1
00:00:15,330 --> 00:00:17,449
Devem ter ouvido dizer que a luz é 
um tipo de onda

2
00:00:17,449 --> 00:00:18,947
e que a cor de um objeto

3
00:00:18,947 --> 00:00:22,133
está relacionada com a frequência das 
ondas de luz que reflete.

4
00:00:22,133 --> 00:00:24,216
Ondas de luz de alta frequência 
parecem violetas,

5
00:00:24,216 --> 00:00:26,019
ondas de luz de baixa frequência 
parecem vermelhas,

6
00:00:26,019 --> 00:00:27,931
e as frequências intermédias 
parecem amarelas,

7
00:00:27,931 --> 00:00:28,383
verdes,

8
00:00:28,383 --> 00:00:29,020
laranjas,

9
00:00:29,020 --> 00:00:30,662
e por aí fora.

10
00:00:30,662 --> 00:00:32,988
Vocês poderão chamar a esta ideia de:
"cor física"

11
00:00:32,988 --> 00:00:36,677
porque diz que a cor é uma propriedade física 
da própria luz.

12
00:00:36,677 --> 00:00:39,085
Não está dependente da perceção humana.

13
00:00:39,085 --> 00:00:41,245
E, embora isto não esteja errado,

14
00:00:41,245 --> 00:00:43,748
também não é bem a história toda.

15
00:00:43,748 --> 00:00:47,322
Por exemplo, talvez já tenham visto 
esta imagem antes.

16
00:00:47,322 --> 00:00:51,781
Como podem ver, a área onde as luzes vermelha
e verde se sobrepõem é amarela.

17
00:00:51,781 --> 00:00:54,156
Quando se pensa nisso, 
isto é bastante estranho.

18
00:00:54,156 --> 00:00:56,733
Porque a luz é uma onda, 
duas frequências diferentes

19
00:00:56,733 --> 00:00:58,895
não deviam de todo interagir 
uma com a outra,

20
00:00:58,895 --> 00:01:00,212
elas deviam coexistir simplesmente,

21
00:01:00,212 --> 00:01:02,468
como cantores a cantarem em harmonia.

22
00:01:02,468 --> 00:01:04,501
Nesta área que parece amarela,

23
00:01:04,501 --> 00:01:07,372
dois tipos diferentes de ondas de luz 
estão presentes:

24
00:01:07,372 --> 00:01:08,907
uma com uma frequência vermelha,

25
00:01:08,907 --> 00:01:10,667
e uma com uma frequência verde.

26
00:01:10,667 --> 00:01:13,122
Não há qualquer luz amarela presente.

27
00:01:13,122 --> 00:01:14,473
Então, como é que esta área,

28
00:01:14,473 --> 00:01:16,620
onde as luzes vermelha e verde se misturam,

29
00:01:16,620 --> 00:01:18,542
nos parece amarela?

30
00:01:18,542 --> 00:01:22,054
Para compreender isto, vocês têm de compreender 
um bocadinho de biologia,

31
00:01:22,054 --> 00:01:25,131
em particular, sobre como os humanos veem a cor.

32
00:01:25,131 --> 00:01:28,463
A perceção da luz acontece numa camada 
de células fina como papel,

33
00:01:28,463 --> 00:01:29,422
chamada "retina",

34
00:01:29,422 --> 00:01:31,672
que cobre a parte anterior 
do vosso globo ocular.

35
00:01:31,672 --> 00:01:35,532
Na retina, há dois tipos diferentes 
de células fotossensíveis:

36
00:01:35,532 --> 00:01:37,855
bastonetes e cones.

37
00:01:37,855 --> 00:01:40,437
Os bastonetes são usados para ver 
quando há fraca luminosidade,

38
00:01:40,437 --> 00:01:42,680
e há apenas um tipo.

39
00:01:42,680 --> 00:01:45,672
Os cones, contudo, são bem diferentes.

40
00:01:45,672 --> 00:01:47,984
Há três tipos de cones que 
correspondem, por alto,

41
00:01:47,984 --> 00:01:49,338
às cores: vermelho,

42
00:01:49,338 --> 00:01:49,824
verde,

43
00:01:49,824 --> 00:01:51,318
e azul.

44
00:01:51,318 --> 00:01:52,934
Quando vemos uma cor

45
00:01:52,934 --> 00:01:56,758
cada cone envia o seu próprio sinal 
distintivo ao cérebro.

46
00:01:56,758 --> 00:01:58,985
Por exemplo, suponham que a luz amarela,

47
00:01:58,985 --> 00:02:01,548
que é a verdadeira luz amarela, 
com uma frequência amarela,

48
00:02:01,548 --> 00:02:03,155
está a incidir no vosso olho.

49
00:02:03,155 --> 00:02:06,052
Vocês não têm um cone especificamente 
para a deteção do amarelo,

50
00:02:06,052 --> 00:02:08,088
mas o amarelo é, de certa forma, 
próximo do verde

51
00:02:08,088 --> 00:02:09,553
e também próximo do vermelho,

52
00:02:09,553 --> 00:02:12,152
por isso, ambos os cones vermelhos 
e verdes são ativados,

53
00:02:12,152 --> 00:02:16,179
e cada um envia um sinal ao vosso cérebro 
a confirmá-lo.

54
00:02:16,179 --> 00:02:18,145
Claro, há outra maneira de ativar

55
00:02:18,145 --> 00:02:21,142
os cones vermelhos e verdes simultaneamente:

56
00:02:21,142 --> 00:02:24,742
se tanto a luz vermelha e a luz verde estiverem 
presentes ao mesmo tempo.

57
00:02:24,742 --> 00:02:28,120
A questão é que o vosso cérebro 
recebe o mesmo sinal,

58
00:02:28,120 --> 00:02:31,642
independentemente se virem luz 
com a frequência amarela

59
00:02:31,642 --> 00:02:35,189
ou luz resultante da mistura das frequências 
verde e vermelha.

60
00:02:35,189 --> 00:02:39,328
É por isso que, para a luz, 
vermelho mais verde é igual a amarelo.

61
00:02:39,328 --> 00:02:42,781
E porque é que não conseguimos detetar cores 
quando está escuro?

62
00:02:42,781 --> 00:02:45,360
Bem, os bastonetes nas vossas retinas 
assumem o comando

63
00:02:45,360 --> 00:02:46,987
quando há fraca luminosidade.

64
00:02:46,987 --> 00:02:48,989
Só temos um tipo de bastonetes,

65
00:02:48,989 --> 00:02:50,976
e por isso, só há um tipo de sinal

66
00:02:50,976 --> 00:02:52,598
que pode ser enviado para o cérebro:

67
00:02:52,598 --> 00:02:54,591
luz ou ausência de luz.

68
00:02:54,591 --> 00:02:57,059
Ter apenas um tipo de detetor de luz

69
00:02:57,059 --> 00:02:59,713
não deixa espaço para se ver a cor.

70
00:02:59,713 --> 00:03:02,122
Há uma infinita variedade de cores físicas,

71
00:03:02,122 --> 00:03:04,830
mas, porque nós só temos 
três tipos de cones,

72
00:03:04,830 --> 00:03:07,744
o cérebro pode ser levado a pensar que 
está a ver qualquer cor

73
00:03:07,744 --> 00:03:10,813
pela cuidadosa adição, na combinação certa,

74
00:03:10,813 --> 00:03:12,419
de apenas três cores:

75
00:03:12,419 --> 00:03:14,065
vermelho, verde e azul.

76
00:03:14,065 --> 00:03:17,789
Esta propriedade da visão humana
é realmente útil no mundo real.

77
00:03:17,789 --> 00:03:20,079
Por exemplo, no fabrico de televisões.

78
00:03:20,079 --> 00:03:23,156
Em vez de se ter de pôr uma quantidade infinita 
de cores no aparelho de TV

79
00:03:23,156 --> 00:03:24,600
para simular o mundo real,

80
00:03:24,600 --> 00:03:27,154
os fabricantes de televisões só têm de pôr três:

81
00:03:27,154 --> 00:03:29,291
vermelho, verde e azul,

82
00:03:29,291 --> 00:03:31,614
o que é uma sorte para eles, realmente.