000,,O interessante sobre alguns\Nexemplos modernos...
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Meu colega David Lewis-Williams,
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,é pesquisador em arte\Nrupestre na África do Sul,
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:47.25,Default,,0000,0000,0000,,e teve a oportunidade\Nde falar com o povo San,
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:50.49,Default,,0000,0000,0000,,um grupo de caçadores-coletores\Ndo norte da África austral.
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Eles vivem no deserto e ainda adotam\No estilo de vida caçador-coletor.
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:56.76,Default,,0000,0000,0000,,E ainda praticam a arte rupestre.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:17:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ele teve a oportunidade de perguntar:\N"Por que vocês praticam esta arte?"
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Isso não explica toda a arte,
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:05.50,Default,,0000,0000,0000,,mas as práticas xamânicas\Ntiveram um papel importante nela.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Coisas como as marcas da mão.
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Eles falaram sobre\Na ideia em que as cavernas
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:13.56,Default,,0000,0000,0000,,eram quase como um lugar\Nde transição entre mundos.
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Quando entramos numa caverna,\Nusamos faróis e várias luzes,
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:21.07,Default,,0000,0000,0000,,e sabemos que é uma caverna,\Nmas imaginem se não soubessem.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:24.30,Default,,0000,0000,0000,,É quase como ter a sensação\Nde um portal para uma outra realidade.
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Eles falaram sobre\Nessas paredes da caverna
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,como se fossem membranas\Nque pudessem tocar o invisível.
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Chegamos, especificamente, a uma pesquisa\Nna qual venho trabalhando,
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:43.36,Default,,0000,0000,0000,,e quis tentar isso, pois, como pessoas\Nna África moderna estão fazendo isso...
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:46.86,Default,,0000,0000,0000,,no mínimo uma diferença\Nde 10 mil anos em relação à Europa.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:49.03,Default,,0000,0000,0000,,É possível?
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Estamos vendo nas paredes, possíveis\Nimagens de uma espécie de transe
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:56.32,Default,,0000,0000,0000,,e disseram que é por isso que eles fazem.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:18:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Vejam, a mente humana...
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Transe é uma alteração\Ndo estado da consciência.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas coisas que são culturalmente\Nespecíficas de cada lugar,
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:09.84,Default,,0000,0000,0000,,como os animais que se veem nas imagens,
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:13.35,Default,,0000,0000,0000,,mas imagens geométricas\Nsão quase universais.
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Isso porque nossos olhos foram projetados\Npara perceber determinadas formas
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:21.22,Default,,0000,0000,0000,,apenas quando estamos em estado de transe.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,E foi assim que questionei se poderíamos\Nencontrar isso nas cavernas na Europa.
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.84,Default,,0000,0000,0000,,O estudo está em andamento,
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:30.36,Default,,0000,0000,0000,,mas pensei em compartilhar\Num pouco com vocês,
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:35.18,Default,,0000,0000,0000,,aquele com pontos, com linhas, com grades,\Nsim, certamente os encontramos.
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Outros, nem tanto.
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Existem apenas cerca de 15 casos,\Nem mais de 300 locais,
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.57,Default,,0000,0000,0000,,que têm ziguezagues.
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Não há um comportamento totalmente\Nparecido com aqueles da África do Sul.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Com relação a curvas espirais,\Nexistem apenas dois.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Neste sentido, as espirais\Nsão ainda mais incomuns
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:57.47,Default,,0000,0000,0000,,e não as vemos ao longo\Ndos registros arqueológicos.
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:59.17,Default,,0000,0000,0000,,O que isso significa?
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, isso sugere, e não posso\Ndar uma resposta definitiva,
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:07.77,Default,,0000,0000,0000,,dizer: "Sim, certamente havia\Nreligiosidade naquela época".
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Mas, os sinais existem e sugerem que algo\Nestava se desenvolvendo e que existia.
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Deixarei aqui o pensamento\Nde que eles somos nós.
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Em todos os sentidos,
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:21.38,Default,,0000,0000,0000,,o povo que viveu entre 10 e 40 mil anos\Natrás era de seres humanos modernos.
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Se somos capazes, por que eles não seriam?
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:27.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)