[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé, jsem tak trochu nadšenec.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsem biopotraviny konzumující,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,CO2 stopu minimalizující, nadšenec robotické chirurgie,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a opravdu bych chtěla stavět ekologicky,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ale jsem velice podezřívavá
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ke všem těm dobře míněným radám v článcích,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kde mi lidé s velkou morální autoritou
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a naprostou absencí dat
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,radí jak takové věci dělat.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak to musím zjistit sama za sebe.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Například: Je toto špatně?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukápl mi kousek bio-jogurtu
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,vyprodukovaného místními seberealizovanými krávami
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,na moji kuchyňskou linku,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a já jsem vzala papírový ubrousek, a chtěla jsem to otřít.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale smím použít papírový ubrousek? (smích)
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Odpověď na tuto otázku můžeme nalézt v navázané energii.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,To je množství energie, které je použito
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,na jakýkoli papírový ubrousek nebo použitou vodu.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A pokaždé, když použiji papírový ubrousek,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,používám tolik
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,virtuální energie a vody.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Očistit, vyhodit.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyní, pokud to porovnám s ubrouskem z bavlny,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,který mohu použíc tisíckrát,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nespotřebovávám tolik virtuální vody,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,až dokud ubrousek od jogurtu neomyji.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tím spotřebovávám provozní energii.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, pokud dám můj bavlněný ubrousek do pračky,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,opět spotřebuji tolik energie a vody
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,na očištění tohoto ubrousku,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud nepoužiji efektivnější pračku s předním plněním,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,která to alespoň trochu zachraňuje.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale co takový recyklovaný papírový ubrousek
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,v balení po jednotlivých překládaných listech?
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, vypadá to, že papírový ubrousek vypadá lépe.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale vykašleme se na papírové ubrousky. Co třeba houbička?
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Otřu jogurt houbičkou a umyji jí pod tekoucí vodou,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a spotřebují tím mnohem méně energie a mnohem více vody.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud jste ovšem jako já a otočíte
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kohoutkem teplé vody místo studené,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,spotřebováváte najednou daleko více energie;
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo hůře - necháte teplý kohoutek běžet dokud voda se neohřeje
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,abyste omyli houbičku.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak vidět, tady končí veškerý rozum.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Co nám tento příklad demonstruje je,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,že někdy i ty nejméně očekávané věci,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,například kterým kohoutkem otočíte,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dokáží ovlivnit výsledek daleko větší měrou,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,než věci, které jste se snažili optimalizovat.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A teď si představte někoho tak uchylného jako mne
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,stavět dům.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,O to se teď společně s mým manželem snažíme.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsme chtěli vedět, jak moc dokážeme být ekologičtí.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A samozřejmě je zde milion článků,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,které nám říkají jak to nejlépe udělat,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ale my je tak trochu podezříváme z toho,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,že nám radí jak optimalizovat ta malá místa okolo,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a "pro samé stromy nevidí les".
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, průměrný dům
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,má v sobě zhruba 300 megawathodin
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,navázané energie.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je energie, která se spotřebuje jeho stavbou,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,to jsou ty miliony a miliony malých papírových ubrousků.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,My jsme chtěli vědět, o kolik dokážeme toto množství energie snížit.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak stejně jako spousta dalších lidí,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,začali jsme hotovým domem na pozemku.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Já vám ukážu typickou konstrukci nahoře,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a pro srovnání náš pokus v dolním řádku.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako první krok starý dům zbouráme.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Stojí to nějakou energii, ale když ten dům rozmontujeme
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,na jednotlivé součásti a použijeme je opět při stavbě nového domu,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dokážeme získat nějaké množství ztracené energie zpět.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Poté vykopeme jámu
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a uložíme do ní nádrž na dešťovou vodu
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,abychom měli nezávislý zásobník na zavlažování.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Poté jsme zalili základy
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,pasivní nepodsklepené podlahy.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Zde je možné redukovat navázanou energii
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,o zhruba 25 procent
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,použitím odlehčeného betonu s příměsí popílku.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako další krok přijde na řadu stavba rámů.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Pro rámy použijeme dřevo,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a kompozitní materiály.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Zde je poměrně těžké snížovat množství navázané energie,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ale můžete alespoň požadovat dřevo z ekologicky přívětivé těžby,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,od certifikovaných dodavatelů.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A pokračujeme se stavbou.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Další věc, která je velice překvapivá,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,když použijeme hliníková okna,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,zdvojnásobíme tím množství spotřebované energie.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Plastová okna vypadají o trochu lépe,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ale zdaleka nejlepšího výsledku jsme dosáhli výběrem dřevěných oken.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Poté pokračujeme zabudováním odpadů,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,elektrických rozvodů a vytápění,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a začínáme izolovat.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Stavební pěna je výborný izolátor, který zaplní všechny otvory,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ale je velice ztrátová co se týče navázané energie.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže zastříkání celulózou nebo džínovinou
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,je energeticky o mnoho lepší alternativou.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Použili jsme také balíky slámy
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ve výplních pro naši knihovnu,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,které mají nulovou navázanou energii.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Co se týká sádrokartonů,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,použili jsme ekologickou variantu EcoRock,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,která má oproti normálnímu sádrokartonu zhruba čtvrtinovou navázanou energii.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak se dostáváme k barvám a lakům,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,předmětu diskuze všech článků s titulkem "stavějte ekologicky".
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Na celou spotřebu navázané energie domu
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mají přitom naprosto minimální vliv,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a přitom se o nich v tisku donekonečna píše.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,S jednou vyjímkou - pokrytí podlah.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud položíte koberce,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,zvýšíte množství navázané energie zhruba o desetinu hodnoty celého domu.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud použijete betonové dlaždice nebo dřevo,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,opět snížíte množství navázané energie na minimum.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak, a nyní ještě připočteme energii spotřebovanou na stavbu domu,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a zjistíme, že jsme ho postavili s polovičním množstvím
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,v porovnání s navázanou energií typického stejně velkého domu.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale než se začneme
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,plácat radostí po zádech,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,spálili jsme 151 megawatthodin
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,energie konstrukcí tohoto domu,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,přestože tam už dům předtím stál.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A otázka tedy zní:
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jaká je návratnost takové energetické investice?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, pokud porovnám dlouhodobou spotřebu mého energeticky málo náročného domu
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,s tím původním, energeticky neefektivním,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,vrátí se mi investice zhruba za šest let.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych se rozhodla přestavět starý dům
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tak, aby byl více energeticky efektivní,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,v takovém případě - čistě pro srovnání -
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,se mi vrátí investice zhruba za 20 let.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A kdybych nedala pozor na navázanou energii,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,trvalo by to
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,přes 50 let
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,v porovnání s přestavěným původním domem.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme se podívat, co to vlastně znamená.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Na škále spotřeby mého domu
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,se to rovná zhruba tomu,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kolik najezdím ročně autem;
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,je to zhruba pětinásobek toho
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,než kdybych se rozhodla být úplný vegetarián.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale mým stromem v lese jsou letadla.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Přirozeně, teď budu muset jít z přednášky pěšky.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Všechny tyto kalkulace
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,navázaných energií jsou na mém blogu.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A pamatujte, někdy právě ty nejméně očekávané věci,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dokáží ovlivnit výsledek daleko zásadnější měrou.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám. (potlesk)