WEBVTT

00:00:00.240 --> 00:00:04.938
(지하철 안내 방송 소리)

00:00:04.938 --> 00:00:08.574
(나레이터) 우리는 들을 수 있는 사람들을 위한 세상에 살고 있습니다.

00:00:08.574 --> 00:00:10.770
(여성) "여보세요, 내 말 들려?"

00:00:11.380 --> 00:00:17.191
(일상에서 들을 수 있는 다양한 소리들)

00:00:17.191 --> 00:00:20.960
(일상에서 들을 수 있는 다양한 소리들)

00:00:20.960 --> 00:00:24.147
(나레이터) 하지만 만약 들을 수 없는 사람들을 위해 설계된

00:00:24.147 --> 00:00:26.319
세상의 모습은 어떻게 생겼으며 어떤 느낌일까요?

00:00:26.319 --> 00:00:29.050
♪ (박자가 빠른 음악) ♪

00:00:29.050 --> 00:00:31.190
워싱턴 DC의 갤로댓 대학은

00:00:31.190 --> 00:00:33.848
농아인 그리고 난청인을 위한 학교입니다.

00:00:33.848 --> 00:00:36.240
그리고 이 학교는 듣지 못하는 학생들의

00:00:36.240 --> 00:00:39.590
감각적인 경험을 기반으로 전체 건물을 
재설계 하였습니다.

00:00:39.590 --> 00:00:44.480
♪ (박자가 빠른 음악) ♪

00:00:44.480 --> 00:00:47.320 line:1
어떻게 하면 우리가 건물 전체를, 캠퍼스를

00:00:47.320 --> 00:00:50.810
심지어는 도시를 DeafSpace와 일치할 수 있는지

00:00:50.810 --> 00:00:55.130
시험해 보기 위한 도전을 이제 막

00:00:55.130 --> 00:00:57.770
시작했을 뿐입니다.

00:00:57.770 --> 00:01:00.625
DeafSpace란? - 일차적으로 청각 장애인들이 인식하고

00:01:00.625 --> 00:01:03.480
살아가는 공간의 독특한 방식으로 알려져 있는 건축 그리고 설계의 접근법.

00:01:03.480 --> 00:01:07.920
문화에서 청각 장애인들은 매우 소외되어 있습니다.

00:01:08.490 --> 00:01:12.380
소외된 공동체로써 저희는 저희만의 문화를 발전시켜왔으며

00:01:12.380 --> 00:01:16.800
그런 점이 저희가 집이라고 부를 만한 장소를, 그리고

00:01:16.800 --> 00:01:19.370
공간을 어떻게 내세우고 가질지를 정의하고 있습니다.

00:01:19.840 --> 00:01:22.744
그래서 저희 스스로에게 이러한 질문을 하기 시작했고

00:01:22.744 --> 00:01:25.560
그렇게 해서 저희는 훨씬 창의적으로,

00:01:25.560 --> 00:01:27.280
우리를 둘러싼 환경에 우리 방식을 배치하는

00:01:27.280 --> 00:01:29.464
다른 방법을 어떻게 하면 찾을 수 있을지

00:01:29.464 --> 00:01:32.964
사고를 확장시켜 나갔습니다.

00:01:32.964 --> 00:01:36.210
♪ (차분한 음악) ♪

00:01:36.210 --> 00:01:40.970 line:1


00:01:40.970 --> 00:01:45.840 line:1


00:01:46.635 --> 00:01:49.240


00:01:49.240 --> 00:01:51.750


00:01:51.750 --> 00:01:54.000


00:01:54.000 --> 00:01:58.080


00:01:58.080 --> 00:02:01.340 line:1


00:02:01.340 --> 00:02:04.021 line:1


00:02:04.955 --> 00:02:08.820


00:02:08.820 --> 00:02:11.440


00:02:11.440 --> 00:02:13.310


00:02:13.310 --> 00:02:18.460


00:02:19.720 --> 00:02:22.240 line:1


00:02:22.890 --> 00:02:24.860


00:02:24.860 --> 00:02:27.810


00:02:27.810 --> 00:02:30.496


00:02:30.496 --> 00:02:33.750


00:02:33.750 --> 00:02:37.970 line:1


00:02:37.970 --> 00:02:41.835


00:02:41.835 --> 00:02:44.028 line:1


00:02:44.028 --> 00:02:46.082


00:02:46.082 --> 00:02:47.950


00:02:47.950 --> 00:02:51.280


00:02:51.280 --> 00:02:54.507


00:02:54.507 --> 00:02:59.360


00:02:59.360 --> 00:03:02.210 line:1


00:03:02.210 --> 00:03:06.945


00:03:06.945 --> 00:03:09.050


00:03:10.149 --> 00:03:14.831


00:03:14.831 --> 00:03:16.980


00:03:16.980 --> 00:03:18.900


00:03:18.900 --> 00:03:21.170


00:03:21.170 --> 00:03:23.620


00:03:23.620 --> 00:03:25.240


00:03:25.240 --> 00:03:27.760


00:03:27.760 --> 00:03:29.568


00:03:29.568 --> 00:03:32.042


00:03:32.042 --> 00:03:34.400


00:03:34.400 --> 00:03:36.380


00:03:36.982 --> 00:03:39.080


00:03:39.580 --> 00:03:43.524


00:03:43.524 --> 00:03:45.550


00:03:45.550 --> 00:03:48.720


00:03:48.720 --> 00:03:52.420


00:03:52.420 --> 00:03:55.354


00:03:55.354 --> 00:03:59.540


00:03:59.540 --> 00:04:03.110


00:04:03.110 --> 00:04:05.890


00:04:05.890 --> 00:04:09.680


00:04:10.482 --> 00:04:12.995


00:04:12.995 --> 00:04:14.290


00:04:14.290 --> 00:04:15.780


00:04:15.780 --> 00:04:18.680


00:04:18.680 --> 00:04:20.467


00:04:20.467 --> 00:04:23.645


00:04:23.645 --> 00:04:29.477


00:04:29.477 --> 00:04:31.535


00:04:31.535 --> 00:04:34.465


00:04:34.465 --> 00:04:40.205


00:04:40.205 --> 00:04:46.385