- Comboios locais.
- Afaste-se das portas a fechar.

Vivemos num mundo criado
para pessoas que conseguem ouvir.

Olá? Consegues ouvir-me?

Como seria o nosso mundo
criado pelos homens

se fosse criado por aqueles
que não conseguem ouvir?

A Universidade de Gallaudet
em Washington DC

é uma escola para surdos e
pessoas com dificuldades auditivas.

Estão a redesenhar edifícios inteiros

com base nas experiências sensoriais
daqueles que não conseguem ouvir.

Só agora começamos
a desafiar-nos a nós próprios

para avaliar como podemos
criar edifícios inteiros

campus inteiros ou até cidades

para se alinhar com o DeafSpace.

As pessoas surdas, enquanto uma cultura,
têm sido amplamente marginalizadas.

Enquanto comunidade marginalizada,
temos desenvolvido a nossa própria cultura

e o que define o tipo de local
a que chamamos "casa"

como reivindicamos
e ocupamos o nosso espaço.

Assim, começamos a colocar
estas perguntas a nós próprios

e por causa disso,
tornamo-nos mais criativos

e começamos a pensar em maior escala

sobre como podemos
encontrar formas diferentes

para alinhar as nossas formas de estar
com os nossos ambientes.

As salas de aula estão organizadas
num semicírculo ou em forma de U

para que os colegas de turma se consigam
relacionar de forma contínua e visual.

Por isso, se quiserem
envolver-se numa discussão

todos têm lugar
na primeira fila para verem.

Num corredor mais largo, duas pessoas
podem andar lado a lado a falar por linguagem gestual.

No entanto, temos parâmetros
de distância específicos

que nos permitem observar
todo o