[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Trước tiên, tôi là người lập dị.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là người ăn thực phẩm hữu cơ
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hạn chế lượng carbon, rành về phẫu thuật bằng robot,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi thực sự muốn xây một ngôi nhà xanh,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi rất nghi ngờ
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tất cả những bài viết tốt đẹp đó,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,những người có nhiều thẩm quyền về đạo đức
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,và quá ít dữ liệu
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nói cho tôi làm thế nào để thực hiện những việc đó như vậy.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Và vì thế tôi phải tìm ra con đường cho bản thân mình
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ: Điều này có ác không?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vừa đánh rơi một vệt sữa chua hữu cơ
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,từ những con bò cái địa phương
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,trên bàn của mình,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi lấy một chiếc khăn giấy, và tôi muốn chùi sạch nó
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi có thể sử dụng khăn giấy không? (Cười)
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Câu trả lời cho câu hỏi đó có thể tìm thấy trong tổng năng lượng tiêu tốn.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một phần năng lượng chứa trong
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bất cứ chiếc khăn giấy nào hoặc tổng lượng nước phải sử dụng.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mỗi khi tôi sử dụng một chiếc khăn giấy,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang sử dụng nhiều
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,năng lượng ảo đó và nước.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Lau và vứt nó đi
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, nếu tôi so sánh điều đó với một chiếc khăn bông
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi có thể sử dụng một ngàn lần,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi không có nhiều năng lượng tiêu tốn
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,cho tới khi tôi giặt cái khăn dính sữa chua.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ năng lượng bắt đầu hoạt động.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nếu tôi ném khăn của tôi vào trong máy giặt,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi vừa cho thêm năng lượng và nước
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vào chiếc khăn
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Trừ khi tôi sử dụng một chiếc máy rửa với hiệu quả cao
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,thì nó sẽ đỡ tốn kém năng lượng hơn.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng còn về chiếc giấy ăn tái chế lại thì sao,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,năng lượng có trở về những nửa mảnh giấy nhỏ đó không?
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, bây giờ chiếc khăn ăn trông đàng hoàng hơn.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi. Ta nói về miếng bọt biển rửa chén.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ thử chùi nó với bọt biển rồi đem đi rửa,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi có rất ít năng lượng và nhiều nước hơn,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,trừ khi bạn giống tôi, bạn chỉnh cái tay cầm vòi nước
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ở vị trí nước nóng ngay cả khi bạn bật nó lên,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó bạn bắt đầu sử dụng thêm năng lượng,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc tệ hơn là bạn để cho nước chảy cho tới khi nước từ từ ấm lên
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,rồi mới bắt đầu rửa khăn.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ cá cược gì thì cũng thua.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười )
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế điều này có nghĩa là
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,đôi khi những điều mà bạn ít để ý nhất,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,như là vị trí nóng lạnh của tay cầm vòi nước,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng lại có ảnh hưởng lớn hơn bất kỳ những điều khác
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn đang cố gắng tối ưu hóa.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng ai đó lạ lùng như tôi
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,đang cố xây dựng một ngôi nhà.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười )
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những gì chồng tôi và tôi đang làm bây giờ.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Và như vậy, chúng tôi muốn biết làm thế nào có thể xây dựng một ngôi nhà xanh
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Và có cả ngàn lẻ một bài viết về điều này
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,nói cho chúng tôi biết làm thế nào để tạo nên những sự cân bằng màu xanh
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Và họ chỉ mơ hồ
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,trong việc trình bày cho chúng tôi cách tối ưu những điều nhỏ nhoi bên lề
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,và những vấn đề quan trọng, khó khăn lại không được đề cập đến.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ một ngôi nhà trung bình
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,có khoảng 300 Megawatt giờ
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tổng năng lượng tiêu tốn trong nó.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là năng lượng cần thiết để xây dựng lên nó,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tương đương hàng triệu triệu chiếc khăn giấy.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi muốn biết chúng tôi có thể làm tốt hơn bao nhiêu
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Và vì thế, giống nhiều người,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi bắt đầu với 1 ngôi nhà trên 1 lô đất,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đang chỉ cho bạn một công trình tiêu biểu đầu tiên
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,và điều gì chúng tôi đang làm sau cùng.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế trước tiên, chúng tôi phá hủy nó.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó sẽ mất một ít năng lượng, nhưng nếu bạn phá hủy nó,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ đập nó ra thành những phần nhỏ, rồi sử dụng những phần đó
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể lấy một phần năng lượng trở về.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó chúng ta đào một hố thật lớn
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,để đưa vào một bể chứa nước mưa
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,để lấy nước cho khu vườn một cách độc lập.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, bạn có thể giảm được tổng năng lượng tiêu tốn
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 25%
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách sử dụng cột bê-tông-tro-bay cao.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó chúng ta đặt chúng vào khung
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là khung, gỗ,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vật liệu tổng hợp,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,và khá là khó khăn để khai thác năng lượng trao đổi từ đó,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó có thể là một nguồn tài nguyên bền vững
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn sử dụng gỗ có chứng nhận F.S.C.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó chúng tôi tiếp tục
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,điều đầu tiên đã gây sự ngạc nhiên.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta đặt cửa sổ bằng nhôm trong ngôi nhà này,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ta sẽ làm tăng gấp đôi năng lượng sử dụng ở ngay đó.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, PVC là loại vật liệu tốt hơn một chút,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vẫn không tốt bằng loại gỗ mà chúng tôi đã chọn
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi sau đó đưa vào hệ thống ống nước,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,điện và hệ thống sưởi, điều hòa và thông gió (HVAC),
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,và cách nhiệt.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, bọt phun là một chất cách điện tuyệt vời, nó lấp vào tất cả các vết nứt,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng năng lượng tiêu tốn cho nó khá cao.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Và, phun in trên chất liệu vải hoặc những quần jean xanh
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,là một giải pháp thay thế năng lượng thấp hơn.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng sử dụng rơm rạ
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nó là một trong những thứ chúng tôi chọn,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng có năng lượng bằng không.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi sử dụng đá phiến,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn sử dụng EcoRock, nó khoảng ¼
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,năng lượng tiêu tốn của đá phiến tiêu chuẩn.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó thì hoàn tất xây dựng,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,như chủ đề của tất cả những bài báo "tiến tới màu xanh".
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Và trong quy mô của một ngôi nhà,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng gần như không tạo nên sự khác biệt nào cả.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Chưa hết, tất cả nhấn mạnh được tập trung vào điều đó.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngoại trừ sàn nhà.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đặt thảm trong nhà bạn,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,nó chiếm khoảng 1 phần 10 năng lượng tiêu tốn của toàn bộ tòa nhà,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,trừ khi bạn sử dụng bê tông hoặc gỗ
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,để có năng lượng tiêu tốn thấp hơn nữa.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ chúng ta tính toán năng lượng xây dựng cuối cùng, chúng ta cộng tất cả chúng vào,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta vừa xây một ngôi nhà có ít hơn một nửa
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,năng lượng tiêu tốn cho một ngôi nhà điển hình như thế này.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trước khi chúng ta áp dụng điều này
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,thì lại có quá nhiều thứ phải tính toán,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã đổ 151 megawatt giờ
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,vào việc xây dựng ngôi nhà này,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà trước đây đã từng có một ngôi nhà khác rồi.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Và câu hỏi là:
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào chúng ta có thể làm cho điều đó trở lại?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Và vì thế nếu tôi thực hiện chương trình xây nhà với việc sử dụng năng lượng hiệu quả,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,so với ngôi nhà cũ, sử dụng năng lượng không hiệu quả
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta làm cho nó trở lại trong khoảng sáu năm.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, có lẽ tôi sẽ phải nâng cấp các ngôi nhà cũ
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,để được nhiều năng lượng-hiệu quả hơn.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Và trong trường hợp đó,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi phải mất 20 năm để lấy lại cân bằng.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, nếu không quan tâm đến năng lượng tiêu tốn,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta phải mất
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hơn 50 năm để lấy lại thế cân bằng
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,so với những ngôi nhà đã được nâng cấp.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy có nghĩa là thế nào?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong quy mô tỷ lệ trong ngôi nhà của tôi,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,điều đó tương đương với khoảng
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,1 năm lái xe của tôi,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,và gấp 5 lần năng lượng
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi chuyển qua ăn chay trường.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vấn đề khó khăn nhất của tôi đã được giải quyết.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng, tôi cần phải trở về nhà từ TED.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những tính toán
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,cho năng lượng tiêu tốn đều được trình bày trên blog.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Và, hãy nhớ, đôi khi những điều mà bạn không để ý tới
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,lại là những điều thay đổi lớn nhất.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn . ( Vỗ tay)