[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Перш за все, я фанат.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Я фанат органічної їжі,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,зменшення впливу людини на довкілля\Nі роботизованої хірургії.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,І я справді хочу будувати екологічно,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,але дуже підозріло ставлюся
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,до усіх цих статей з благими намірами
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,та людей, які хизуються чималим\Nморальним авторитетом,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,але не мають достатньо інформації,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,та все ж вказують мені, що робити.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Тож я повинна думати самотужки.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад: чи це зло?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Я впустила краплю\Nорганічного йогурту
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,з молока щасливої самореалізованої\Nмісцевої корови
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,на свою стільницю,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,я беру паперовий рушничок\Nі хочу її витерти.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Та чи можу я використати\Nпаперовий рушник? (Сміх)
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ВІдповідь можна знайти \Nв енергозатратах.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Це кількість енергії,\Nщо витрачається
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,на будь-який паперовий рушник\Nчи кількість води,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,і щоразу, як я використовую\Nпаперовий рушник,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,я використовую стільки-то\N
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,віртуальної енергії та води.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Витерти краплю, викинути рушничок.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я порівняю це\Nз бавовняним рушником,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,який можна використати тисячу разів,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,я не отримую усієї енергії,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,доки перу цей забруднений йогуртом\Nрушник.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Тепер це робоча енергія.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я вкину свій рушник у пральку,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,я витрачаю енергію і воду
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,на цей рушник...
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,якщо тільки я не використовую високоефективну\Nмашинку з фронтальним завантаженням (Сміх).\N\N
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Тоді справи трішки кращі.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Та як щодо паперових рушничків\Nіз вторинної сировини,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,що спаковані складеними навпіл?
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,В цьому випадку виглядає, \Nщо краще обрати паперовий рушник.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Забудьмо про рушнички.\NПодумаймо про губку.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Я витру краплю губкою,\Nсполощу її під проточною водою,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,і витрачу значно менше енергії\Nта набагато більше води.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо тільки ви не робите як я -\Nзалишаю кран
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,на позиції "гаряча", навіть, коли вмикаєте,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,і тоді починаєте використовувати\Nбільше енергії.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Або ще гірше, ви залишаєте воду стікати,\Nдоки вона не нагріється,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,щоб сполоснути ваш рушничок.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,І тоді усі ставки зроблені намарно.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Це говорить про те,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,що іноді найменш очікувані речі -
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,позиція, в якій ви залишаєте кран -
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,мають більший вплив, аніж\Nусі інші речі,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,які ви намагаєтеся оптимізувати.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Уявіть когось, такого ж помішаного, як,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,хто намагається збудувати будинок.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Саме це ми зараз робимо\Nз чоловіком.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми хотіли знати, наскільки\Nекологічним можна зробити дім?
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,На цю тему існує тисяча і одна\Nстаття,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,де говориться, як будувати \Nекологічні домівки.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,І вони викликають підозру,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,радячи нам оптимізувати \Nнезначні дрібниці
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,і не помічаючи слона у вітальні.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Середньостатистичний будинок
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,має близько 300 мегаВатт годин
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,енергозатрат;
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,це енергія, витрачена на те,\Nщоб його збудувати -
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,мільйони мільйонів паперових рушничків.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми хотіли дізнатись, як поліпшити\Nцю ситуацію.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Як і багато інших людей,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ми почали з будинку\Nз великою територією.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам типову конструкцію\Nу верхній частині,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,і те, що ми робимо внизу.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,По-перше, ми його знесли.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Це забрало певну кількість енергії,\Nале якщо його зруйнувати -
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ви розкладаєте його,\Nвикористовуєте якісь частини -
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ви можете отримати певну кількість\Nенергії назад.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Тоді ми викопали велику яму,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,щоб помістити туди резервуар\Nдля дощової води,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,щоб зробити наше подвір'я\Nнезалежним у водних ресурсах.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Тоді ми залили великий фундамент,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,щоб отримати сонячну енергію.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Можна знизити енергозатрати
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,приблизно на 25 відсотків,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,використовуючи аглопоритобетон.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Далі ми встановлюємо \Nнесучі конструкції.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Це несуча конструкція - лісоматеріали,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,композитні матеріали -
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,досить важко отримати енергію із цього,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,але це може бути енерговідновним ресурсом,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,якщо використовувати матеріали,\Nсертифіковані Радою з лісопереробки.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Далі ми переходимо
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,до першої речі,\Nяка нас дуже здивувала.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо в такому будинку\Nпоставити алюмінієві вікна,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ми подвоїмо затрати енергії.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ПВХ трішки краще,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,та все ж не настільки добре,\Nяк дерево, яке ми обрали.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Тоді переходимо до водопроводу,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,електрики, системи опалення та вентиляції
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,і теплоізоляції.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Пінорозпилювач є чудовим теплоізолятором -\Nвін заповнює щілини -
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,але це дуже високозатратно.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Целюлоза у формі спрею або ізолятор\Nз подрібненої джинсової тканини
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,є набагато менш енергозатратною\Nальтернативою.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми також використали \Nсолом'яні брикети
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,для нашої бібліотеки,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,на що затратили нуль енергії.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Коли справа доходить\Nдо гіпсокартону,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,якщо використати EcoRock,\Nто затрати становитимуть десь чверть
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,від енергозатрат на стандартний\Nгіпсокартон.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,А далі фінішний етап,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,про який пишуть у всіх цих\N"еко-статтях".
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,І вони не роблять відмінності\N
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,між будинками різного розміру.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Уся преса про це пише.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Окрім підлоги.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо в будинку робити підлогу,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,це приблизно десята частина\Nенергозатрат на цілий будинок,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,хіба що ви використовуєте\Nцемент або дерево\N
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,за значно нижчою вартістю.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Тепер ми додаємо затрати на фінальний етап\Nбудівництва, усе сумуємо,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,і виходить, що ми збудували будинок\Nменше, ніж за половину
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,стандартних затрат на спорудження\Nтакого будинку.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Але перед тим, як\Nми змогли погладити\N
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,себе по голівці,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ми вклали 151 мегаВатт енергії
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,на будування житла,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,на місці якого колись\Nбув інший будинок.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Питання ось у чому:
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Як це може нам окупитися?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я почну жити у своєму новому\Nенергоефективному домі,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,у порівнянні зі старим, \Nнеефективним будинком,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ми окупимо затрати \Nприблизно за шість років.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Можливо, я б обновила\Nстарий будинок,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,щоб зробити його більш\Nенергоефективним,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,і в цьому випадку,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,мені знадобилось би близько 20 років\Nна покриття затрат.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Якби я не цікавилась енергозатратами,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,знадобилось би
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,понад 50 років на покриття затрат
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,порівняно з обновленим будинком.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Що ж це означає?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Відносно розмірів мого будинку,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,це є еквівалентом витрачених мною
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,коштів на пальне за рік.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Це майже уп'ятеро більше,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ніж якби я була повністю вегетаріанкою.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Але мій слон у вітальні літає.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, після TED я мушу йти додому.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Але всі розрахунки
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,по енергозатратах є у блозі.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,І пам'ятайте, деколи абсолютно \Nнеочікувані речі\N
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,призводять до найбільших змін.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Дякую. (Оплески)