[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Може би сте чували, че светлината е вид вълна
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,и че цветът на предметите
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,е свързан с честотата на светлинните вълни, които те отразяват.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Светлинни вълни с висока честота изглеждат виолетови,
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,светлинни вълни с ниска честота изглеждат червени,
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,а честотите между тях изглеждат жълти,
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,зелени,
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,оранжеви,
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,и така нататък.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Тази идея може да се нарече физически цвят
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,защото това значи, че цветът е физическо свойство на светлината.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Той не зависи от човешкото възприятие.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,И докато това не е грешно,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,не е и съвсем цялата истина.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Например, може би сте виждали тази картинка и преди.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Както виждате, мястото където червеното и зеленото се припокриват е жълто.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Ако се замислите, това е доста странно.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Заради това че светлината е вълна, две различни честоти
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,изобщо не трябва да си взаимодействат,
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,а просто да съществуват заедно
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,като певци, които пеят в хармония.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,И така, в тази жълта на вид област
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,има два вида светлинни вълни:
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,една с червена честота,
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,и една със зелена честота.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Изобщо няма жълта светлина.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогава, как може този район,
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,в който се смесват червената и зелената светлина
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,на нас да ни се вижда жълт?
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,За да го разберете, трябва да разберете малко от биологията,
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,за това как хората виждат цветовете.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Светоусещането се случва в много тънък слой клетки,
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,наречен ретина,
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,който покрива задната част на очната ябълка.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,В ретината има два вида светочуствителни клетки:
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,пръчици и конуси.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Пръчиците се изпозват за зрение в условия на слаба светлина
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,и има само един вид.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,При конусите обаче, нещата стоят по-различно.
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Има три вида конуси, които приблизително отговарят
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,на цветовете червено,
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,зелено,
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,и синьо.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Когато виждате цвят,
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,всеки конус изпраща своя сигнал до мозъка ви.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Например, да предположим че жълта светлина,
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,истинската жълта светлина, с жълта честота,
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,осветява окото ви.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Вие нямате конус, който специално да засича жълто,
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:08.09,Default,,0000,0000,0000,,но жълтото е доста близо до зеленото
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,и също близко до червеното,
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,и затова и зелените, и червените конуси се активират,
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,и всеки изпраща сигнал до мозъка ви.
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Разбира се, има и друг начин да се активират
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,едновременно и червените и зелените конуси:
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ако червена и зелена светлина присъстват в един и същи момент.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,В края на краищата, мозъкът приема същия сигнал,
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,без значение дали светлината, която виждате е с жълта честота
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,или е смесена светлина със зелена и червена честота.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Затова, за светлината, червено плюс зелено прави жълто.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогава как може да виждаме цветно, когато е тъмно?
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ами, пръчиците в ретината поемат щафетата
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,в условия на слаба светлина.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Имате само един вид пръчици,
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,и затова има и само един вид сигнал,
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,който може да бъде изпратен до мозъка ви:
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,или има, или няма светлина.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Когато има само един вид детектор за светлина,
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,не остава място за цвят.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Има безброй много физически цветове,
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,но понеже ние имаме само три вида конуси
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,мозъкът ни може да бъде залъган, че вижда който и да е цвят,
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,като внимателно събира правилната комбинация
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,от само три цвята:
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,червено, зелено и синьо.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Това качество на човешкото зрение е много полезно в реалния свят.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,В производството на телевизори, например.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Вместо да трябва да сложат безброй много цветове във вашия телевизор,
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,за да симулират реалността,
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,за техен късмет, производителите на телевизори
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,трябва да сложат само три:
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,червено, зелено и синьо.