WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
首先，我是個怪胎。

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
我是個熱衷生機飲食，

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
對碳足跡斤斤計較，用機器人動外科手術的怪胎。

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
我真的想蓋綠建築，

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
但對那些出於一番好意的文章，

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
心裏又很懷疑，

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
通篇的大道理，

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
提供的資料卻很少，

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
不能告訴我遇到狀況該怎麼辦。

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
所以我只好自己找答案。

00:00:24.000 --> 00:00:27.000
比方說：這樣做錯了嗎？

00:00:27.000 --> 00:00:30.000
我把一沱由健康快樂的本地乳牛

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
所生產的有機優格，

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
滴到桌上了。

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
我抓了張紙巾，想把它擦掉。

00:00:37.000 --> 00:00:40.000
但是，我可以用紙巾嗎？（笑聲）

NOTE Paragraph

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
答案是，要看它的內含耗能。

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
也就是進入到紙巾當中的

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
內含耗能或內含水量。

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
我每用一張紙巾，

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
也就等於會用掉這麼多的

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
耗能和水。

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
擦乾淨，然後丟掉。

00:00:55.000 --> 00:00:58.000
現在，拿棉布來比一比。

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
棉布可以用一千次，

00:01:00.000 --> 00:01:03.000
沒有大量的內含耗能問題，

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
直到我把沾滿優格的布拿去洗。

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
現在，來看看操作耗能。

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
如果我把棉布丟進洗衣機，

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
我就把這些耗能和水

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
加進那條棉布裏，

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
除非我用的是前置式高效能洗衣機，

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
那情況會稍微好一點。

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
如果是回收紙巾呢？

00:01:21.000 --> 00:01:23.000
像這樣小小張的回收紙巾？

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
嗯，回收紙巾好像比較好。

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
把紙巾丟到一邊。來看看海綿吧！

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
我用海綿擦，然後拿到水龍頭下沖洗，

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
結果，耗能大減，但用水量大增，

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
除非你和我一樣，打開水龍頭時

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
把把手轉到熱水的位置，

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
這樣，耗能就會開始增加，

00:01:38.000 --> 00:01:40.000
更糟的是，你讓水一直流，直到水變熱

00:01:40.000 --> 00:01:42.000
才開始沖洗。

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
結果，之前全都白忙一場。

NOTE Paragraph

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:46.000 --> 00:01:48.000
所以，我要說的就是

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
有時候，你沒想到的事情

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
比如手龍頭把手的位置，

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
比起其他你努力想改善的東西，

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
作用更大。

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
現在，想像有個人和我一樣怪

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
想蓋房子。

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
（笑聲）

00:02:04.000 --> 00:02:07.000
這就是我先生和我現在在做的事。

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
所以囉，我們想知道我們能做到多「綠」。

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
外面大概有一千零一篇文章

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
在談綠色代價與取捨的問題。

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
這些文章也不太可靠，

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
講了很多如何優化一些瑣碎的小事，

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
卻沒看到客廳裏有頭大象。

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
現在，我們來看一般的房子

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
其中大約有300千瓦小時的

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
內含耗能。

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
也就是蓋這個房子需用到的耗能。

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
相當於好幾百萬張的紙巾。

NOTE Paragraph

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
我們想知道，怎樣可以做得更好。

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
所以，和很多人一樣，

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
我們從地上的一棟房子開始。

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
畫面上方你會看到一般的建築。

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
畫面下方則是我們在做的事。

00:02:42.000 --> 00:02:44.000
首先，我們拆掉房子。

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
這會增加一些耗能，不過如果你是用拆解的方式，

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
把房子解體，並利用這些材料，

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
你就可以減少一些耗能。

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
接著，我們挖個大洞

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
來放雨水貯留槽

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
這樣院子就有獨立的供水。

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
然後，我們灌地基，

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
安放被動式太陽能系統。

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
再來，你可以讓內含耗能

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
減少約25%

00:03:05.000 --> 00:03:08.000
如果你採用高飛灰量混凝土的話。

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
再來，我們搭建結構。

00:03:10.000 --> 00:03:12.000
這就是房子的結構、木材、

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
複合材料，

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
要減少這些東西的內含耗能，不太容易，

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
但你可以採用永續性資材，

00:03:19.000 --> 00:03:22.000
例如有F.S.C.認證的木材。

NOTE Paragraph

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
然後，你會發現

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
第一件令人吃驚的事。

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
如果我們在房子裏裝上鋁窗，

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
內含耗能就會加倍。

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
用PVC會好一點，

00:03:34.000 --> 00:03:37.000
但還是不如我們所選用的木材。

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
接著是裝設水、電、

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
及空調等的管線，

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
以及絕緣。

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
泡沫噴劑是很好的絕緣材料，可以填補各個間隙，

00:03:46.000 --> 00:03:49.000
但它的內含耗能相當高。

00:03:49.000 --> 00:03:52.000
噴覆式纖維素或回收的牛仔布料，

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
內含耗能低，是很好的替代品。

00:03:54.000 --> 00:03:56.000
我們還用了乾草磚

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
搭蓋圖書室，

00:03:58.000 --> 00:04:00.000
乾草磚的內含耗能是零。

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
在選擇石膏板時，

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
如果你採用生態磚（EcoRock），

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
它的內含耗能只有一般石膏板的四分之一。

NOTE Paragraph

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
再來是表面處理。

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
所有那些談「綠化」的文章，都以此為主題。

00:04:12.000 --> 00:04:13.000
以一個房子的規模來看，

00:04:13.000 --> 00:04:16.000
表面處理幾乎沒有什麼影響。

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
可是，報刊文章都把重點放在這裏。

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
但地板例外。

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
如果你在房子裏鋪地毯，

00:04:22.000 --> 00:04:25.000
它大概會佔整個房子內含耗能的十分之一。

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
如果你選擇混凝土或木材，

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
內含耗能就會減少很多。

00:04:29.000 --> 00:04:32.000
現在，我們把最後的施工耗能加進去，全部加起來，

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
與一般建造這類房子所需的內含耗能相比，

00:04:34.000 --> 00:04:37.000
我們蓋的房子，只用了不到一半的內含耗能。

NOTE Paragraph

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
但是，等一下，

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
我們先別急著得意。

00:04:41.000 --> 00:04:44.000
我們花了１５１千瓦小時的耗能

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
來建造這個房子，

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
而這兒原本就有個舊房子。

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
現在問題來了：

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
我們要怎麼把它補回來？

00:04:52.000 --> 00:04:55.000
假如，我從今天起開始使用這個節能的新房子，

00:04:55.000 --> 00:04:58.000
和過去沒有節能設計的舊房子相比，

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
大概六年後可以把它抵銷。

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
如果，我是改建舊房子，

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
讓它變得更節能，

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
在這種情況下，

00:05:07.000 --> 00:05:10.000
要花約二十年才能抵銷。

00:05:11.000 --> 00:05:13.000
假如我沒有去注意內含耗能這件事，

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
可能就得花上

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
五十年的時間才能抵銷

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
改建房子時所增加的耗能。

00:05:19.000 --> 00:05:21.000
而這代表什麼意義？

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
以我的房子的規模來看，

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
使用這房子的內含耗能，

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
和我開車所用的內含耗能相當，

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
大概等於我飲食的內含耗能的五倍，

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
如果我吃全素的話。

00:05:32.000 --> 00:05:35.000
而我客廳裏的大象呢，是搭飛機。

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
看來，我得從TED走路回家才行了。

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
這些內含耗能的計算，

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
在這個網誌上可以找到。

NOTE Paragraph

00:05:43.000 --> 00:05:46.000
最後別忘了，那些你覺得無關緊要的事，

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
常常就是至關緊要的。

NOTE Paragraph

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
謝謝。（掌聲）