[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst einmal: Ich bin ein Freak.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein Biokost futternder,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und die CO2-Bilanz minimierender Roboterchirurgie-Freak
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,und möchte wirklich gerne ökologisch bewusst bauen,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich bin sehr misstrauisch
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,gegen all diese gutgemeinten Artikel,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,in denen moralisch absolut korrekte Menschen,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,denen jedoch ganz einfach das Fachwissen fehlt,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mir erzählen wollen, wie das funktioniert.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Also muss ich es selbst herausfinden.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel: Ist das hier schlimm?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einen Klecks Bio-Joghurt
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,von fröhlichen, sich selbst verwirklichenden Kühen
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,auf meiner Arbeitsfläche verschüttet
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,und möchte nun Küchenkrepp benutzen, um es aufzuwischen.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber darf ich dafür wirklich Küchenkrepp verwenden? (Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort liefert die sogenannte "graue Energie".
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Menge an Energie und Wasser, die
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,in jedem Blatt Küchenkrepp steckt.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedesmal, wenn ich ein Blatt Küchenkrepp benutze,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,benutze ich genau diese Menge
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,an virtueller Energie und Wasser.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aufwischen und wegwerfen!
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich das nun mit einem Baumwollhandtuch vergleiche,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,das ich ja tausendmal benutzen kann,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dann verbrauche ich dafür nicht sehr viel graue Energie.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bis ich das joghurtverschmierte Handtuch wasche.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies hier ist die dafür verbrauchte Energie.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich also mein Handtuch in eine Waschmaschine werfe,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,stecke ich wieder Energie und Wasser
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,in das Tuch. Es sei denn,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ich benutze dazu eine hocheffiziente Frontlader-Waschmaschine.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann sieht das Ganze nämlich etwas besser aus.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie steht's mit einem recycelten Küchenkrepp,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,das außerdem nur halb so große Blätter hat?
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dann schneidet das Küchenkrepp besser dabei ab.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ach, Scheiß-Küchenkrepp, lassen Sie uns mal einen Schwamm nehmen.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wische es mit einem Schwamm auf, reinige diesen unter laufendem Wasser,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und komme somit auf viel weniger Energie, aber auf viel mehr Wasser.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Falls man jedoch wie ich den Wasserhahn
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,von vornherein immer schon auf "heiß" eingestellt lässt,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,verbraucht man sogar noch mehr Energie.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder noch schlimmer: Man lässt das Wasser laufen, bis es warm ist,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,um das Tuch auszuwaschen.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ist alles möglich.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Was uns dies zeigt, ist, dass
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,manchmal gerade die Dinge, von denen man es am wenigsten erwartet,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,z.B. die Temperatureinstellung des Wasserhahns,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,einen größeren Einfluss haben als all die anderen Dinge,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,die man immer zu optimieren versuchte.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun stellen Sie sich vor: Jemand, der so verdreht ist wie ich,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,möchte ein Haus bauen.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Genau das nämlich ist es, was mein Mann und ich gerade tun.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollten also wissen, wie ökologisch wir sein können.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Tausende von gedruckten Artikeln,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die uns erzählen, wie man das Ganze am besten angeht.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle aber sind in gleicher Weise unseriös,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,indem sie uns nämlich raten, allen möglichen Kleinkram zu optimieren,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dabei jedoch den Wald vor lauter Bäumen vergessen.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein durchschnittliches Haus
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hat etwa 300 MWh
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,an grauer Energie.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Energie, die man benötigt, um es zu bauen.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Millionen und Abermillionen von Papierhandtüchern.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollten wissen, wieviel besser wir so etwas machen können.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so beginnen wir, wie viele Leute,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Haus auf einem Grundstück.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige Ihnen in der oberen Bildhälfte einen typischen Hausbau
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,und unten das, was wir jeweils tun.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst haben wir es abgerissen.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dazu benötigt man zwar einigen Energieaufwand, aber wenn man
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,es abbaut und die Einzelteile wiederverwendet,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kann man einen Teil dieser Energie wieder zurückgewinnen.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann haben wir ein großes Loch gegraben,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und einen Regenwassertank installiert,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,um eine autarke Wasserquelle für den Garten zu haben.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann gossen wir ein massives Fundament,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,um die Passivsolar-Technik nutzen zu können.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann die aufgewandte Energie
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dabei um ca. 25 Prozent reduzieren,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,indem man selbstverdichtenden Beton benutzt.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann begannen wir mit dem Rohbau.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies hier ist der Rohbau, Holz,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Verbundmaterial.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Damit ist es nicht so leicht, die verbrauchte Energie zurückzugewinnen,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,aber es kann eine nachhaltige Ressource sein,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man forstwirtschaftlich zertifiziertes Schnittholz verwendet.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann machten wir eine erste Erfahrung,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,die für uns sehr überraschend war:
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Falls wir Aluminium-Fenster in das Haus einbauten,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,würden wir den Energieverbrauch an dieser Stelle verdoppeln.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,PVC ist ein bisschen besser,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,aber immer noch nicht so gut wie das Holz, das wir wählten.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann installierten wir die Gas- Wasserrohrleitungen,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,die Elektrik, Heizung, Lüftung und Klimatisierung,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Isolierung.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sprühschaum ist ein exzellenter Isolator, er dringt in alle Spalten,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ist aber mit einem hohen Energieaufwand verbunden.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Vergleich dazu ist Sprüh-Cellulose oder Blue Jeans
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,eine viel günstigere Energiealternative.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir nahmen auch Strohballen
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,als Füllung für unsere Bibliothek,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,die kommen völlig ohne jede graue Energie aus.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Als der Einbau der Rigipsplatten fällig war,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,benutzten wir EcoRock-Platten mit ungefähr einem Viertel
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,der Energie einer Standard-Rigipsplatte.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann kommen noch die Endarbeiten,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,das Hauptthema all jener Öko-Artikel.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dabei fallen sie, in Relation zum Gesamtbau,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,eigentlich kaum ins Gewicht.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem konzentriert sich die ganze Presse ausgerechnet darauf.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nur nicht auf den Fussboden.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch wenn Sie Teppich in Ihrem Haus verlegen,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,macht dies immerhin ein Zehntel der grauen Energie des kompletten Hauses aus.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Es sei denn, Sie verbauen Beton oder Holz
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mit weitaus kleinerem Energiegehalt.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt fügen wir noch die letzte Konstruktionsenergie hinzu, rechnen alles zusammen
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und haben ein Haus mit weniger als der Hälfte
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,des Energieverbrauchs eines normalen Hauses gebaut.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch bevor wir uns
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,zu sehr auf die eigene Schulter klopfen:
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben 151 MWh
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Energie aufgewandt, um dieses Haus zu bauen,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,an dessen Stelle zuvor bereits ein anderes Haus stand.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Es stellt sich also die Frage:
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir diesen Energieverbrauch ausgleichen?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich den Energie-Aufwand meines neuen Hauses hochrechne
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihn mit dem des alten, nicht-energiesparsamen Hauses vergleiche,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,gleicht es sich in ungefähr sechs Jahren aus.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hätte ich nun das alte Haus eventuell umgerüstet,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,um eine höhere Energie-Effizienz zu erreichen,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dann würde es mehr als 20 Jahre dauern,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,die Rentabilitätsschwelle zu erreichen.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich nicht auf Energierückgewinnung geachtet hätte,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hätten wir, verglichen mit dem verbesserten Haus,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,über 50 Jahre benötigt,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,um den Break-Even-Punkt zu erreichen.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Was heißt das?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,In der Größenordnung der Energiemenge meines Hauses,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ist dies ungefähr äquivalent zu dem,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,was ich in einem Jahr mit dem Auto verfahre.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder ungefähr fünfmal so viel,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,wie wenn ich totaler Vegetarier würde.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber mein Elefant im Wohnzimmer fliegt.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich, ich muss von TED zu Fuß nach Hause gehen.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle Berechnungen
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,zur Energierückgewinnung finden Sie im Blog.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und nicht vergessen: Es sind manchmal die Dinge, von denen man es nicht erwartet,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,die die größten Veränderungen ausmachen.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich danke Ihnen. (Applaus)