[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Өнөөдөр би уур бухимдлын\Nталаар ярих гэж байна.
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,11 настай байхдаа
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,ангийн найзууд маань
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,аав ээж нь ном авч өгөх\Nмөнгөгүйгээс болж
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,сургуулиа орхиж байхыг харах
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,уурыг минь хүргэсэн.
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,27-тойдоо
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,аргаа барсан зарц эцэг\Nохиноо биеэ үнэлэгчдийн буудалд
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,заруулахгүйн тулд уйлан гуйж байхыг хараад
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,би уурласан.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,50 настайдаа
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,гудамжинд хүүтэйгээ зэрэгцээд,\Nцусан дунд хэвтэж байхад
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,уур минь буцалсан.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Найзууд минь, зуун зууны турш бидэнд\Nуурыг буруу зүйл хэмээн сургасан.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Эцэг эх, багш, лам нар гээд
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,хүн бүр бидэнд хэрхэн уураа удирдах,\Nдарахыг заадаг байж.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ би "Яагаад?"\Nгэж асуумаар байна.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Яагаад бид уураа нийгмийн сайн сайханд\Nчиглүүлэн, хувиргаж болохгүй гэж?
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Яагаад бид уураа муу муухайг
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,шүүх, өөрчлөхөд ашиглаж болохгүй гэж?
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Энэ бол миний хийх гэж\Nоролдсон зүйл.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Найзууд аа,
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,толгойд минь орж ирсэн\Nхамгийн ухаалаг санаанууд
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,уурнаас минь үүдэлтэй.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:54.91,Default,,0000,0000,0000,,35 настайдаа жижигхэн шоронгийн өрөөнд\Nцоожтой сууж байхад минь.
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Тэр шөнө би уур хилэнд баригдаж байлаа.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Гэвч уур минь надад шинэ санаа төрүүлсэн.
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Энэ талаар дараа ярья.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Хэрхэн би олонд танигдсан талаар\Nтүүхээ эхэлье.
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Би хүүхэд байхаасаа Махатма Гандиг\Nмаш их шүтдэг байсан.
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Ганди Энэтхэгийг чөлөөлөх хөдөлгөөнийг\Nудирдан тэмцсэн.
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Үүнээс чухал нь Ганди бидэнд
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,хэрхэн нийгмийн хамгийн эмзэг,\Nорхигдсон бүлгүүдтэй, хүмүүстэй
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,хүндэтгэл, ёс зүйтэй харилцахыг\Nзаасан.
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Ийнхүү 1969 онд Энэтхэг улс
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Махатма Гандийг төрсний 100 жилийн ойг\Nтэмдэглэж байхад
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,би 15 настай байлаа.
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Энэ үед толгойд минь\Nнэг санаа орж ирэв.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Яагаад бид энэ баярыг арай өөрөөр\Nтэмдэглэж болохгүй гэж?
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Та бүхний адилаар би
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Энэтхэгт олон хүмүүс нийгмийн хамгийн\Nдоод ангид хамрагддагийг мэдэж байсан.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Энэ хүмүүст ойртохыг ч\Nцээрлэдэг байв.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Харин энэ хүмүүсийн хувьд
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,сүмд орохыг зөвшөөрөх байтугай
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,дээгүүр анги, кастын хүмүүсийн\Nгэр, дэлгүүрт орох хориотой байв.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Тосгоны маань\Nзахирагч, удирдагчид
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:36.83,Default,,0000,0000,0000,,кастын систем, нийгмийн\Nтусгаарлалтыг хүчтэй эсэргүүцэн,
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Гандигийн үзлийг дэмждэг байсан нь\Nгайхалтай санагддаг байв.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Үүнээс урам авсаар би\Nнутгийн удирдагч нарыг урин,
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,доод кастын хүмүүсийн бэлдсэн зоог\Nхамт барьж,
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,шинэ жишиг тогтооё гэж бодов.
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Доод каст, ойртохоос цээрлэдэг\Nхүмүүс дээр очин
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,тэднийг ятгах гэж оролдсон ч
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,тэд энэ санааг байж боломгүй гээд\Nэсэргүүцэв.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Тэд надад, "Үгүй ээ, боломжгүй.\NИйм зүйл хэзээ ч болж байгаагүй" гэв.
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Би "Энэ удирдагчид бол\Nмундаг хүмүүс.
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Тэд нийгмийн ялгаварлал,\Nцээрийг эсэргүүцдэг.
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Тэд ирнэ. Хэн ч ирэхгүй бол\Nбид жишээ болон эхлүүлнэ" гэв.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Борчууд намайг дэндүү\Nгэнэн байна даа гэж бодож байлаа.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Эцэст нь би тэднийг ятгалаа.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Би найзуудтайгаа дугуйгаа унан,\Nулс төрийн удирдагч нарыг урив.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Удирдагчид бүгд ирэхээр зөвшөөрөхөд
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,би баярлах төдийгүй урам зоригоор\Nдүүрч байлаа.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Би "Гайхалтай зүйл боллоо.\NОдоо бид үлгэр жишээ болно.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Бид нийгмийг өөрчлөх болно"\Nгэж бодов.
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Хүлээсэн өдөр маань ирлээ.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Доод кастын 3 бүсгүй, 2 залуу
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,бидэнтэй нэгдэхээр зөвшөөрсөн юм.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Тэд хамгийн гоё хувцаснуудаа\Nөмссөн байсныг би санадаг.
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Цоо шинэ аяга, халбага ч\Nавчирсан байсан.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Тэд ирэхээсээ өмнө тоогүй олон удаа
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,усанд орж, биеэ ариутгасан байлаа.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Энэ бол өөрчлөлтийн мөч.
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Тэд ирлээ. Хоолоо хийлээ.
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Удалгүй 7:00 цаг болов.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,8:00 цаг болоход ч\Nбид хүлээсээр байв.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь хотын удирдагч,\Nзахирагчид 1 цагаар хоцрох
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:43.27,Default,,0000,0000,0000,,энгийн үзэгдэл байв.
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:47.74,Default,,0000,0000,0000,,8:00 өнгөрсний дараа бид дугуйгаа унан,\Nудирдагч нарт сануулахаар
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,тэдний гэр рүү зүглэлээ.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Захирагч нарын нэгнийх нь эхнэр надад
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,"Уучлаарай, нөхрийн толгой өвдөөд байна.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Өнөөдөр очиж чадахгүй байх" гэв.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Өөр нэг захирагчийн гэрт очтол\Nэхнэр нь:
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,"Удахгүй очно оо, чи явж бай" гэсэн юм.
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Ингээд би оройн зоог арай цөөн\Nхүнтэй боловч
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,ямар ч байсан болох юм байна гэж бодов.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Бид оройн зоогоо\Nшинээр байгуулагдсан
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Махатма Гандигийн Цэцэрлэгт Хүрээлэнд\Nбарих байсан юм.
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:30.63,Default,,0000,0000,0000,,10:00 цаг боллоо.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Захирагч, удирдагч нараас\Nнэг нь ч ирсэнгүй.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Энэ явдал намайг\Nуурлуулсан.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Би Махатма Гандигийн хөшөөг налан,
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,сэтгэл хоосорч, машид туйлдан\Nзогсож байлаа.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Ингээд би хоолны дэргэд суув.
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Сэтгэлээ барихыг\Nих л хичээж байлаа.
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ хоолоо нэг халбагдаад,
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,би нулимсаа барьж дийлэлгүй уйлав.
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Гэнэт хэн нэгэн мөрөн дээр минь\Nгараа тавив.
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Энэ бол доод гаралтай бүсгүйн\Nнамайг аргадсан, энэрэнгүй гар байлаа.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Тэр надад "Чи яагаад\Nуйлж байгаа юм бэ, Каилаш?
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Чи хийх зүйлээ хийсэн.
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Чи хүрэхийг цээрлэдэг хүмүүсийн\Nхийсэн хоолыг идсэн.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Миний санахын ийм зүйл\Nөмнө болж байгаагүй.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Өнөөдөр чи ялалт\Nбайгуулсан" гэлээ.
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Найзууд минь,\Nтүүний зөв байсан.
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Шөнө дунд өнгөрөхөд\Nгэртээ ирээд би
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:08:00.76,Default,,0000,0000,0000,,гэр бүлийн маань дээд зиндааны\Nхэд хэдэн ахмадууд
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:03.64,Default,,0000,0000,0000,,хашаанд маань ирсэн байхыг хараад гайхлаа.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Ээж маань болон настай эмэгтэйчүүд уйлан,
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,гэр бүлийг маань удмаасаа хөөхөөр\Nзавдаж байсан ахмад настнуудаас
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,биднийг хөөхгүй байхыг гуйж байлаа.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Гэр бүлийг тэр чигт нь\Nдээд кастаас хөөх нь
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,байж болох хамгийн аймшигт
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:23.79,Default,,0000,0000,0000,,нийгмийн шийтгэл.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Ямар ч байсан ахмадууд ганцхан намайг\Nшийтгэхээр болж,
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,шийтгэл нь ариутгалын үйл\Nүйлдэх байлаа.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Би гэрээсээ 1000 шахам км хол байх\NГанга мөрөнд
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:38.01,Default,,0000,0000,0000,,ариутгалын усанд\Nорох ёстой болов.
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Дараа нь 101 ламд зориулан\Nхүндэтгэлийн зоог барьж,
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:46.01,Default,,0000,0000,0000,,тэдний хөлийг угаан, угаасан усаа\Nуух ёстой байлаа.
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Энэ тэр чигтээ утгагүй зүйл\Nбайсан тул
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,би шийтгэлийг хүлээн зөвшөөрөөгүй юм.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Намайг яаж шийтгэсэн гэж\Nбодож байна?
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:09:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Намайг гэрийнхээ гал тогоо,\Nзоогийн өрөөнд орохыг хориглож,
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,хэрэглэдэг зүйлсийг маань\Nтусгаарлалаа.
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Харин уур минь хүрсэн тэр орой
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:11.68,Default,,0000,0000,0000,,тэд намайг дээд кастаас хөөн,\Nгадархуухахыг хүссэн юм.
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Гэвч би өөрөө анги давхаргын системийг\Nбүхэлд нь гадуурхахаар шийдсэн юм.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:21.06,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Ингэхдээ эхлээд овгийн нэрээ\Nөөрчлөх хэрэгтэй байдаг тул
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,овгийн нэрээ хаях\Nбүрэн боломжтой байлаа.
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь Энэтхэгийн ихэнх овгийн нэр\Nкастаараа нэрлэгддэг байв.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Ингээд би нэрээ хаялаа.
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Дараа нь би өөрөө өөртөө\Nшинэ нэр өгсөн: Сатъяарти.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:45.45,Default,,0000,0000,0000,,"Үнэнийг хайгч".
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Энэ бол өөрчлөлт дагуулсан\Nуурын маань эхлэл байлаа.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Нөхөд өө, та бүхэн дунд намайг
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.45,Default,,0000,0000,0000,,хүүхдийн эрхийн төлөөх зүтгэлтэн\Nболохоосоо өмнө юу хийж байсныг
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,мэдэх хүн байгаа юу?
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Үгүй.
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Би цахилгааны инженер байсан юм.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Би хэрхэн
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,шатаж буй гал, нүүрсний\Nтөөнөх дулаан,
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:26.49,Default,,0000,0000,0000,,шатаах зуухан дахь\Nцөмийн дэлбэрэлт,
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,шуугин давалгайлах\Nголын урсгал,
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,хүчтэй салхины эрчийг
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,сая сая хүмүүсийн амьдралд гэрэл\Nболгон өгч болдгийг сурсан.
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Мөн удирдахад хамгийн хүндрэлтэй\Nэрчим хүчний хэлбэрийг
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:49.42,Default,,0000,0000,0000,,сайн сайхан, нийгмийн төлөө\Nаргамжиж болохыг сурсан.
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:11:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Эргээд шоронд хоригдсон тухай\Nтүүх рүүгээ буцацгаая.
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Би 12 хүүхдийг боолын мөлжлөгөөс чөлөөлөн,
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,эцэг эхэд нь эргүүлэн өгч байлаа.
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Хүүхэд чөлөөлөхдөө мэдэрдэг\Nэрх чөлөөг үгээр илэрхийлэх аргагүй.
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Би аз жаргалаар дүүрэн байв.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Харин Дэли хот руу буцах галт тэргээ\Nхүлээгээд зогсож байхдаа би
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.12,Default,,0000,0000,0000,,олон хүүхдүүдийг хэн нэгэн
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,наймаалахаар авчирч байхыг харав.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Би тэр хүмүүсийг зогсоосон юм.
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Цагдаад мэдүүлэг өглөө.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Харин цагдаа нар\Nнадад туслахын оронд
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,тэр жижиг нүх рүү амьтан шиг\Nчулуудаж орхисон.
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Уур бухимдал дүүрэн энэ орой
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:48.48,Default,,0000,0000,0000,,надад орж ирсэн хамгийн том\Nсанаануудын нэг бүрэлдэн тогтсон.
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Би хэрэв 10 хүүхэд,\Nнэмээд 50 хүүхэд чөлөөлбөл
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:55.41,Default,,0000,0000,0000,,хангалтгүй байх болно.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Би худалдан авагч нарын хүчинд итгэн
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,дэлхийд анх удаа\Nхудалдан авагч нарыг
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:08.63,Default,,0000,0000,0000,,ухуулж, ухамсартай болгох\Nкампанит ажлыг эхлүүлэн,
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,хүүхдийн хөдөлмөр мөлжиж бүтээгээгүй
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,хивсний эрэлт үүсгэх ажлыг эхлүүлсэн.
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Бидний ажил Европ, Америкт\Nамжилттай хэрэгжив.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ийнхүү Хойд Азид хүүхдийн\Nхөдөлмөр мөлжсөн боолчлол
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,80%-иар буурсан.
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Үүгээр зогсохгүй энэхүү анхны\Nхудалдан авагчид хандсан кампанит ажлыг
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:42.52,Default,,0000,0000,0000,,өөр өөр салбарт, орнуудад ашиглан
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:51.09,Default,,0000,0000,0000,,шоколад, хувцас, гутлын үйлдвэрлэл гээд\Nцааш түгсэн юм.
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:53.63,Default,,0000,0000,0000,,11 настайдаа мэдэрсэн уур болон
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,боловсрол хүүхэд бүрт\Nхичнээн чухал гэдгийг ойлгосон минь
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:05.49,Default,,0000,0000,0000,,хуучин ном цуглуулан, ядуу хүүхдүүдэд\Nтараах санаа өгсөн.
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:10.59,Default,,0000,0000,0000,,11 настайдаа би\Nномын цуглуулга үүсгэж байв.
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ би зогсоогүй.
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Би дэлхийн боловсролын төлөөх
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,хамгийн том иргэний нийгмийн\Nхөдөлгөөнт хөтөлбөр болох
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Боловсролын Төлөөх Дэлхийн Урилга\Nхөтөлбөрийг хамтран байгуулсан.
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Энэ хөдөлгөөн боловсрол олгохыг\Nбуяны үйл гэж үздэг үзлийг халж,
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:30.58,Default,,0000,0000,0000,,хүний эрх гэдгийг тунхагласан.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Ингэснээр сүүлийн 15 жилд бодитойгоор
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:37.49,Default,,0000,0000,0000,,сургуульд сурдаггүй хүүхдүүдийн тоог\N2 дахин багасгасан.
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:42.01,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:46.62,Default,,0000,0000,0000,,27 настайдаа\Nбиеэ үнэлэгч болгон
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:51.55,Default,,0000,0000,0000,,зарагдах гэж байсан охиныг\Nчөлөөлсөн маань
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:58.01,Default,,0000,0000,0000,,бас нэг санаа өгсөн:
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:01.48,Default,,0000,0000,0000,,хүчээр хөдөлмөр эрхлүүлж буй хүүхдүүдийг
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.66,Default,,0000,0000,0000,,дайран аврах ажиллагааны стратеги.
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Би хамтран зүтгэгч нартайгаа\N1, 10, 20 биш,
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:13.89,Default,,0000,0000,0000,,нийт 83'000 хүүхдийг бодитоор авран,\N
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:17.57,Default,,0000,0000,0000,,боолын мөлжлөгөөс чөлөөлж,
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,гэрийнхэнд нь буцаасан нь\Nтуйлын азтай, бахдалтай зүйл.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:26.49,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Бидэнд дэлхийн хэмжээний\Nбодлого хэрэгтэйг би мэдэж байсан.
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Бид хүүхдийн боолчлолын эсрэг дэлхий\Nнийтийн жагсаал зохион байгуулснаар
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:39.18,Default,,0000,0000,0000,,хамгийн хүнд хүчир нөхцөлд амьдарч буй\Nхүүхдүүдийг хамгаалах
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:43.18,Default,,0000,0000,0000,,олон улсын шинэ конвенцийн\Nэхлэлийг тавьсан.
Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Үүний бодит үр дүн бол дэлхий даяар\Nхүүхдийг албадан хөдөлмөрлүүлэх явдал
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,сүүлийн 15 жилд 30%-иар буурсан.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:56.35,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:15:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Удаа дараа уураар эхэлсэн санаа болгон
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:10.24,Default,,0000,0000,0000,,үйл хэрэг болсон.
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Тэгвэл уурласны дараа яах ёстой вэ?
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Санаа гаргаад...
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Оролцогчид: Үйл хэрэг болгоно.
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Каилаш Сатъяарти:\NУур, санаа, үйл хэрэг.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Би үүнийг л хийх гэж оролдсон.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Уур хилэн бол хүч, энерги.
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Байгалийн хуулийн дагуу энергийг\Nбий болгох,
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:32.40,Default,,0000,0000,0000,,алга болгох, устгах боломжгүй.
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Тэгвэл яагаад уур хилэнгийн хүчийг\Nхувирган, илүү сайхан,
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,шударга, эрх тэгш нийгэм бүтээхэд\Nашиглаж болохгүй гэж?
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Хүн бүрийн дотор уур байдаг.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Би та бүхэнтэй хэдэн хором\Nнууцаа хуваалцъя:
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Хэрэв бид эго гэх нарийн хавцал,
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:16:04.22,Default,,0000,0000,0000,,хувиа хичээсэн тойрогт хавчигдвал
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:09.81,Default,,0000,0000,0000,,уур хилэн маань үзэн ядалт, хүчирхийлэл,
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:13.92,Default,,0000,0000,0000,,өшөө авалт, сүйрэл болон хувирна.
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Тэр тойргоос гарч чадвал яг адил тэр уур
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,гайхалтай хүч болж хувирдаг.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Бид байгалиас заяасан\Nэнэрэнгүй сэтгэлээрээ
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:27.48,Default,,0000,0000,0000,,энэхүү тойргоос гарч,
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:29.55,Default,,0000,0000,0000,,хайр, нигүүслээр\Nхорвоо ертөнцтэй холбогдож,
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.40,Default,,0000,0000,0000,,өөрчлөлт гаргаж чадна.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Яг л тэр уурыг өөрчилж болно.
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Найз нөхөд, ах эгч, дүү нар аа,
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Нобелийн Энхийн шагналтны хувьд
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:43.86,Default,,0000,0000,0000,,би та бүхнийг уурлаасай гэж хүсч байна.
Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Та бүхнийг ууртай болохыг хүсч байна.
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Бидний дунд байгаа\Nхамгийн ууртай нэгэн
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:17:00.64,Default,,0000,0000,0000,,уураа шинэ санаачлага, үйл хэрэг\Nболгон хөгжүүлж чадна.
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Маш их баярлалаа.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Крис Андерсон: Олон жилийн турш та
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.39,Default,,0000,0000,0000,,бусдын үлгэр дууриал болсон билээ.
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Хэн, юу танд урам өгч, хэрхэн\Nүлгэр дууриал болдог вэ?
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:24.70,Default,,0000,0000,0000,,КС: Сайхан асуулт байна.
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Крис, чамд гэж хэлэхэд,
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:32.62,Default,,0000,0000,0000,,үнэндээ хүүхэд чөлөөлөх бүрт
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ээждээ хэзээ ч эргэн очихгүй байх гээд\Nбүх найдвараа алдсан хүүхдийн
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:41.78,Default,,0000,0000,0000,,эрх чөлөөтэй болсноо мэдээд\Nанх инээмсэглэх,
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:44.15,Default,,0000,0000,0000,,хүү, охинтойгоо дахин уулзаж,
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:46.54,Default,,0000,0000,0000,,өвөр дээрээ суулгах
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,бүх найдвараа алдсан\Nэх хүний сэтгэл
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:53.54,Default,,0000,0000,0000,,маш их догдлон,
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:57.47,Default,,0000,0000,0000,,хацрыг нь даган урсах нулимсыг харах.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Тэр мөчид би бурхны багахан\Nтусгалыг олж хардаг.
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Энэ бол надад хамгийн их\Nурам өгдөг зүйл.
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Иймд, миний хэлсэнчлэн, би нэг бус\Nмянга мянган удаа
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:08.45,Default,,0000,0000,0000,,тэр хүүхдүүдийн нүүрэнд бурхны\Nдүрийг харсан маань
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:11.81,Default,,0000,0000,0000,,маш азтай хэрэг бөгөөд\Nнамайг хамгийн их урамшуулж байдаг.
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Баярлалаа.
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:16.89,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)