[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Du har kanskje hørt at lys er en type bølge
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,og at fargen til en gjenstand
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,er relatert til frekvensen på lysbølgen det reflekterer.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Høyfrekvente lysbølger er lilla,
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,mens lavfrekvente bølger røde,
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,og i mellom disse finner vi gult,
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,grønt,
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,oransj,
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,osv.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Du kan kalle denne idéen fysisk farge
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,fordi den sier at farge er en fysisk egenskap av lyset selv.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Den er ikke avhengig av menneskelig oppfatning.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Og, selv om dette ikke er feil,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,så er det heller ikke hele sannheten.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel, du har kanskje sett dette bildet før.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Som du kan se blir området hvor rødt og grønt overlapper gult.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Om du tenker på dette, så er det ganske rart.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Fordi lys er en bølge, skulle ikke to ulike
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,frekvenser påvirke hverandre i det hele tatt,
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,de skulle bare ha eksistert hver for seg
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,som harmonier i flerstemt sang
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Så, i dette tydelig gule området
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,finnes to ulike lysbølger:
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,en med en rød frekvens,
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,og en med en grønn frekvens.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke noe gult lys til stede i det hele tatt.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Så hvordan har det seg at dette området
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,hvor det røde og grønne lyset blandes
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,ser gult ut for oss?
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,For å forstå dette må du forstå litt biologi,
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,hovedsaklig hvordan mennesker ser farge.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Oppfattelse av lys skjer i et papirtynt lager av celler
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,kalt netthinnen,
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,og som dekker bakdelen av øyeeplet.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,I netthinnen er det to ulike lysfølsomme celler:
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,staver og tapper.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Stavene er brukt for å se med dårlig lys,
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,og disse er det bare én type av.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Tappene derimot er annerledes.
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Det er tre celle typer av tapper, som grovt svarer
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,til fargene rødt,
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,grønt
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,og blått.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Når du ser en farge
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,sender hver tapp et eget bestemt signal til hjernen din.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel, si at det gule lyset,
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,som er ekte gult lys med en gul frekvens,
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,skinner på øyet ditt.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Du har ikke en spesifikk tapp som detekterer gult,
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:08.09,Default,,0000,0000,0000,,men gult er ganske nær grønt
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,og også ganske nær rødt,
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,derfor blir både de røde og grønne tappene aktivert,
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,og begge sender et signal til hjernen din og forteller dette.
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Såklart finnes en annen måte å aktivere
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,de røde og grønne tappene samtidig på:
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,om både rødt lys og grønt lys er tilstede samtidig.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Poenget er at hjernen din mottar samme signal,
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,uavhengig om du ser lys som har den gule frekvensen
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,eller lys som er en blanding av grønne og røde frekvenser.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Det er årsaken til rødt pluss grønt er lik gult, når vi snakker om lys.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Og, hvorfor har det seg at du ikke ser farger når det er mørkt?
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Vel, da er det stavene i netthinnen som tar over
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,under forhold med lite lys.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Du har bare én celletype med staver,
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,derfor er det én type signal
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,som kan bli sendt til hjernen din:
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,lys eller ikke lys.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Å bare ha en type lys-sensor i mørke,
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,fjerner også muligheten for å se farge.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Det er utallige forskjellige fysiske farger,
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,men, fordi vi bare har tre typer tapper,
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,kan hjernen lures til å tro at den ser hvilken som helst farge
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,ved å forsiktig legge til den riktige kombinasjonen
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,av kun tre farger:
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,rødt, grønt og blått.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Denne egenskapen til menneskets syn er nyttig i livet.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel i TV-produksjon.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,I stedet for å putte utallige farger i TV-apparatet ditt
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,for å simulere virkeligheten,
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,trenger produsentene kun å putte inn tre:
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,rød, grønn og blå,
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,som faktisk gjør livet enklere for dem.