1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Kao prvo, ja sam štreberica.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Ja sam fanatik organske hrane,

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
smanjenja ugljikovih tragova, robotske kirurgije,

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
i zaista želim graditi zeleno,

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
ali sam vrlo sumnjičava

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
prema svim tim dobro namjernim člancima,

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
ljudi jakih na moralnom autoritetu,

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
a slabih na podacima

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
koji mi govore kako da to učinim.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Pa moram otkriti kako to učiniti sama.

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Na primjer: je li ovo zlo?

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Prolila sam malo organskog jogurta

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
koji dolazi od sretnih samoostvarenih lokalnih krava

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
na svoju radnu ploču,

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
i zgrabila sam papirnati ubrus i želim to obrisati.

16
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Ali smijem li koristiti papirnati ubrus? (Smijeh)

17
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Odgovor na ovo se može naći u utjelovljenoj energiji.

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
To je količina energije koja ulazi

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
u svaki papirnati ubrus i upotrijebljenu vodu.

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
I svaki put kad koristim papirnati ubrus,

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
koristim toliko

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
virtualne energije i vode.

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Obriši i baci.

24
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Sad, ako to usporedim s pamučnim ubrusom

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
koji mogu koristiti tisuću puta,

26
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
nemam baš puno utjelovljene energije

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
dok ne operem taj ubrus od jogurta.

28
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
To je sada operativna energija.

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Pa ako bacim svoj ubrus u perilicu,

30
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
tada sam vratila energiju i vodu

31
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
natrag u ubrus,

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
osim ako ne koristim učinkovitu perilicu s prednjim punjenjem,

33
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
a tada to izgleda nešto bolje.

34
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Ali što je s recikliranim papirnatim ubrusima

35
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
koji dolaze u malim polulistovima?

36
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Pa, sad papirnati ubrus djeluje bolje.

37
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Tko šljivi papirnate ubruse. Idemo na spužvu.

38
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Obrišem jogurt spužvom, stavim je pod tekuću vodu,

39
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
i imam puno manje energije i puno više vode,

40
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
osim ako ste poput mene i ostavite ručicu

41
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
u položaju „vruće“ čak i kad je otvorite,

42
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
i tada počinjete koristiti više energije,

43
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
ili još gore, pustite da teče dok nije topla

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
da biste isprali svoj ubrus.

45
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
I tu sve pada u vodu.

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
(Smijeh)

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Ono što nam ovo pokazuje je

48
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
da ponekad stvari koje najmanje očekujete,

49
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
položaj u koji stavite ručicu,

50
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
ima veći utjecaj nego bilo koja od onih stvari

51
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
koje pokušavate optimizirati.

52
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Zamislite sad nekoga uvrnutog poput mene

53
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
tko pokušava graditi kuću.

54
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
(Smijeh)

55
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
To je ono što baš sad činimo suprug i ja.

56
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
I željeli smo znati koliko zeleni bismo mogli biti.

57
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Postoji tisuću i jedan članak

58
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
koji nam govori kako postići sve te zelene uštede.

59
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Ti članci su jednako tako sumnjivi

60
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
govoreći nam da optimiziramo male rubne stvari,

61
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
a promašimo slona u dnevnoj sobi.

62
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Prosječna kuća

63
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
ima oko 300 megawatt sati

64
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
utjelovljene energije u sebi.

65
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
To je energija potrebna da je izgradimo,

66
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
miijuni i milijuni papirnatih ubrusa.

67
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Željeli smo znati koliko bolji bismo mi mogli biti.

68
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Pa, kao i mnogi drugi,

69
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
počinjemo s kućom na placu,

70
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
i pokazat ću vam tipičnu konstrukciju na vrhu

71
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
i što činimo na dnu.

72
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Prvo smo je demolirali.

73
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Ovo troši energiju, ali ako je razgrađujete,

74
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
sve rastavite i koristite dijelove,

75
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
možete povratiti nešto energije.

76
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Zatim kopamo duboku rupu

77
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
u koju ćemo staviti spremnik za prikupljanje kišnice

78
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
kako bi nam voda za vrt bila neovisna.

79
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
A zatim smo usuli veliki temelj

80
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
za pasivni solar.

81
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Možete smanjiti utjelovljenu energiju

82
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
za oko 25 posto

83
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
koristeći pepeljasti beton.

84
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Zatim postavljamo okvir.

85
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Ovo je okvir, drvo,

86
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
kompozitni materijali,

87
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
i nekako je teško izvući utjelovljenu energiju iz toga,

88
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
ali to može biti održivi resurs

89
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
ako koristite drvo s certifikatom Vijeća za čuvanje šuma (F.S.C.)

90
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Zatim smo došli do

91
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
prve stvari koja je bila iznenađujuća.

92
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Ako na ovu kuću stavimo aluminijske prozore,

93
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
samo time bismo udvostručili potrošnju energije.

94
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
PVC je nešto malo bolji,

95
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
ali i dalje ne tako dobar kao drvo koje smo odabrali.

96
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Zatim smo proveli vodu,

97
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
struju, grijanje, ventilaciju

98
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
i izolaciju.

99
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Pjena iz spreja je odličan izolator, ispunjava sve pukotine,

100
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
ali je ona prilično velika utjelovljena energija.

101
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Celuloza iz spreja ili plavi džins

102
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
je alternativa s puno manje energije.

103
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Također smo uzeli bale sijena

104
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
kao ispunu za našu knjižnicu,

105
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
koja ima nultu utjelovljenu energiju.

106
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Kad nastupi vrijeme za pločasti kamen,

107
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
ako koristite EcoRock, on ima oko četvrtine

108
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
utjelovljene energije u odnosu na standardni pločasti kamen.

109
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
A tada dolazite do finalizacije,

110
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
teme svih tih zelenih članaka.

111
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
I u odnosu na cijelu kuću,

112
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
završni radovi gotovo da ne prave nikakvu razliku.

113
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Pa ipak, sve novine su koncentrirane na to.

114
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
S izuzetkom poda.

115
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Ako stavite tepih u kuću,

116
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
na njega otpada oko desetine utjelovljene energije čitave kuće,

117
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
osim ako koristite beton ili drvo

118
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
da biste dobili puno manju utjelovljenu energiju.

119
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Znači, dodajemo energiju završne konstrukcije, sve zbrojimo,

120
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
i izgradili smo kuću za manje od polovice

121
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
tipične utjelovljene energije za izgradnju kuće poput ove.

122
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Ali prije nego što si previše

123
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
pljeskamo po leđima,

124
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
uložili smo 151 megawatt sati

125
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
energije u izgradnju ove kuće,

126
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
a ovdje je i prije bila kuća.

127
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Pa se postavlja pitanje:

128
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Kako možemo nadoknaditi tu energiju?

129
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Pa, ako svoju energetski učinkovitu kuću promotrim kroz vrijeme,

130
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
u usporedbi sa starom, energetski neučinkovitom kućom,

131
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
nadoknadit ćemo tu energiju za nekih 6 godina.

132
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Ipak, ja bih vjerojatno i unaprijedila svoju staru kuću

133
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
da postane malo više energetski učinkovita.

134
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
U tom slučaju,

135
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
bilo bi potrebno 20 godina da se nadoknadi ona energija.

136
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Ali da nisam obraćala pažnju na utjelovljenu energiju,

137
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
trebalo bi nam

138
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
više od 50 godina da se energetski izjednačimo

139
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
s unaprijeđenom kućom.

140
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Što sve ovo znači?

141
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Na razini mojeg dijela kuće,

142
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
ovo je ekvivalent

143
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
energije koju potrošim vozeći se godinu dana,

144
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
a pet puta je više

145
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
nego da sam postala čisti vegetarijanac.

146
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Ali moj slon u dnevnoj sobi leti.

147
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Očito, s TED-a moram kući pješice.

148
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Ali svi izračuni

149
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
za utjelovljenu energiju su na blogu.

150
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
I, zapamtite, stvari koje ne očekujete ponekad

151
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
donose najveće promjene.

152
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Hvala vam. (Pljesak)