[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Işığın bir tür dalga olduğunu\Nve bir nesnenin renginin,
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,yansıttığı ışık dalgalarının frekansı\Nile ilgili olduğunu duymuşsunuzdur.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Yüksek frekanslı ışık\Ndalgaları mor görünürken,
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,alçak frekanslılar kırmızı görünür
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,ve aradaki frekanslar da sarı,
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,yeşil,
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,turuncu
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,ve diğerleri olur.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu düşünceye fiziksel renk diyebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,çünkü rengin, ışığın kendi\Nfiziksel özelliği olduğunu söyler.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,İnsan algısına bağlı değildir.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Her ne kadar yanlış olmasa da,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,öykünün bütünü olduğu da söylenemez.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, şu resmi\Ndaha önce görmüşsünüzdür.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz gibi, kırmızı ile yeşil\Nışıkların kesişim bölgesi sarı.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Düşünürsek, bu oldukça tuhaf.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Işık bir dalga olduğundan,\Niki ayrı frekans
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,birbiriyle hiç etkileşmez.
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Uyum içinde şarkı söyleyen şarkıcılar gibi
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,birlikte var olmalıdırlar.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse sarı görünen bu bölgede,
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,iki farklı tür ışık dalgası bulunur:
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Biri kırmızı frekanslı,
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,biri de yeşil frekanslı.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Orada sarı ışık falan yoktur.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Peki nasıl olur da,
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,kırmızı ve yeşil ışığın karıştığı
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,bu bölge bize sarı görünür?
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Bunu anlamak için, biraz\Nbiyoloji bilmek gerek;
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de insanların renkleri\Ngörüşüne ilişkin.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Işık algılaması, retina denilen ve\Ngöz küresinin arkasını kaplayan
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,kağıt inceliğindeki\Nhücre katmanlarında olur.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Retinada iki farklı tür\Nışık algılayan hücre bulunur:
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Rodlar ve koniler.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Rod hücreleri düşük ışık\Nkoşullarında görüş için kullanılır
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,ve bunlardan tek çeşit vardır.
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Koni hücrelerinin öyküsü ise başka.
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Koni hücreleri üç çeşittir ve\Nkabaca karşılık geldikleri renkler
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,kırmızı,
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,yeşil
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,ve mavidir.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Siz bir renk gördüğünüzde,
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,her bir koni kendi ayrık\Niletisini beyne gönderir.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, sarı ışığın,\Nsarı frekanslı gerçek sarı ışığın
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,gözünüze geldiğini varsayalım.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Sarıyı varlamak için özel bir koniniz yok,
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:08.09,Default,,0000,0000,0000,,ama sarı biraz yeşile yakın,
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,biraz da kırmızıya yakın.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,O nedenle hem kırmızı\Nhem de yeşil koniler etkinleşir
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,ve her biri beyne bunu\Nbelirten bir sinyal yollar.
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Elbette kırmızı koni ile yeşil koniyi
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,eşzamanlı etkinleştirmenin\Nbir yolu daha vardır:
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Kırmızı ışık ile yeşil ışığın\Naynı anda var olması.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Önemli olan, beyninizin\Naynı sinyali almasıdır.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz ışığın sarı frekanslı ya da
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,yeşil ile kırmızı frekansların karışımı\Nolması önemsizdir.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu yüzden, ışık için\Nkırmızı artı yeşil, sarı eder.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Peki neden karanlıkta\Nrenkler algılanmaz?
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Retinadaki rod hücreleri,
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,düşük ışık koşullarında\Nbaskınlaşır da ondan.
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Tek bir çeşit rod hücresi olduğundan,
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,beyne ulaştırılabilen\Ntek çeşit sinyal vardır:
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Işık var veya ışık yok.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Sadece tek çeşit ışık\Nvarlayıcısına sahip olmak
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,renkleri görme şansı tanımaz.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Sonsuz çeşitlilikte fiziksel renk vardır,
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,ama bizim sadece üç\Nçeşit konimiz olduğundan,
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,şu üç rengin doğru karışımları ile
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,beynin herhangi bir rengi gördüğünü\Ndüşünmesi sağlanabilir:
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Kırmızı, yeşil ve mavi.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,İnsan gözünün bu özelliği\Ngerçek dünyada gerçekten yararlıdır.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, televizyon üretimi.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek dünyaya benzetim için,
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,televizyonunuza sonsuz çeşitte\Nrenk koymak yerine
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,televizyon üreticilerinin\Nsadece üçünü koyması yeter:
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Kırmızı, yeşil ve mavi.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Onlar için büyük şans, gerçekten.