[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Quizá han oído que la luz es un tipo de onda
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,y que el color de un objeto
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,está relacionado con la frecuencia \Nde ondas de luz que refleja.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Las ondas de luz de alta frecuencia son violetas
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,las de baja frecuencia rojas
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,y las frecuencias intermedias, amarillas,
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,verdes,
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,naranjas,
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,etc.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Esta idea podría llamarse color físico
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,porque dice que el color es \Nuna propiedad física de la propia luz.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,No depende de la percepción humana.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Y, si bien esto no es erróneo,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,tampoco es tan así.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, puede que hayan visto esta foto antes.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Como pueden ver, la región donde la luz roja\Ny la verde se solapan es amarilla.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Si lo piensan, esto es bastante raro.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Como la luz es una onda,\Ndos frecuencias diferentes
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,no deberían interactuar en absoluto;
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,simplemente deberían coexistir
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,como artistas que cantan en armonía.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,En esta región amarilla
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,hay presentes dos tipos de ondas diferentes:
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,una con una frecuencia roja
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,y una con una frecuencia verde.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,No hay presente luz amarilla,\Npara nada.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo esta región
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,en la que se mezclan\Nla luz roja y la verde
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,parece amarilla para nosotros?
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Para entender esto tenemos\Nque entender un poco de biología
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,en particular, cómo percibimos los humanos el color.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,La percepción de la luz ocurre\Nen una capa muy fina de células
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,llamada retina
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,que cubre la parte posterior\Ndel globo ocular.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,En la retina hay dos tipos diferentes\Nde células detectoras de luz:
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,bastones y conos.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Los bastones se usan para ver\Nen condiciones de poca luz
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,y los hay de un solo tipo.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Los conos, sin embargo,\Nson una historia aparte.
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Hay tres tipos de conos\Nque corresponden aproximadamente
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,a los colores rojo,
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,verde
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,y azul.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Cuando vemos un color,
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,cada cono envía su propia señal distintiva al cerebro.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, supongamos que esa luz amarilla
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,luz amarilla real, con frecuencia amarilla,
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,brilla ante sus ojos.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos un cono específicamente\Npara detectar el amarillo
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:08.09,Default,,0000,0000,0000,,pero el amarillo es medio cercano al verde
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,y también medio cercano al rojo,
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,por eso se activan los conos del rojo y del verde
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,y ambos envían señales al cerebro diciendo esto.
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Claro, hay otra forma de activar
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,los conos rojos y los conos verdes en simultáneo:
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,si tanto la luz roja como la luz verde\Nestán presentes al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,La idea es que el cerebro\Nrecibe la misma señal
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,sin importar si uno ve luz\Nque tiene frecuencia amarilla
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,o luz que es una mezcla\Nde frecuencias verde y roja.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, debido a la luz,\Nrojo más verde es amarillo.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿cómo detectar colores\Ncuando está oscuro?
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, las células del rojo\Nse activan en la retina
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,en condiciones de poca luz.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Sólo hay un tipo de célula de bastón
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,y, por lo tanto, hay un solo tipo de señal
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,que puede llegar al cerebro:
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,hay luz o no la hay.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Y tener un solo tipo de detector de luz
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,no deja lugar para ver el color.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Hay una infinidad de colores físicos diferentes
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,pero, como sólo tenemos tres tipos de conos,
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,el cerebro se autoengaña\Npensando que ve cualquier color
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,y realiza cuidadosamente\Nla combinación correcta
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,de sólo tres colores:
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,rojo, verde y azul.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Esta propiedad de la visión humana\Nes muy útil en el mundo real.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, en la fabricación de televisores.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,En vez de poner una infinidad de colores\Nen el aparato de TV,
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,para simular el mundo real,
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,los fabricantes de TV sólo ponen tres:
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,rojo, verde y azul
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es una suerte para ellos, la verdad.