[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα απ' όλα, είμαι σπασίκλας. Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ένας σπασίκλας που τρώει οργανικές τροφές, Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ελαχιστοποιεί τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, ασχολείται με τη ρομποτική χειρουργική, Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,και θέλω πραγματικά να χτίσω οικολογικά, Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είμαι πολύ καχύποπτη Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,με όλα αυτά τα άρθρα καλών προθέσεων Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,από ανθρώπους που θεωρούνται ειδήμονες Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δε διαθέτουν αρκετά στοιχεία Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,και που μου λένε πώς να κάνω αυτά τα πράγματα. Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι πρέπει να το ξεκαθαρίσω μόνη μου. Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα: αυτό είναι κακό; Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Έριξα μια κουταλιά οργανικού γιαουρτιού Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,από ευτυχισμένες αλανιάρικες τοπικές αγελάδες Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,πάνω στον πάγκο μου, Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,και πιάνω μια χάρτινη πετσέτα για να το σκουπίσω. Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά κάνει να χρησιμοποιήσω χάρτινη πετσέτα; (Γέλια) Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Η απάντηση μπορεί να βρεθεί στην ενέργεια που ενσωματώνει. Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η ποσότητα ενέργειας που βρίσκεται Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,σε κάθε χάρτινη πετσέτα ή το νερό που ενσωματώνει. Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Και κάθε φορά που χρησιμοποιώ μία χάρτινη πετσέτα, Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,καταναλώνω τόση Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,εν δυνάμει ενέργεια και νερό. Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Σκουπίζεις, πετάς. Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν τη συγκρίνω με μία βαμβακερή πετσέτα Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,που μπορώ να χρησιμοποιήσω χίλιες φορές, Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχω και πολλή ενσωματωμένη ενέργεια Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι να πλύνω την πετσέτα με το γιαούρτι. Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή τώρα είναι λειτουργική ενέργεια. Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αν βάλω την πετσέτα μου στο πλυντήριο Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,έχω βάλει και πάλι ενέργεια και νερό Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,μέσα σε αυτήν την πετσέτα Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,εκτός αν χρησιμοποιήσω ένα πλυντήριο υψηλής ενεργειακής απόδοσης Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,και τότε δείχνει λίγο καλύτερα. Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τι γίνεται με μια ανακυκλωμένη χάρτινη πετσέτα Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,που βγαίνει σε μικρά φύλλα; Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, λοιπόν, η χάρτινη πετσέτα δείχνει καλύτερα. Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε τις πετσέτες. Ας πάμε στο σφουγγάρι. Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Σκουπίζω με το σφουγγάρι και το βάζω κάτω από τη βρύση, Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι έχω πολύ λιγότερη ενέργεια και πολύ περισσότερο νερό, Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,εκτός, αν όπως εγώ, αφήσετε τη βρύση Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,στο ζεστό όταν την ανοίξετε, Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,και τότε αρχίζετε να χρησιμοποιείτε περισσότερη ενέργεια, Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ή ακόμα χειρότερα, την αφήνετε να τρέξει ώσπου να έρθει ζεστό νερό Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,προκειμένου να ξεπλύνετε την πετσέτα σας. Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα πλέον έχουμε ξεφύγει. Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια) Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό λοιπόν που προκύπτει είναι ότι Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,μερικές φορές τα πράγματα που δεν υπολογίζουμε, Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,η θέση που βάζεις τη βρύση, Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουν μεγαλύτερες επιπτώσεις από όλα τα άλλα πράγματα Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,που προσπαθείς να βελτιώσεις. Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε τώρα κάποιον τόσο διεστραμμένο όσο εγώ Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,να προσπαθεί να χτίσει ένα σπίτι. Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια) Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ακριβώς κάνουμε τώρα με τον άντρα μου. Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι, θέλαμε να δούμε πόσο οικολόγοι θα μπορούσαμε να είμαστε. Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχουν χιλιάδες άρθρα Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,που μας λένε πώς να κάνουμε όλες αυτές τις οικολογικές επιλογές. Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι το ίδιο ύποπτα Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,καθώς μας λένε πώς να βελτιώσουμε όλα αυτά τα μικρά πράγματα Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ενώ αγνοούν τα σημαντικά ζητήματα. Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Το μέσο σπίτι Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,έχει περίπου 300 Mw ωρών Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ενσωματωμένη ενέργεια. Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η ενέργεια που απαιτείται για την κατασκευή του, Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,εκατομμύρια εκατομμυρίων χάρτινες πετσέτες. Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλαμε να δούμε πόσο θα μπορούσαμε να το βελτιώσουμε. Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι, όπως οι περισσότεροι, Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ξεκινάμε με ένα σπίτι Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα σας δείξω μία τυπική κατασκευή επάνω Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό που κάνουμε εμείς από κάτω. Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Αρχικά, το κατεδαφίζουμε. Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Απαιτείται κάποια ενέργεια, αλλά αν το αποδομήσεις, Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,το διαλύσεις, χρησιμοποιήσεις όλα τα μέρη, Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορείς να ανακτήσεις μέρος αυτής της ενέργειας. Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια σκάβουμε μία μεγάλη τρύπα Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,για να τοποθετήσουμε μία δεξαμενή συλλογής βρόχινου νερού Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να εξασφαλίσουμε αυτονομία για το νερό στην αυλή μας. Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Μετά ρίχνουμε τα θεμέλια Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,για ένα παθητικό σύστημα αξιοποίησης της ηλιακής ενέργειας. Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, μπορείς να μειώσεις την ενέργεια που ενσωματώνεται Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,κατά 25% περίπου Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντας χρήση μπετόν πλούσιου σε πτητική τέφρα. Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Μετά βάζουμε το σκελετό. Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός λοιπόν είναι ο σκελετός, ξυλεία, Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,σύνθετα υλικά, Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,και είναι λίγο δύσκολο να αφαιρέσεις από όλα αυτά την ενέργεια που περικλείουν, Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μπορεί να αποτελέσει μία βιώσιμη πηγή ενέργειας Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,αν χρησιμοποιήσει κανείς ξυλεία πιστοποιημένη από το Συμβούλιο Εποπτείας Δασών. Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Προχωράμε μετά Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,στο πρώτο πράγμα που μας προξένησε έκπληξη. Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν τοποθετήσουμε παράθυρα αλουμινίου, Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,θα διπλασιάσουμε τη χρήση ενέργειας ακριβώς εδώ. Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, το πλαστικό είναι λίγο καλύτερο, Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και πάλι, όχι τόσο καλό όσο το ξύλο που τελικά επιλέξαμε. Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Μετά τοποθετούμε υδραυλικά, Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ηλεκτρολογικά και θέρμανση-ψύξη, Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,και μόνωση. Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, ο αφρός σε σπρέι είναι ένα εξαιρετικό μονωτικό, γεμίζει όλες τις ρωγμές, Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά έχει πολλή ενσωματωμένη ενέργεια. Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Η κυτταρίνη σε σπρέι ή τα τζιν, Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι μια εναλλακτική πολύ χαμηλότερης ενέργειας. Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιήσαμε ακόμη δεμάτια από άχυρο Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ως γέμισμα για τη βιβλιοθήκη μας Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο ενσωματώνει μηδενική ενέργεια. Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε ότι αφορά τις γυψοσανίδες, Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,αν χρησιμοποιήσει κανείς το EcoRock, έχει το ένα τέταρτο Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,της ενέργειας που ενσωματώνει η μέση γυψοσανίδα. Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά προχωράς στα τελειώματα, Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,το θέμα όλων εκείνων των άρθρων για την "πράσινη ανάπτυξη". Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Και σε ότι αφορά ένα σπίτι, Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν παίζουν σχεδόν κανένα ρόλο. Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Παρόλα αυτά, ο τύπος επικεντρώνεται σε αυτά. Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός από τα πατώματα. Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν βάλεις στο σπίτι σου μοκέτες ή χαλιά, Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,έχεις περίπου το ένα δέκατο της συνολικής ενέργειας που ενσωματώνει το σπίτι, Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,εκτός αν χρησιμοποιήσεις μπετόν ή ξύλο Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,για πολύ χαμηλότερη ενέργεια. Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι τώρα προσθέτουμε την ενέργεια της τελικής κατασκευής, τα αθροίζουμε συνολικά, Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,και έχουμε χτίσει ένα σπίτι με λιγότερη από τη μισή Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ενέργεια που απαιτείται τυπικά για την κατασκευή ενός τέτοιου σπιτιού. Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πριν μας δώσουμε συγχαρητήρια, Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ικανοποιημένοι από τον εαυτό μας, Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε καταναλώσει 151 megawatt σε ώρες Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ενέργειας για την κατασκευή του σπιτιού, Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ενώ προϋπήρχε ένα σπίτι. Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι, τίθεται το ερώτημα: Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,πώς μπορούμε να τις αναπληρώσουμε; Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι, αν προχωρήσω χρονικά με το νέο ενεργειακά αποδοτικό σπίτι, Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,σε σύγκριση με το παλιό, μη-αποδοτικό σπίτι, Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,θα αντισταθμίσω την ενέργεια σε περίπου έξι χρόνια. Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως θα έπρεπε να είχα αποκαταστήσει το παλιό σπίτι Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,προκειμένου να κάνω καλύτερη διαχείριση της ενέργειας. Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Και σε αυτήν την περίπτωση, Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,θα μου έπαιρνε περισσότερα από 20 χρόνια για να αντισταθμίσω την ενέργεια. Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, αν δεν είχα δώσει σημασία στην ενσωματωμένη ενέργεια, Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,θα μας έπαιρνε Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,πάνω από 50 χρόνια για να την αντισταθμίσουμε Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,σε σύγκριση με την αποκατάσταση του σπιτιού. Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Τί σημαίνει λοιπόν αυτό; Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν πάρουμε εμένα ως μέτρο σύγκρισης για το σπίτι, Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό είναι ισοδύναμο με το πόσο Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,οδηγώ μέσα σε ένα χρόνο, Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι περίπου 5 φορές περισσότερο Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,από ότι αν γινόμουν χορτοφάγος. Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το δικό μου πρόβλημα είναι οι πτήσεις. Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς, πρέπει να επιστρέψω με τα πόδια από το TED στο σπίτι. Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι οι υπολογισμοί Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,για την ενσωματωμένη ενέργεια βρίσκονται στο blog. Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θυμηθείτε, μερικές φορές τα πράγματα που δεν περιμένεις Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι οι μεγαλύτερες αλλαγές που υπάρχουν. Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ. (Χειροκρότημα)