1
00:00:15,330 --> 00:00:17,449
Možno ste počuli, že svetlo
je vlastne vlna

2
00:00:17,449 --> 00:00:18,947
a že farba objektu

3
00:00:18,947 --> 00:00:22,133
závisí od frekvencie svetelných vĺn,
ktoré odráža.

4
00:00:22,133 --> 00:00:24,216
Vysoko-frekvenčné svetlo vyzerá fialové,

5
00:00:24,216 --> 00:00:26,019
nízko-frekvenčné svetlo červené,

6
00:00:26,019 --> 00:00:27,931
a medzi tým je žltá,

7
00:00:27,931 --> 00:00:30,663
zelená, oranžová a tak ďalej.

8
00:00:30,663 --> 00:00:32,988
Túto predstavu môžeme nazvať
fyzikálnou farbou,

9
00:00:32,988 --> 00:00:36,677
pretože tvrdí, že farba je
fyzikálnou vlastnosťou samotného svetla.

10
00:00:36,677 --> 00:00:39,085
Nezávisí na ľudskom vnímaní.

11
00:00:39,085 --> 00:00:41,245
A, i keď to nie je úplne nesprávne,

12
00:00:41,245 --> 00:00:43,748
nie je to všetko.

13
00:00:43,748 --> 00:00:47,322
Napríklad, možno ste už videli
tento obrázok.

14
00:00:47,322 --> 00:00:51,781
Ako vidíte, oblasť, kde sa prekrýva 
červené a zelené svetlo, je žltá.

15
00:00:51,781 --> 00:00:54,156
Ak sa nad tým zamyslíte, je to dosť divné.

16
00:00:54,156 --> 00:00:56,733
Pretože svetlo je vlnou, 
dve rôzne frekvencie

17
00:00:56,733 --> 00:00:58,895
by sa nemali navzájom vôbec ovplyvňovať,

18
00:00:58,895 --> 00:01:00,212
mali by len koexistovať

19
00:01:00,212 --> 00:01:02,468
ako speváci, ktorí spievajú v harmónii.

20
00:01:02,468 --> 00:01:04,501
Takže, v tejto žltej oblasti,

21
00:01:04,501 --> 00:01:07,372
sú prítomné dve rôzne svetelné vlny:

22
00:01:07,372 --> 00:01:08,907
jedna s červenou frekvenciou,

23
00:01:08,907 --> 00:01:10,667
a druhá so zelenou frekvenciou.

24
00:01:10,667 --> 00:01:13,122
Nie je tam žiadne žlté svetlo.

25
00:01:13,122 --> 00:01:14,473
Tak ako je možné, že táto oblasť,

26
00:01:14,473 --> 00:01:16,620
kde sa mieša červené a zelené svetlo,

27
00:01:16,620 --> 00:01:18,542
vyzerá žltá?

28
00:01:18,542 --> 00:01:22,054
Aby sme to pochopili, musíme si povedať
niečo o biológii,

29
00:01:22,054 --> 00:01:25,131
konkrétne, ako vidia farbu ľudia.

30
00:01:25,131 --> 00:01:28,463
Vnímanie farieb sa uskutočňuje na vrstve
buniek tenkej ako papier,

31
00:01:28,463 --> 00:01:29,422
ktorá sa volá sietnica,

32
00:01:29,422 --> 00:01:31,672
a pokrýva zadnú stranu očnej gule.

33
00:01:31,672 --> 00:01:35,532
V sietnici sú dva typy 
svetlocitlivých buniek:

34
00:01:35,532 --> 00:01:37,855
Tyčinky a čapíky.

35
00:01:37,855 --> 00:01:40,437
Tyčinky používame v málo 
svetelných podmienkach,

36
00:01:40,437 --> 00:01:42,680
a je ich len jeden typ.

37
00:01:42,680 --> 00:01:45,672
Čapíky však sú iné.

38
00:01:45,672 --> 00:01:49,054
Existujú tri druhy čapíkov,
ktoré zhruba zodpovedajú

39
00:01:49,054 --> 00:01:51,318
červenej, zelenej a modrej farbe.

40
00:01:51,318 --> 00:01:52,934
Keď vnímate farbu,

41
00:01:52,934 --> 00:01:56,758
každý čapík vysiela svoj jedinečný signál
do vášho mozgu.

42
00:01:56,758 --> 00:01:58,985
Napríklad, ak žlté svetlo,

43
00:01:58,985 --> 00:02:01,548
skutočné žlté svetlo,
so žltou frekvenciou,

44
00:02:01,548 --> 00:02:03,155
vám svieti do oka.

45
00:02:03,155 --> 00:02:06,052
Nemáte čapík, ktorý by rozoznával žltú,

46
00:02:06,052 --> 00:02:08,088
ale žltá je vcelku blízko k zelenej

47
00:02:08,088 --> 00:02:09,553
a tiež vcelku blízko k červenej,

48
00:02:09,553 --> 00:02:12,152
takže sa aktivujú
aj zelené aj červené čapíky,

49
00:02:12,152 --> 00:02:16,179
a oba vyšlú mozgu signál.

50
00:02:16,179 --> 00:02:18,145
Samozrejme, existuje aj iný spôsob

51
00:02:18,145 --> 00:02:21,142
ako aktivovať naraz 
červené aj zelené čapíky:

52
00:02:21,142 --> 00:02:24,742
ak je prítomné naraz 
aj červené aj zelené svetlo.

53
00:02:24,742 --> 00:02:28,120
Dôležité je, že váš mozog 
dostane rovnaký signál,

54
00:02:28,120 --> 00:02:31,642
bez ohľadu na to, či vidíte svetlo
so žltou frekvenciou

55
00:02:31,642 --> 00:02:35,189
alebo svetlo, ktoré je mixom zelených
a červených frekvencií.

56
00:02:35,189 --> 00:02:39,328
Preto teda, pri svetle, 
červená plus zelená sa rovná žltá.

57
00:02:39,328 --> 00:02:42,781
A prečo nevieme rozoznať farby,
keď je tma?

58
00:02:42,781 --> 00:02:45,360
No, vtedy preberú 
aktivitu na sietnici tyčinky

59
00:02:45,360 --> 00:02:46,987
v nízkych svetelných podmienkach.

60
00:02:46,987 --> 00:02:48,989
Tyčiniek máte len jeden druh,

61
00:02:48,989 --> 00:02:50,976
takže je tam len jeden typ signálu,

62
00:02:50,976 --> 00:02:52,598
ktorý dojde do mozgu:

63
00:02:52,598 --> 00:02:54,591
svetlo alebo tma.

64
00:02:54,591 --> 00:02:57,059
Keďže máme len jeden druh 
svetelného detektora,

65
00:02:57,059 --> 00:02:59,713
už nemôžeme vidieť farbu.

66
00:02:59,713 --> 00:03:02,122
Fyzikálnych farieb je nekonečné množstvo,

67
00:03:02,122 --> 00:03:04,830
ale, pretože máme len tri druhy čapíkov,

68
00:03:04,830 --> 00:03:07,744
mozog sa dá oklamať, aby si myslel,
že vidí všetky farby

69
00:03:07,744 --> 00:03:10,813
tým, že sa poskladajú správne kombinácie

70
00:03:10,813 --> 00:03:12,419
len troch farieb:

71
00:03:12,419 --> 00:03:14,065
červenej, zelenej a modrej.

72
00:03:14,065 --> 00:03:17,789
Táto vlastnosť ľudského videnia je
veľmi užitocná v skutočnom svete.

73
00:03:17,789 --> 00:03:20,079
Napríklad, pri výrobe televízorov.

74
00:03:20,079 --> 00:03:23,156
Namiesto toho, aby sme mali v televízore
nekonečne veľa farieb,

75
00:03:23,156 --> 00:03:24,600
aby sme napodobnili skutočný svet,

76
00:03:24,600 --> 00:03:27,154
výrobcovia televízorov 
musia použiť len tri:

77
00:03:27,154 --> 00:03:29,291
červenú, zelenú a modrú,

78
00:03:29,291 --> 00:03:31,614
čo je pre nich ozaj výhodné.