[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Przede wszystkim - jestem maniaczką.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mam świra na punkcie zdrowej żywności,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,minimalizacji śladu węglowego, robotów chirurgicznych
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,i naprawdę chcę budować 'na zielono'.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nie ufam
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pełnym dobrych chęci publicystom,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mocnym moralizatorsko,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a słabym w znajomości danych,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dyktujących, jak to robić.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Musiałam dojść do tego sama.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Np.: Czy to źle?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Odrobina organicznego jogurtu
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,od szczęśliwej, spełnionej, lokalnej krowy
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kapnęła mi na kuchenny blat.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Chwytam za papierowy ręcznik, żeby ją zetrzeć.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale... czy mogę użyć papierowego ręcznika? (Śmiech)
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Odpowiedź tkwi w energochłonności.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli ilości energii zużytej do produkcji
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,papierowego ręcznika lub ilości wody.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Używając papierowego ręcznika
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,zużywam właśnie tyle
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,wirtualnej energii i wody.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Zetrzyj i wyrzuć do śmieci.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,W porównaniu, bawełniana ścierka,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,której mogę użyć tysiąc razy
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nie jest tak energochłonna,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,póki jej nie upiorę.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz energia operacyjna wygląda tak.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wrzucając ścierkę do pralki,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,zwiększam jej energochłonność.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,zwiększam jej energochłonność.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Przy energooszczędnej pralce ładowanej od frontu
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wygląda to nieco lepiej.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A jeśli użyć papierowego ręcznika
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,zrobionego z makulatury?
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz papierowy ręcznik wygląda lepiej.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Chrzanić ręczniki. Spróbujmy gąbki.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wycieram gąbką i płuczę pod kranem.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Zużywam mniej energii, lecz dużo więcej wody,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,chyba że ktoś, jak ja, zostawia uchwyt
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,w pozycji 'gorąca ' po zakręceniu.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy zużywamy więcej energii,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,albo, co gorsza, lejemy wodę, aż się zagrzeje,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zanim przepłuczemy szmatkę.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy za nic nie ręczę.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,To oznacza,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,że czasem najmniej oczekiwane rzeczy,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jak pozycja zamykania kranu,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,znaczą więcej niż te,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,które próbujemy optymalizować.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz pomyślcie, że taka wariatka jak ja
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,próbuje zbudować dom.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie to robimy z mężem.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Na ile możemy "grać w zielone"?
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,1001 artykułów
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,podsuwa ekologiczne alternatywy.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Są podejrzane,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bo każą optymalizować drobnostki,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ignorując słonia w salonie.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Budowa przeciętnego domu
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,pochłania blisko 300 MWh.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pochłania blisko 300 MWh.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,To energochłonność równa
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wielu milionom papierowych ręczników.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Chcieliśmy wiedzieć, czy da się lepiej.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak wielu ludzi,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,zaczęliśmy od domu na działce.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Górny wykres to typowa budowa,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dolny przedstawia naszą.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw wyburzamy dom.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,To pochłania energię, ale jeśli go rozebrać,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,i niektórych części użyć ponownie,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,można ją częściowo odzyskać.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Następnie kopiemy wielki dół
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,na zbiornik wody deszczowej,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,uniezależniając podlewanie ogrodu.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Potem wylewamy potężne fundamenty
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dla biernego ogrzewania słonecznego.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Można zredukować energochłonność
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,o 25%
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,używając betonu popiołowego.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Potem stawiamy szkielet.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mamy szkielet, drewno,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,materiały kompozytowe,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,trudno tu zmniejszyć energochłonność,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ale można użyć odnawialnego materiału,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,używając drewna z certyfikatem F.S.C.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz napotykamy
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,pierwsze zaskoczenie.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Przy aluminiowych oknach
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,energochłonność wzrasta dwukrotnie.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,PCV jest nieco lepsze,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nie dorównuje drewnu, które wybraliśmy.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz instalacja wodno-kanalizacyjna,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,elektryka, ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a na koniec ocieplanie.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pianka poliuretanowa świetnie wypełnia szczeliny,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ale znacznie zwiększa energochłonność.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Izolacje z włókien celulozy i bawełny
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,są dużo mniej energochłonne.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Użyliśmy również beli słomy
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,do ocieplenia biblioteki,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,osiągając zero energochłonności.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Przy tynkowaniu
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,najlepiej wybrać EcoRock, co daje
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,¼ energochłonności zwykłego tynku.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz wykończenie,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,temat wszystkich "pro-ekologicznych" artykułów.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,W skali domu
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,jest on praktycznie bez znaczenia,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jednak na tym skupia się prasa.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyjątek stanowią podłogi.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Wykładziny lub dywany
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,to 10% energochłonności całego domu,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,chyba, że użyjemy betonu lub drewna
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,by zmniejszyć energochłonność.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Zsumowaliśmy wszystkie etapy.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nasza budowa to niecałe 50%
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,energochłonności porównywalnej budowy.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Zanim jednak popadniemy
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,w nadmierny zachwyt
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,przypomnę, że zużyliśmy 151 MWh
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,na budowę domu w miejscu,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,gdzie stał już inny dom.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Pytanie brzmi:
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak odrobić tę energię?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mój nowy energooszczędny dom,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,w porównaniu ze starym i niewydajnym,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,odrobi straty energii w 6 lat.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Pewnie usprawniłabym stary dom
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,na mniej energochłonny.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,W tym wypadku
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,wyjdziemy na zero 20 latach.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Przy zwykłej, energochłonnej budowie
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,zajęłoby nam
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ponad 50 lat, żeby wyjść na zero,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,w porównaniu z ulepszonym domem.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Co to wszystko oznacza?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Oszczędzam tyle energii,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ile przeznaczam rocznie
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,na jazdę samochodem,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,5 razy więcej
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,niż przechodząc na ścisły wegetarianizm.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale mój słoń w salonie lata.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Powinnam pewnie wrócić do domu na piechotę.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszystkie obliczenia
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,energochłonności budowy znajdziecie na blogu.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętajcie: czasem nieoczekiwane rzeczy
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mają w największe znaczenie.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję. (Brawa)