0:00:05.567,0:00:08.501
Nome: Dottor Richard Kimble

0:00:08.501,0:00:12.100
Destinazione: braccio della morte, prigione di stato.

0:00:12.100,0:00:15.868
Ironia: Richard Kimble è innocente.

0:00:15.868,0:00:17.167
Condannato,

0:00:17.167,0:00:19.067
quello che Richard Kimble non ha potuto dimostrare

0:00:19.067,0:00:22.300
è che appena prima di trovare il corpo senza vita della moglie,

0:00:22.300,0:00:26.033
ha visto un uomo con un braccio solo, scappare nei pressi della sua casa.

0:00:26.033,0:00:28.801
Richard Kimble medita sul suo destino

0:00:28.801,0:00:31.167
mentre guarda il mondo per l'ultima volta .....

0:00:31.167,0:00:33.467
è vede solo oscurità.

0:00:33.467,0:00:37.767
Ma in quell'oscurità il destino muove la sua immensa mano.

0:00:46.667,0:00:48.601
(suona un motivo che crea suspance)

0:01:00.968,0:01:02.367
VOCE FUORI CAMPO: [br]Il Fuggitivo.

0:01:02.367,0:01:04.467
(suona una melodia drammatica)

0:01:06.234,0:01:07.634
Una produzione QM

0:01:07.634,0:01:11.267
Nella parte del fuggitivo David Janssen.

0:01:11.267,0:01:13.601
Co-protagonista Chris Robinson.

0:01:15.167,0:01:16.501
Lou Antonio.

0:01:17.567,0:01:19.868
Brenda Vaccaro.

0:01:21.667,0:01:25.300
Nell'episodio di stasera,[br]"Vedi Hollywood e poi muori."

0:01:29.100,0:01:31.534
(suona una melodia vellutata)

0:01:44.734,0:01:46.801
Narratore: [br]Sierra Point, New Mexico.

0:01:46.801,0:01:49.767
Popolazione locale: 562

0:01:49.767,0:01:52.667
Popolazione transitoria: 1.

0:01:52.667,0:01:56.901
Richard Kimble, che attualmente si fa chiamare Al Fleming.

0:01:56.901,0:01:59.767
E' passato più di un anno dalla fuga.

0:02:07.367,0:02:09.000
(sibilo d'aria)

0:02:18.901,0:02:19.834
(suona il clacson)

0:02:30.767,0:02:32.234
Hey Ray.

0:02:32.234,0:02:33.801
Pronto?

0:02:33.801,0:02:34.968
Sei in anticipo.

0:02:34.968,0:02:36.801
Forse di dieci minuti.

0:02:36.801,0:02:39.701
Bonnie ha detto che la cena sarà in tavola alle 7.15,

0:02:39.701,0:02:41.834
e gli altri arriveranno dopo le 7.

0:02:41.834,0:02:44.167
No saprei.[br]Dopo la scorsa settimana.....

0:02:44.167,0:02:46.467
penso dovrei lasciar perdere il poker.

0:02:46.467,0:02:47.467
(risate)

0:02:47.467,0:02:48.767
(entrambi ridono)

0:02:48.767,0:02:49.701
Torno subito.

0:02:51.067,0:02:52.334
(avvia il motore)

0:03:00.434,0:03:02.367
Chiudo per te, Ray.

0:03:04.133,0:03:06.801
Non vedi l'ora di vedermi in bancarotta, vero?

0:03:06.801,0:03:08.634
Puoi dirlo.[br]Heh-heh.

0:03:08.634,0:03:09.734
(rumore di registratore di cassa)

0:03:13.834,0:03:15.067
Grazie, mi piacerebbe

0:03:15.067,0:03:16.868
che tu chiudessi per me, Al

0:03:16.868,0:03:17.801
Okay.

0:03:21.200,0:03:23.133
(suona una melodia drammatica)

0:03:39.868,0:03:40.901
Prego, signore?

0:03:40.901,0:03:41.834
Il pieno.

0:03:49.067,0:03:50.467
Ha qualcosa di fresco da bere?

0:03:50.467,0:03:51.901
Là, alla macchinetta.

0:03:56.100,0:03:57.501
(ronzio della pompa)

0:04:06.300,0:04:08.133
(suona una melodia minacciosa)

0:04:14.167,0:04:15.901
Ehi, Il mio socio vuole vederti là dentor.

0:04:15.901,0:04:17.500
Ok solo un attimo.

0:04:17.500,0:04:18.534
Ora.

0:04:18.534,0:04:20.067
(arma la pistola)

0:04:30.033,0:04:31.968
(suona un motivo che crea suspance)

0:04:47.934,0:04:49.467
(stridio di pneumatici)

0:04:49.467,0:04:51.400
(suona un motivo drammatico)

0:04:56.133,0:04:57.067
(clacson)

0:04:59.567,0:05:01.000
Giù le mani.

0:05:03.434,0:05:04.868
Lasciala in pace.

0:05:16.834,0:05:18.234
Mi dispiace signora, simo chiusi.

0:05:18.234,0:05:19.734
Oh no. Volevo solo una cartina stradale.

0:05:19.734,0:05:22.367


0:05:22.367,0:05:23.701


0:05:23.701,0:05:25.133


0:05:32.267,0:05:34.200


0:05:36.033,0:05:37.200


0:05:39.334,0:05:40.767


0:05:48.734,0:05:49.667


0:05:50.934,0:05:51.901


0:05:52.701,0:05:53.634


0:05:55.601,0:05:57.033


0:06:10.834,0:06:12.133


0:06:12.133,0:06:13.501


0:06:18.100,0:06:19.534


0:06:26.200,0:06:27.567


0:06:28.701,0:06:29.701


0:06:41.200,0:06:43.133


0:06:56.634,0:06:58.601


0:07:06.567,0:07:08.234


0:07:08.234,0:07:09.534


0:07:10.801,0:07:12.100


0:07:17.167,0:07:18.767


0:07:19.934,0:07:21.100


0:07:21.100,0:07:22.767


0:07:22.767,0:07:24.734


0:07:28.133,0:07:30.567


0:07:32.234,0:07:34.667


0:07:38.300,0:07:40.133


0:07:40.133,0:07:41.234


0:07:41.234,0:07:43.400


0:07:43.400,0:07:45.834


0:07:47.334,0:07:49.767


0:07:52.234,0:07:53.667


0:07:55.033,0:07:56.467


0:07:57.300,0:07:58.734


0:08:01.767,0:08:04.367


0:08:04.367,0:08:05.634


0:08:07.634,0:08:10.167


0:08:14.801,0:08:16.300


0:08:16.300,0:08:19.067


0:08:19.067,0:08:22.801


0:08:25.234,0:08:26.734


0:08:26.734,0:08:29.701


0:08:29.701,0:08:33.133


0:08:33.133,0:08:36.067


0:08:38.234,0:08:40.366


0:08:45.267,0:08:46.934


0:08:46.934,0:08:49.400


0:08:49.400,0:08:50.767


0:08:50.767,0:08:52.200


0:08:52.200,0:08:54.133


0:08:54.133,0:08:57.033


0:08:58.367,0:08:59.534


0:09:01.667,0:09:02.601


0:09:03.667,0:09:05.534


0:09:05.534,0:09:06.968


0:09:08.734,0:09:09.667


0:09:10.801,0:09:13.367


0:09:15.400,0:09:17.334


0:09:21.100,0:09:22.033


0:09:22.734,0:09:25.200


0:09:25.200,0:09:27.501


0:09:27.501,0:09:30.033


0:09:30.033,0:09:31.968


0:09:32.501,0:09:33.901


0:09:36.434,0:09:38.234


0:09:38.234,0:09:40.400


0:09:40.400,0:09:41.734


0:09:44.267,0:09:46.267


0:09:46.267,0:09:47.868


0:09:47.868,0:09:49.534


0:09:49.534,0:09:51.701


0:09:51.701,0:09:52.834


0:09:53.701,0:09:55.067


0:09:55.067,0:09:57.067


0:09:59.000,0:10:00.567


0:10:02.734,0:10:04.667


0:10:04.667,0:10:07.400


0:10:08.767,0:10:10.400


0:10:12.167,0:10:13.667


0:10:15.434,0:10:17.934


0:10:17.934,0:10:20.734


0:10:20.734,0:10:22.367


0:10:23.734,0:10:25.868


0:10:27.634,0:10:30.534


0:10:34.234,0:10:36.267


0:10:38.067,0:10:39.000


0:10:48.801,0:10:50.734


0:10:58.868,0:11:01.300


0:11:10.000,0:11:11.934


0:11:13.334,0:11:15.167


0:11:15.167,0:11:17.601


0:11:17.601,0:11:19.467


0:11:19.467,0:11:20.834


0:11:20.834,0:11:22.634


0:11:22.634,0:11:25.067


0:11:25.067,0:11:27.868


0:11:27.868,0:11:30.834


0:11:30.834,0:11:32.934


0:11:32.934,0:11:34.667


0:11:34.667,0:11:36.534


0:11:36.534,0:11:40.100


0:11:40.100,0:11:41.834


0:11:44.334,0:11:46.000


0:11:47.167,0:11:49.033


0:11:49.033,0:11:51.300


0:11:51.300,0:11:53.067


0:11:59.701,0:12:02.167


0:12:02.167,0:12:03.167


0:12:03.167,0:12:04.167


0:12:04.167,0:12:05.868


0:12:08.133,0:12:09.868


0:12:12.033,0:12:14.133


0:12:14.133,0:12:15.968


0:12:17.067,0:12:18.067


0:12:18.067,0:12:19.634


0:12:19.634,0:12:21.434


0:12:21.434,0:12:23.133


0:12:23.133,0:12:25.100


0:12:25.100,0:12:26.100


0:12:26.100,0:12:27.467


0:12:30.934,0:12:33.100


0:12:37.634,0:12:40.501


0:12:43.734,0:12:45.234


0:12:45.234,0:12:46.901


0:12:48.667,0:12:50.634


0:12:52.234,0:12:53.300


0:12:54.334,0:12:55.267


0:12:57.100,0:12:59.868


0:13:00.934,0:13:02.434


0:13:02.434,0:13:04.033


0:13:04.033,0:13:05.467


0:13:05.467,0:13:07.901


0:13:07.901,0:13:10.133


0:13:10.133,0:13:11.868


0:13:11.868,0:13:13.367


0:13:13.367,0:13:14.534


0:13:16.200,0:13:17.968


0:13:17.968,0:13:20.267


0:13:22.300,0:13:24.767


0:13:26.868,0:13:28.734


0:13:28.734,0:13:31.033


0:13:32.968,0:13:34.701


0:13:38.767,0:13:40.868


0:13:52.767,0:13:54.701


0:14:20.100,0:14:22.734


0:14:25.467,0:14:26.901


0:14:26.901,0:14:28.367


0:14:28.367,0:14:30.801


0:14:34.701,0:14:36.033


0:14:36.033,0:14:37.234


0:14:37.234,0:14:38.167


0:14:39.601,0:14:40.934