[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,קודם כל, אני חנונית.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,כזו שאוכלת אוכל אורגני,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,מנסה לחסוך בפחמן, חובבת ניתוחים רובוטיים,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני באמת רוצה לבנות ירוק,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני מאד חשדנית
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,כלפי כל הכתבות עם הכוונות הטובות,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,בהן אנשים שנסחפים לכיוון מוסרי
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אך חשוך מידע ממשי
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אומרים לי איך לבצע דברים כאלה.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ולכן אני חייבת להבין את זה בעצמי.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא: האם זה רשע?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,שפכתי מעט יוגורט אורגני
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,המיוצר על-ידי פרות מקומיות מאושרות
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,על גבי הדלפק שלי.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אז לקחתי מגבת נייר ורציתי לנגב אותו.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם אני יכולה להשתמש במגבת נייר? (צחוק)
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,התשובה לכך יכולה להימצא באנרגיה גלומה.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,והיא בעצם כמות האנרגיה המושקעת
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,בכל מגבת נייר או מים גלומים.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכל פעם שאני משתמשת במגבת נייר,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אני משתמשת בכמות כזו
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,של אנרגיה ומים.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,לנגב ולזרוק.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אם אני משווה את זה למגבת בד
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,בה אני יכולה להשתמש אלפי פעמים,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אין לי הרבה אנרגיה גלומה
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,עד שאני שוטפת את המגבת המלאה ביוגורט.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו זו אנרגיה תפעולית.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אני זורקת את המגבת למכונת הכביסה,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,וכעת השקעתי אנרגיה ומים
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,חזרה למגבת,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא אם אני משתמשת במכונת כביסה יעילה במיוחד,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז זה ניראה קצת יותר טוב.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה לגבי מגבת נייר ממוחזרת
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,שמגיעה בחצאי יריעות?
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,טוב, עכשיו מגבת נייר נראית יותר טוב.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,לעזאזל עם מגבות נייר. בואו נשתמש בספוג.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מנגבת את זה עם הספוג, ואני שמה אותו תחת מים זורמים,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ויש לי הרבה פחות אנרגיה והרבה יותר מים,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא אם כן אתם כמוני ואתם משאירים את הידית
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,במצב של מים חמים גם כאשר אתם פותחים את הברז,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתם מתחילים להשתמש ביותר אנרגיה,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,או יותר גרוע, אתם נותנים למים לזרום עד שהם חמים
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנקות את הספוג.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו כל הכללים נשברו.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שזה אומר זה
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,שלפעמים הדברים להם הכי פחות מצפים,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו המיקום של ידית הברז,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,משפיעים במידה הרבה יותר גדולה מיתר הדברים
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,שאתם מנסים לשפר.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו תדמינו מישהו מעוות כמוני
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,שמנסה לבנות בית.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שבעלי ואני עושים עכשיו.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,אז רצינו לדעת עד כמה ירוקים אנחנו יכולים להיות.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ויש אלף ואחת כתבות
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,שאומרות לנו איך לאזן בין כל השיקולים הירוקים.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,והם לא פחות מעוררי ספק
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,בכך שהם אומרים לנו לשפר את הפרטים הקטנים
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אך מפספסים את הפיל באמצע הסלון.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, בבית הממוצע
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,יש כ300 שעות מיליון מגה-וואט לשעה.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,של אנרגיה גלומה
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,זו האנרגיה הנדרשת לבנות אותו,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,מיליונים על גבי מיליונים של מגבות נייר.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,רצינו לדעת עד כמה נוכל לשפר.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך, כמו אנשים רבים,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו עם בית על חלקה,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני הולכת להראות לכם בניה טיפוסית למעלה
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאנחנו עושים למטה.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,אז תחילה, אנחנו הורסים את הבית.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,זה צורך כמות מסוימת של אנרגיה, אך אם מפרקים אותו,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,לוקחים את חלקי הבית ומשתמשים בהם,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להחזיר מעט מהאנרגיה הזו.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אז חפרנו בור גדול
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להכניס לתוכו מיכל לאיסוף מי גשמים
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,שיספק לגינה שלנו מים באופן עצמאי.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז יצקנו תשתית גדולה
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,לניצול פאסיבי של אנרגיה סולארית.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, ניתן להפחית את האנרגיה הגלומה
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,בכ25 אחוזים
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אם משתמשים בבטון מלא באפר מרחף.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אחר כך הכנסנו מסגור.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,אז זהו מסגור, עץ
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,חומרים מורכבים,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,וקצת קשה להוציא מזה את האנרגיה הגלומה
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה יכול להיות משאב בר קיימא
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אם משתמשים בעץ מאושר על ידי F.S.C.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אז המשכנו
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,לדבר הראשון שהיה מאוד מפתיע.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אם שמים חלונות אלומיניום בבית,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו מכפילים את האנרגיה הנצרכת.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,PVC לעומת זאת קצת יותר טוב,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא טוב כמו העץ שבחרנו.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,אחר כך הנחנו את הצנרת,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,החשמל, המיזוג
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,והבידוד.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אמנם ספריי קצף הוא מבודד מצויין וממלא את כל הסדקים,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא בעל אנרגיה גלומה די גבוהה.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,לעומת זאת, ספריי תאית או ג'ינסים
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,הם תחליפים המשתמשים בהרבה פחות אנרגיה.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,השתמשנו גם בחבילות קש
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,בתור מילוי בספריה שלנו,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,שיש בה אפס אנרגיה גלומה.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,כשמגיע הזמן לכסות את הקירות בגבס,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אם משתמשים בEcoRock, זה יוצא בערך רבע
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,מכמות האנרגיה הגלומה של גבס סטנדרטי.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז מגיעים לגימורים,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,הנושא העיקרי של כל הכתבות הירוקות.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ובסדר גודל של בית,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,הם בקושי משפיעים.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אך עדיין, כל התקשורת מתמקדת בהם.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מריצוף.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם שמים שטיחים בבית,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,זה בערך עשירית מהאנרגיה הגלומה בכל הבית,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא אם אתם משתמשים במלט או בעץ
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,עבור אנרגיה גלומה נמוכה בהרבה.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו אנחנו מוסיפים את האנרגיה הסופית בבניה, מסכמים את הכל,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ויוצא שבנינו בית בפחות מחצי
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,האנרגיה הגלומה הנדרשת בדרך כלל לבניית בית כזה.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,אך לפני שאנחנו מחמיאים לעצמנו
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,יותר מדי,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,השקענו 151 מיליון וואט לשעה
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,של אנרגיה בבניית הבית,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,כשכבר היה שם בית קודם.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אז השאלה היא:
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה (אנרגיה) אנחנו יכולים להחזיר?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אנחנו מריצים את הבית החסכוני באנרגיה שלנו קדימה,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,בהשוואה לבית הישן והלא יעיל אנרגטית,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מחזירים את האנרגיה תוך כשש שנים.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,לעומת זאת, יכולתי לשדרג את הבית הישן
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,שיהיה יותר אפקטיבי מבחינת אנרגיה.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ובמקרה זה,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,היה לוקח לי עוד 20 שנים כדי להשתוות.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם לא הייתי שמה לב לאנרגיה הגלומה,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,זה היה לוקח לנו
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,יותר מ50 שנים להשתוות
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,בהשוואה לבית המשודרג.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה זה אומר?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,בסדר גודל של הבית שלי,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,זה שווה ערך
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,לכמה שאני נוסעת בשנה,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,זה בערך 5 פעמים יותר
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,מאשר אילו הייתי לגמרי צמחונית.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,אך הפיל בסלון שלי עף.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ברור, אני צריכה ללכת הביתה ברגל מTED.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אך כל החישובים
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,עבור אנרגיה גלומה נמצאים בבלוג.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,וזכרו, לפעמים אלה הדברים הכי פחות צפויים
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,הם המהווים את השינויים המשמעותיים ביותר.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה. (מחיאות כפיים)