[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนอื่นเลยนะคะ ดิฉันเป็นคนโก๊ะๆหัวหมอๆค่ะ
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ดิฉันเป็นพวกชีวจิตรักอาหารปลอดสาร
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,จำกัดปริมาณคาร์บอนฟุตพริ้นท์ (carbon footprint) และถ้วนถี่กับทุกสิ่งอัน
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,และดิฉันก็อยากจะสร้างอะไรที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมค่ะ
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ดิฉันเป็นคนช่างสงสัยอย่างมาก
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,กับพวกบทความที่มีคุณค่าประโยชน์อะไรทั้งหลาย
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,คนเราอยากมีอำนาจสั่งว่าอะไรดีไม่ดี
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่กลับมีข้อมูลน้อยเหลือเกิน
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะบอกดิฉันว่าจะทำอะไรพวกนั้นได้ยังไง
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,และเพราะอย่างนั้น ดิฉันก็เลยต้องมาหาวิธีเอาเองค่ะ
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างนะคะ: เช่นว่า อันเนี่ยเป็นเรื่องเลวร้ายหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ดิฉันเผลอทำโยเกิร์ตอินทรีย์หล่นก้อนนึง
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นโยเกิร์ตที่ได้มาจากวัวท้องถิ่นที่รู้จักตัวเองและมีความสุข
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,หล่นอยู่บนเคาน์เตอร์
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ดิฉันก็เลยไปหยิบกระดาษเช็ดมือ (paper towel) และก็จะเช็ดออก
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า ดิฉันจะใช้กระดาษเช็ดมือนี่ได้หรือเปล่านะ? (เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,คำตอบอยู่ที่ปริมาณพลังงานแฝงค่ะ
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,มันคือปริมาณของพลังงานที่ใช้ไปกว่าที่จะได้เป็น
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,กระดาษเช็ดมือ หรือปริมาณน้ำที่แฝงอยู่ในกระดาษ
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ทุกๆครั้งที่ดิฉันใช้กระดาษเช็ดมือ
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ดิฉันใช้
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,พลังงานแฝงและปริมาณน้ำแฝงมากเท่านี้
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,เช็ดเสร็จ ขว้างทิ้ง
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ถ้าดิฉันลองเปรียบเทียบกับผ้าขนหนูเนื้อฝ้าย
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งดิฉันใช้ซ้ำได้เป็นพันครั้ง
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ดิฉันไม่ใช้พลังงานแฝงเยอะเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งดิฉันนำผ้าผืนที่เปื้อนโยเกิร์ตนั้นไปซัก
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนนี้เป็นพลังงานในการซักล้าง
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ถ้าเกิดดิฉันโยนผ้านี่เข้าไปในเครื่องซักผ้า
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็หมายความว่าดิฉันได้ใส่พลังงานกับน้ำ
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,กลับเข้าไปในผ้าผืนนี้
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ยกเว้นเสียแต่ว่าดิฉันใช้เครื่องซักผ้าประสิทธิภาพสูงแบบที่มีประตูเปิดด้านหน้า
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็ทำให้ดูดีขึ้นมานิดนึง
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าเป็นกระดาษเช็ดมือที่ทำมาด้วยกรรมวิธีนำกลับมาใช้ใหม่ (recycle)
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่มาแบบความยาวครึ่งแผ่นปรกติ
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้กลายเป็นว่ากระดาษเช็ดมือแบบนี้ดูดีกว่า
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ลืมๆกระดาษเช็ดมือไปดีกว่า ไปดูฟองน้ำกัน
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ดิฉันเช็ดด้วยฟองน้ำ แล้วเปิดน้ำก๊อกล้างออกแบบนี้
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ดิฉันใช้พลังงานน้อยกว่ามากโขอยู่ แต่ก็ใช้น้ำมากกว่าจมเลย
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ยกเว้นว่าคุณจะทำอะไรคล้ายๆดิฉัน คือ เปิดก๊อกน้ำทิ้งไว้
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,โดยบิดมาทางฝั่งน้ำร้อนตอนที่คุณเปิดก๊อก
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นแบบนี้คือคุณใช้พลังงานมากกว่า
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,แย่กว่านั้นถ้าคุณเปิดน้ำร้อนทิ้งไว้รอมันอุ่น
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อชะล้างผ้าที่สกปรก
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้อะไรๆก็เอาไม่อยู่แล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่พูดมานี่ก็คือว่า
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งอะไรที่เราไม่คาดคิด
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ตำแหน่งที่เราบิดหัวก๊อกน้ำ
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,มีผลกระทบมากกว่าอะไรอย่างอื่นทั้งหมด
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราพยายามจำกัดจำเขี่ย
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ลองมาคิดดูว่าคนพิลึกๆอย่างดิฉันเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,พยายามจะปลูกบ้านขึ้นมาสักหลัง
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสิ่งที่สามีกับดิฉันกำัลังทำอยู่ตอนนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้างั้น ดิฉันกับสามีก็เลยอยากรู้ว่าเราจะเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมได้มากน้อยอย่างไร
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,และก็มีบทความอยู่ร้อยแปด
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่สอนเราว่าเราจะได้อย่างเสียอย่างกับความเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมยังไงบ้าง
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,บทความพวกนั้นก็อย่างที่คาดไว้
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่าจะบอกเราให้จำกัดจำเขี่ยกับสิ่งละอันพันละน้อยให้ได้ประโยชน์สูงสุด
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่กลับเป็นว่า ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,บ้านทั่วๆไป
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,จะใช้พลังงานประมาณ 300 เมกกะวัตต์-ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นพลังงานแฝง
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นพลังงานที่ใช้ในการปลูกบ้านขึ้นมาทั้งหมดนะคะ
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,เท่ากับกระดาษเช็ดมือเป็นล้านๆแผ่น
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ดิฉันกับสามีก็อยากรู้ว่าพวกเราจะทำให้ดีขึ้นได้สักขนาดไหน
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ก็เหมือนคนอื่นๆมากมายนั่นแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,เราสองคนเริ่มจากบ้านหลังหนึ่งในที่ดินผืนหนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ดิฉันจะเสนอให้คุณชมโดยให้การก่อสร้างแบบทั่วไปอยู่ด้านบน
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ที่พวกเราทำอยู่ด้านล่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ตอนแรก เราก็ทุบบ้านทิ้งก่อน
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็ใช้พลังงาน แต่ถ้าเราใช้วิธีรื้อถอน
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ถอดออกมาเป็นชิ้นๆ แล้วก็เอาชิ้นพวกนี้ไปใช้
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะได้พลังงานคืนกลับมา
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ต่อจากนั้น ดิฉันกับสามีก็ขุดหลุมใหญ่ๆ
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับใ่ส่ถังเก็บน้ำฝน
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อจะได้มีน้ำรดสวนโดยไม่ต้องใช้ประปาค่ะ
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้นเราก็วางฐานราก
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ไว้สำหรับการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ทางอ้อม
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,มาถึงตอนนี้ เราสามารถลดพลังงานแฝง
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ได้ประมาณร้อยละ 25
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,โดยใช้คอนกรีตผสมขี้เถ้าลอยสูง (high fly ash concrete)
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้นก็ขึ้นโครงบ้าน
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้คือโครง แผ่นไม้
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,วัสดุคอมโพสิต
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งค่อนข้างยากที่จะรู้ว่าพลังงานแฝงเป็นเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าพวกนี้ก็สามารถเป็นทรัพยากรที่ยั่งยืน
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราใช้แผ่นไม้ที่รับรองโดยเอฟเอสซี (F.S.C. certified lumber) อะนะคะ
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ต่อจากนั้น พวกเราก็มาเจอ
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอย่างแรกเลยที่ทำให้เราต้องแปลกใจ
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราใช้หน้าต่างอลูมิเนียมกับบ้านนี้
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,เราจะใช้พลังงานถึงสองเท่าเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ขั้นตอนนี้ ผลิตภัณฑ์พีวีซี (PVC) ดูเหมือนจะดีกว่านิดนึง
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ยังไม่ดีเท่ากับไม้ที่พวกเราเลือกไว้ค่ะ
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้นเราก็ติดตั้งระบบท่อส่งน้ำ
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ระบบไฟฟ้า และ ระบบความร้อนความเย็นและระบายอากาศ (HVAC)
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,และฉนวน
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,โฟมแบบฉีดนี่เป็นฉนวนชั้นเยี่ยม มันซึมเข้าไปในรอยแตกได้ด้วย
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามันมีพลังงานแฝงค่อนข้างจะสูงมาก
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,เซลลูโลสแบบฉีด หรือพวกเศษผ้ายีนส์สีน้ำเงิน
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นทางเลือกที่ใช้พลังงานต่ำกว่ามากเลย
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราใช้ฟางก้อนสี่เหลี่ยม
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,มาใส่ตรงที่จะเป็นห้องสมุดของเราด้วย
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถือว่าไร้พลังงานแฝงค่ะ
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,พอมาถึงเรื่องของผนังสำเร็จรูป
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราใช้ อิโคร๊อค (EcoRock) ก็จะมี
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,พลังงานแฝงอยู่หนึ่งในสี่ของผนังสำเร็จรูปชนิดมาตรฐาน
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ก็มาถึงขั้นตอนของการเก็บงาน
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นหัวข้อของบทความพวกเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมทั้งหมด
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,พอต้องมาทำอะไรที่ขนาดใหญ่อย่างบ้านเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ดูจะไม่สร้างความแตกต่างอะไรขึ้นมาเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่สื่อกลับมามุ่งประเด็นเอากับเรื่องพวกนี้
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ยกเว้นพื้นบ้านนะคะ
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราใส่พื้นพรมทั่วบ้าน
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,จะมีพลังงานแฝงประมาณ 1/10 ของพลังงานทั้งบ้าน
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ยกเว้นว่าเราใช้คอนกรีตหรือไม้
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,พลังงานแฝงจะต่ำกว่ามากเลย
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,เอาหล่ะค่ะ ตอนนี้เราก็บวกพลังงานที่ใช้ในขั้นตอนการก่อสร้างเข้าไปแล้วรวมยอดให้หมด
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,เราได้ปลูกบ้านที่มีพลังงานแฝงน้อยกว่าครึ่งหนึ่ง
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ของการปลูกบ้านแบบเดียวกันนี้อย่างที่ทำกันทั่วไป
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก่อนที่เราจะลูบ
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,หลังชื่นชมตัวเองมากเกินไป
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,เราได้ใช้พลังงานเข้าไป 151 เมกกะวัตต์-ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ไปในขั้นตอนการก่อสร้างบ้านหลังนี้
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,เทียบกับการที่ว่าเรามีบ้านหลังเก่าอยู่ตรงนี้มาก่อนแล้ว
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น คำถามก็คือ
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเอาพลังงานตรงนั้นทดแทนกลับคืนมาได้ยังไง
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้างั้น ดิฉันก็จะทดเวลาการอยู่ในบ้านประหยัดพลังงานหลังใหม่นี้ไปในอนาคต
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,เทียบกับถ้าอยู่บ้านหลังเก่าที่ไม่ใช่บ้านประหยัดพลังงาน
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าเราจะได้พลังงานกลับมาทดแทนกันได้ใน 6 ปี
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่เกิดว่าดิฉันเลือกปรับปรุงบ้านหลังเก่า
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ให้มีประสิทธิภาพพลังงานมากขึ้น
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นกรณีนั้น
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะใช้เวลาราวๆ 20 ปีถึงจะคุ้มทุนทางพลังงาน
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าถ้าหากดิฉันไม่นับพลังงานแฝง
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะทำให้เราต้องใช้เวลา
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,กว่า 50 ปีจึงจะถึงจุดคุ้มทุนทางพลังงาน
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,เทียบกับบ้านหลังเก่าที่ได้รับการปรับปรุงอะนะคะ
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้างั้น มันหมายความว่าไงล่ะ?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้านับตามสัดส่วนพลังงานในบ้านหลังนี้ที่เป็นของดิฉัน
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเท่ากับประมาณ
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่ดิฉันขับรถในหนึ่งปี
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,จะเท่ากับประมาณห้าเท่า
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหากว่าดิฉันกินมังสวิรัติตลอดปี
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเจ้าช้างในห้องนั่งเล่นที่ ถี่ลอดตาข้าง ของดิฉันหน่ะมันบินได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,พูดกันชัดๆก็คือ ดิฉันต้องเดินจากงาน TED นี่กลับบ้านหละ
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่การคำนวณทั้งหมดนี้
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่ใช้คำนวณพลังงานแฝงอยู่บนเว็บบล๊อกอันนี้
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,และจำไว้นะคะว่า บางครั้งสิ่งที่เราไม่ได้คาดคิด
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่าจะทำอะไรได้กลับกลายเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงอะไรๆได้มากที่สุด
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณค่ะ (เสียงปรบมือ)