[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,אולי שמעתם שאור הוא סוג של גל
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,וצבעו של חפץ
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,קשור לתדר גלי האור שהוא מחזיר.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,גלי אור בעלי תדירות גבוהה נראים סגולים,
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,גלי אור בעלי תדירות נמוכה נראים אדומים,
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,ותדירויות ביניים נראות צהובים,
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,ירוקים,
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,כתומים,
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,וכן הלאה.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,אתם עשוים לקרוא לרעיון הזה צבע פיזיקלי
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא טוען שצבע הוא תכונה פיזיקלית של האור עצמו.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,הוא אינו תלוי בתפישתו של אדם.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,ובעוד שזה אינו שגוי,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,הוא גם אינו כל הסיפור בכללותו.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,למשל, אולי ראיתם את התמונה הזו קודם.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,כפי שאתם יכולים לראות, התחום שבו חופפים האורות האדומים והירוקים הוא צהוב.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,כשתחשבו על זה, זה די מוזר.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,כי אור הוא גל, שני תדרים שונים
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,לא אמורים לפעול אחד עם השני בכלל,
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,הם אמורים פשוט להתקיים בו זמנית
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,כמו זמרים השרים בשני קולות.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,אז, בתחום הנראה צהוב הזה,
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,שני סוגים שונים של גלי אור נוכחים:
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,אחד בעל תדר אדום,
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,ואחד בעל תדר ירוק.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,אין בנמצא אור צהוב בכלל.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,אז, מדוע התחום הזה,
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,שבו האורות האדומים והירוקים מתערבבים,
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,נראה לנו צהוב?
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,להבין זאת, אתם צריכים להבין קצת ביולוגיה,
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,ובפרט, כיצד בני אדם רואים צבע.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,קליטת אור מתרחשת בשכבת תאים דקה כנייר,
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,הנקראת הרשתית,
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,שמכסה את אחורי גלגל העין.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,ברשתית, ישנם שני סוגי תאים מגלי אור:
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,קנים ומדוכים.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,הקנים משמשים לראייה בתנאי אור נמוכים,
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,וישנו רק סוג אחד כזה.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,המדוכים, הם סיפור אחר.
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,ישנם שלושה סוגי תאי מדוכים שמקבילים בערך
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,לצבעים אדום,
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,ירוק,
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,וכחול.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם רואים צבע,
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,כל מדוך שולח את האות המסוים שלו למוח שלכם.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, נניח שאור צהוב,
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,שהוא באמת אור צהוב, בעל תדר צהוב,
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,מאיר על עינכם.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,אין לכם מדוך שמיועד לגלות צהוב,
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:08.09,Default,,0000,0000,0000,,אך צהוב הוא בערך קרוב לירוק
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,וגם בערך קרוב לאדום,
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,לכן גם המדוכים האדומים וגם המדוכים הירוקים מופעלים,
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,וכל אחד שולח אות למוח שלכם לאשרר זאת.
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, ישנה עוד דרך להפעיל
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,את המדוכים האדומים ואת מדוכים הירוקים בו זמנית:
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,אם גם האור האדום וגם האור הירוק נוכחים בו זמנית.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,הנקודה היא, המוח שלכם מקבל את אותו אות,
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,בין אם תראו אור שיש לו תדר צהוב
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,לבין שתראו אור שהוא ערבוב של התדר הירוק והתדר אדום.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,זו הסיבה, לאור, אדום וירוק שווה צהוב.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ו למה אינכם יכולים לגלות צבעים כשחשוך?
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, תאי הקנים ברשתית משתלטים
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי אור נמוך.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם רק סוג אחד של תא קנה,
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,ולכן ישנו רק סוג אחד של אות
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,שיכול להישלח למוחכם:
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,יש אור או אין אור.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,קיומו של סוג אחד של גלאי
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,אינו מותיר מקום לראיית צבע.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,ישנם צבעים פיזיקלים שונים רבים ללא סוף,
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,אך, היות שיש לנו שלושה סוגי מדוכים בלבד,
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להטות את המוח למחשבה שהוא רואה כל צבע
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,על ידי צירוף זהיר של הרכב נכון
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,של שלושה צבעים בלבד:
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,אדום, ירוק וכחול.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,תכונה זו של הראייה האנושית היא שימושית מאוד בעולם האמת.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,למשל, יצור טלביזיות.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,במקום הצורך להכניס צבעים אין סוף במקלט הטלביזיה
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,לדמות את העולם האמת,
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,יצרני טלביזיה צריכים רק להכניס שלושה:
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,אדום, ירוק וכחול,
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,שזה מזל גדול בשבילם, באמת.