(bruit d'annonces de métro)

(narrateur) Nous vivons dans un monde construit pour les gens qui entendent

(femme) "Allô ? Pouvez-vous m'entendre ?"

(bruits de nombreuses
activités quotidiennes)

(sons de nombreuses activités
quotidiennes)

(narrateur) Mais à quoi ressemblerait notre monde artificiel
humain ressemblerait-il et se sentirait-il

s'il était conçu
pour ceux qui n'entendent pas ?

(musique entraînante)

L'université Gallaudet à Washington DC

(musique calme)

et savoir que quelqu'un est à la porte,
mais pas clairement voir qui est là

(musique calme)

Très souvent, les gens se réfèrent
à l'exemple de la "perte d'audition",

ce qui donne un cadre négatif
l'ensemble de l'approche dès le départ

Mais imaginons
le bébé sourd qui n'a jamais entendu,

et pourtant il est toujours décrit
comme ayant une "perte d'audition".

Et au lieu de cela, nous proposons
un cadrage différent

celui du "gain de surdité".

Qu'est-ce que nous gagnons

par l'expérience
d'être ou de devenir sourd ?

(musique entraînante)

L'Espace Sourd, je crois,

est né de l'idée
que nous avons quelque chose à offrir au monde

Qu'être sourd confère

des perspectives très intéressantes
perspectives très intéressantes sur la vie

(musique entraînante)

(musique entraînante)