WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Primeiro de tudo, sou uma 'nerd'

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
Como comida orgânica

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
diminuo minhas pegadas de carbono, acho o máximo cirurgia robótica,

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
e realmente quero construir verde,

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
mas suspeito

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
de todos esses artigos que fazem o bem,

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
gente com muita autoridade moral

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
mas com poucos dados

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
me dizendo como fazer esse tipo de coisa

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
E então eu tenho que descobrir sozinha

00:00:24.000 --> 00:00:27.000
Por exemplo: Isso é ruim?

00:00:27.000 --> 00:00:30.000
Eu derrubei um pote de iogurte orgânico

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
de vacas locais felizes e realizadas

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
no balcão.

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
e peguei uma toalha de papel e enxuguei.

00:00:37.000 --> 00:00:40.000
Mas eu posso usar uma toalha de papel? (risos)

NOTE Paragraph

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
A resposta para isso pode ser encontrada na energia incorporada.

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
Essa é a quantidade de energia que vai

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
em qualquer toalha de papel ou água incorporada.

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
E todas as vezes que eu uso uma toalha de papel,

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
eu estou usando esse tanto

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
de energia virtual e água.

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
Limpe, jogue fora,

00:00:55.000 --> 00:00:58.000
Agora, eu comparo a uma toalha de algodão

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
que eu posso usar umas mil vezes,

00:01:00.000 --> 00:01:03.000
Eu não tenho um monte de energia incorporada

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
até que eu lave a toalha com iogurte.

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
Isso agora é energia operacional

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
Então se eu jogar minha toalha na máquina de lavar,

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
eu coloquei agora energia e água

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
de volta na toalha,

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
a menos que eu use uma máquina de lavar de alta eficiência com abertura frontal,

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
e então parece um pouco melhor.

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
Mas e aquelas toalhas de papel reciclado

00:01:21.000 --> 00:01:23.000
que vem nessas pequenas meias-folhas?

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
Bom, agora uma toalha de papel parece melhor.

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
Danem-se as toalhas de papel. Vejamos uma esponja.

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
Eu limpo com uma esponja, e coloco a esponja debaixo de água corrente,

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
e tenho muito menos energia e muito mais água.

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
a menos que você seja como eu e deixe a torneira

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
na posição de quente mesmo quando você a abre,

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
e então você começa a usar mais energia,

00:01:38.000 --> 00:01:40.000
ou pior, voce deixa a água correr até que esteja quente

00:01:40.000 --> 00:01:42.000
para lavar sua toalha.

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
E agora as apostas estão encerradas.

NOTE Paragraph

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
(risos)

NOTE Paragraph

00:01:46.000 --> 00:01:48.000
Então, o que isso nos diz é que

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
algumas vezes as coisas que você menos espera,

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
a posição em que você coloca a torneira,

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
têm mais efetio do que qualquer dessas outras coisas

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
que você estava tentarndo otimizar.

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
Agora imagine alguém 'torta' como eu

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
tentando construir uma casa.

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
(Risos)

00:02:04.000 --> 00:02:07.000
É o que meu marido e eu estamos fazendo agora.

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
E então, queríamos saber o quanto verdes conseguiríamos ser

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
E há mil e um artigos por aí

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
nos dizendo como fazer todas essas trocas verdes.

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
E eles são tão suspeitos quanto

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
ao nos dizer para otimizar essas coisinhas nas laterais

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
e esquecer do elefante na sala de visitas.

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
Agora, a casa média

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
tem cerca de 300 megawatts hora

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
de energia incorporada nela.

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
Essa é a energia necessária para fazê-la funcionar

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
milhoes e milhões de toalhas de papel

NOTE Paragraph

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
Queriamos saber como poderíamos melhorar.

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
E então, como muita gente,

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
começamos com uma casa num lote,

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
e vou mostrar a vocês uma construção típica em cima

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
e o que estamos fazendo embaixo.

00:02:42.000 --> 00:02:44.000
Entao, primeiro demolimos.

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
Isso exige alguma energia, mas se você descontróoi,

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
você separa tudo, você usa os pedaços

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
e consegue ter um pouco daquela energia de volta.

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
Então cavamos um grande buraco

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
para colocar um tanque de coleta de água da chuva

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
para tornar nosso jardim independente.

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
E então fizemos uma grande fundação

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
para energia solar.

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
Agora, você consegue reduzir a energia incorporada

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
em cerca de 25 por cento

00:03:05.000 --> 00:03:08.000
usando concreto com cinzas volantes.

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
Colocamos então no suporte

00:03:10.000 --> 00:03:12.000
Então este é o suporte, madeira,

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
materiais compostos,

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
e é meio difícil obter a energia incorporada disso

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
mas pode ser um recurso sustentável

00:03:19.000 --> 00:03:22.000
se você usar madeira certificada.

NOTE Paragraph

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
Então vamos para

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
a primeira coisa que foi muito supreendente.

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
Se colocarmos janelas de alumínio nessa casa,

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
dobraríamos o uso de energia.

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
Agora, PVC é um pouco melhor,

00:03:34.000 --> 00:03:37.000
mas ainda não é tão bom quanto a madeira que escolhemos.

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
Então colocamos os encanamentos,

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado,

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
e isolamento.

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
Agora, espuma é um excelente isolante, visto que preenche as rachaduras

00:03:46.000 --> 00:03:49.000
mas é energia altamente incorpoada.

00:03:49.000 --> 00:03:52.000
E celulose ou blue jeans

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
é uma energia alternativa muito mais baixa.

00:03:54.000 --> 00:03:56.000
Também usamos palha

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
para nossa biblioteca

00:03:58.000 --> 00:04:00.000
que tem zero de energia incorporada.

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
Quanto ao reboco

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
se você usar EcoRock, é cerca de um quarto

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
da energia incorporada do reboque padrão.

NOTE Paragraph

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
E então você chega aos finalmentes

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
o assunto de todos esses artigos "fique verde".

00:04:12.000 --> 00:04:13.000
E na escala de uma casa,

00:04:13.000 --> 00:04:16.000
eles quase não fazem diferença.

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
E no entanto, toda a mídia está focada nisso.

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
Exceto pelo chão.

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
Se você colocar carpete na sua casa.

00:04:22.000 --> 00:04:25.000
é cerca de um décimo da energia incorporada da casa toda,

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
a menos que você use concreto ou madeira

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
para uma energia incorporada muito mais baixa.

00:04:29.000 --> 00:04:32.000
E agora quando somamos a energia final da construção, quando somamos tudo,

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
e construimos uma casa por menos da metade

00:04:34.000 --> 00:04:37.000
da energia incorporada de construir uma cada como essa.

NOTE Paragraph

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
Mas antes de nos darmos

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
tapinhas demais nas costas,

00:04:41.000 --> 00:04:44.000
usamos 151 megawatt horas

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
de energia para construir essa casa.

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
quando havia uma casa lá antes.

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
Então a pergunta é:

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
Como podemos recuperar isso?

00:04:52.000 --> 00:04:55.000
E então se eu tocar minha nova casa com energia eficiente

00:04:55.000 --> 00:04:58.000
em comparação com a casa antiga, nada eficiente em energia,

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
recuperamos em cerca de seis anos.

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
Agora, eu provavelmente teria melhorado a casa antiga

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
para ser mais eficiente em energia

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
E nesse caso,

00:05:07.000 --> 00:05:10.000
eu levaria mais de 20 anos para ficar quites.

00:05:11.000 --> 00:05:13.000
Agora, se eu não tivesse prestado atenção à energia incorporada,

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
teríamos levado

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
cerca de 50 anos para ficarmos quites

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
em compração à casa melhorada.

00:05:19.000 --> 00:05:21.000
Então, o que isso significa?

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
Na escala da minha porção da casa,

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
isso equivale a cerca de

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
quanto eu dirijo em um ano.

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
é cerca de cinco vezes

00:05:30.000 --> 00:05:32.000
de que se eu tivesse me tornado totalmente vegetariana.

00:05:32.000 --> 00:05:35.000
Mas meu elefante na sala de visitas voa.

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
Claramente, eu preciso ir para casa a pé do TED.

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
Mas todos os cálculos

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
para energia incorporada estão no blog.

NOTE Paragraph

00:05:43.000 --> 00:05:46.000
E lembrem-se, algumas vezes são as coisas que vocês não esperam

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
que sejam as grandes mudanças é que são.

NOTE Paragraph

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
Obrigada (Aplausos)